# Billy Strings 'Watch It Fall'

Алексей Мит

Billy Strings 2019 'Home' 'Watch It Fall'


[2020.10.16]


Условия распространения (тиражирования) переводов


Watch It Fall


Billy Strings


Well it's not so easy now


Though it never was back then


We still can't seem to work this out


But you can still pretend


And these tattered walls and burning bridges


Quickly start to fall


How long until there's nothing left at all?


I've been to California, man


I've seen them city lights


Been stranded in the desert


Scorching days and freezing nights


I'll never understand


Why people try to walk so tall


How long until there's nothing left at all?


Don't you love what you got used to?


When we used to feel so free


Won't you wait a while in silence, love


Watch it fall with me


Well the old men said the great big apple


Is rotten to the core


With Wall Street skimming from the till


While no one minds the store


And how could someone get so low


In a building so damn tall?


How long until there's nothing left at all?


While chunks the size of Delaware


Are falling off the poles


Our heads are buried in the sand


Our leaders dug the hole


Like junkies hooked on fossil fuel


Headin' for withdrawal


How long until there's nothing left at all?


Don't you love what you got used to?


When we used to feel so free


Come and wait a while in silence, love


And watch it fall with me


Now the answers in our heads


To the questions that were asked


It boils up from underground


And leads us to the past


To a place that's long forgotten


When we had enough for all


How long until there's nothing left at all?


Don't you love what you got used to?


When we try to make our stand


The hourglass is growing empty now


Just to leave a pile of sand (Watch it fall)


Билли Стрингс


Ну, всё непросто стало, но


Не легче было прежде.


Как всё уладить, неизвестно.


Не теряй надежды.


Мосту в огне, стене с трухой


Недолго быть собой.


Как долго будет то, что есть ещё?


Я в Калифорнии, чувак,


Видал свет городской,


Был на мели в пустыне:


Хлад ночи, солнца зной.


Зачем вам, люди, не пойму,


Шагать так широко?


Как долго будет то, что есть ещё?


Не прекрасно ль, что привычно


Мы свободой назовём?


Помолчим чутка, любовь моя.


Смотри, как всё грядёт.


Старожилы молвят, "Яблоко"


Прогнило до костей.


Уолл-стрит тянет из кассы,


Пока в лавке нет гостей.


Как можно вниз катиться,


Строя чертовски высоко?


Как долго будет то, что есть ещё?


Куски размером с Делавэр


Полюса теряют.


Мы прячем головы в песок.


Лидеры яму углубляют,


Гонясь за этим топливом


В дороге от него.


Как долго будет то, что есть ещё?


Не прекрасно ль, что привычно


Мы свободой назовём?


Помолчим чутка, любовь моя.


Смотри, как всё грядёт.


Ответы в наших головах


К вопросам наших уст,


Как гейзеры из-под земли -


Отсылки к прошлому,


К местам давно забытым, где


Для всех-то было всё.


Как долго будет то, что есть ещё?


Не прекрасно ль, что привычно


В обороне наших дней?


На часах песочных вышло, что


Гора песка на дне (Посмотри).


Walk tall - букв.: широко шагать, т.е. идти с гордостью (фильм Walking Tall 1973, 2004)


Делавэр - штат, в котором политические полюса неоднократно менялись местами

(en.wikipedia.org)


См.также:


Youtube