Моцарелла : другие произведения.

Музыка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

МУЗЫКА
Вольный перевод с итальянского
Ester Mastroianni "Musica"

В то прекрасное лето
ты дарил мне слова;
я звездою блестела,
как свободный пульсар.

Где та музыка времени
нынче, скажи мне?
Она ветром рассеяна
от моей ностальгии...

Со счастливого острова
льётся голос другой,
услыхала, что молвит.

В нём надёжный покой,
не накроет изменой,
словно устье волной.

Nell"estate più bella
mi donavi parole;
brillo come una stella
che pulsa come vuole.

La musica del tempo
ora dimmi dov"è?
Si è dispersa nel vento 
per nostalgia di me.

Da un"isola felice
mi giunge un"altra voce
e ascolto ciò che dice.

Suadente è la sua pace,
non sarà traditrice
come un"onda alla foce.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"