Воображаемые жизни:
В 2010 г. в Англии была издана книга 'Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи' ('Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery') - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном это были забытые обитатели елизаветинской эпохи.

Шевалье Т. Рука на моем плече   0k   Проза, Переводы

Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестной, возможно, королевы Елизаветы I.

Пратчетт Т. История Джошуа Облегчента   1k   Юмор, Переводы

В 2010 г. в Англии была издана книга "Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи" ("Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery") - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном это были забытые обитатели елизаветинской эпохи. Сэр Терри Пратчетт поучаствовал в сборнике, написав микробиографию некоего толстощекого джентльмена.

Троллоп Д. Из дневника Пэкстона Уитфильда   0k   Проза, Переводы

Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестного из 1636 года, ранее атрибутированного как автопортрет художника Корнелиуса Джонсона.

Корчма Зеленая кошка:
Авторизованный перевод цикла фэнтезийных рассказов о черном маге Терри Сторне, завсегдатае корчмы "Зеленая кошка" на перекрестке волшебных миров. За прошедшие годы автор написал еще ряд рассказов о Терри Сторне. Сейчас их в общей сложности 44. 1 ноября 2021 г. они выйдут (по-болгарски) одной книгой "Возвращение в "Зеленую кошку". Но здесь представлен только перевод первых 10 рассказов. И других у меня нет.

Майналовски С. Улыбка в полночь   0k   Фэнтези, Переводы

Майналовски С. Любовь мертва   0k   Фэнтези, Переводы

Майналовски С. Помню   0k   Фэнтези, Переводы

Майналовски С. Путь в ад   0k   Переводы

Майналовски С. Рождественский плач   0k   Переводы

Майналовски С. Тринадцатая глава   0k   Фэнтези, Переводы

Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.

Майналовски С. Ловец воспоминаний   0k   Фэнтези, Переводы

Майналовски С. Прощание с колдуном   0k   Переводы

Майналовски С. Вор снов   0k   Переводы

Майналовски С. Затворник   0k   Фэнтези, Переводы

В кошкин след   0k   Фэнтези, Фанфик

Фанфик, сочинившийся в процессе перевода. По смыслу где-то между 3-м и 4-м рассказами.

The Lost Days of Sam&Dean:
Тем, кому ничего не говорят эти имена, просьба не беспокоиться и проходить мимо.

Дифирамб сверхъестественному   0k   Мистика

"Дифирамб - гимн в честь бога или героя. Включал в себя пение, танец, диалог и пантомиму. В переносном значении -- преувеличенная, восторженная похвала" (по БРЭ, т. 9 и Словарю иностранных слов).
Потенциальное предисловие к пеану, дастану и вестерну.
Открытое письмо другу с уговорами посмотреть. И попутно -- со всем остальным. Написано и приурочено к дате начала 12-го сезона, 13.10.2016. Почти не устарело. Не убедило :(.

Crayola Отбойная волна   0k   Детектив, Фанфик, Переводы

Перевод истории времен учебы Сэма в Стэнфорде... Или как следует проводить весенние каникулы с пользой.

Majik Почему он такой?   7k   Фанфик, Переводы

Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018".
Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.

Rosekay Два кроссовера с "Благими знамениями" (книгой)   15k   Фанфик, Переводы

1) После финала 1-го сезона. Дин получает обратно "импалу" за небольшую цену.
2) Середина 3-го сезона, примерно около s03e07. У Сэма случилось неожиданное видение... или визит, как понять. Ему приходится вынести его в одиночку, без Дина.

Themegalosaurus Говорящее молчание   0k   Фанфик, Переводы

Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Eden22 В тихом омуте   0k   Фанфик, Мистика, Переводы

Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело.
Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже.
Кроссовер SPN и Criminal Minds ("Мыслить как преступник").

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Crayola Мы проснемся навеки   0k   Фанфик, Переводы

Сэм не может спать, когда дьявол постоянно бормочет у него в голове, и кое-как перебивается кофе и стимуляторами.
А потом однажды утром он просыпается рядом с Дином после здорового ночного сна в их последней раздолбаной тачке. С головой, впервые ясной после стольких дней.
Он знает, что ему нужно отыскать решение, как справиться со своей бессонницей, пока не стало хуже, но лекарство может оказаться опаснее, чем сама болезнь.
Где-то в конце 7 сезона, вероятно, между s07e16 и s07e17.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sam's Unfortunate Night   0k   Фанфик, Мистика

События лета 2014 г., между s09e23 и s10e01.
Дастан, 1-я часть.

Septembers_coda День, когда в городе никто не умер   0k   Фанфик, Мистика

Перевод фанфика The Day No One Died in the City.
Где-то в середине 11-го сезона, где-то в Нью-Йорке...

Friend of the Devil   0k   Фанфик, Мистика

Лето 2017-го. Между s12e23 и s13e01. Густопсовый реализм.
В обложке использован фан-арт сетевой художницы Jasric (jasric.tumblr.com).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Septembers_coda Те, кому подходит огонь   0k   Фанфик, Мистика

Перед 13-м сезоном. Альтернативная версия событий (как могло бы быть).
Рождение сына Люцифера создало не одну трещину в реальности. Когда Мэри и Люцифера бросило в одно альтернативное измерение, Сэм попал в другое, и Дин должен сделать последнее, чего от него можно было бы ждать, чтобы вывести брата из огня. Еще раз.

Chrissie0707 Последняя надежда отчаявшегося   0k   Фанфик, Переводы

Очень реалистичные десять минут сразу за последней репликой в 18-й серии 13-го сезона.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Crayola Подаренный   0k   Фанфик, Переводы

Кода s13e21 -- несколько драматичных минут после финального кадра.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Noxlee Затишье между бурями   0k   Фанфик, Переводы

Кода (дополнительный финал) к серии s13e22. Мыльная опера N1.
После победы и ангелу можно почувствовать себя счастливым...

Writer_Geekgirl Братья   8k   Фанфик, Переводы

Кода к s13e22. Мыльная опера N2.
Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что здесь только дубликат фанфика, он выложен еще и в обычных местах.
В обложке использован фансет неизвестного сетевого художника.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Crayola Расчистка   0k   Фанфик, Переводы

Кода к серии s13e22. Мыльная опера N3.
Что могло бы быть, если бы мальчику просто рассказали о прошлом его отца.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Semper idem, или Ночь вопросов   0k   Фанфик

Кода к s13e22. Полчаса ночью в бункере после победного празднества. Народ, набухавшись, спокойно спит, наконец-то убежав от архангела-истребителя. Но кое-кому не удается уснуть...

Sapphire_child Забывая   0k   Фанфик, Переводы

Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается.
Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sweetheartdean Вальгалла   0k   Фанфик, Мистика, Переводы

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога.
Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Crayola Кто как Бог   0k   Фанфик, Мистика, Переводы

Кода к серии s13e23. Взгляд героя на события финала.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Crayola Дом везде, где я с тобой   0k   Фанфик, Мистика, Переводы

ГГ взяли паузу в подготовке к преследованию своего главного врага и отправились на охоту за призраком во Флориде -- предрождественское дело. События между s14e08 ("Византия") и s14e09 ("Копье"). Автор предположила, что понадобилось несколько недель, чтобы расставить все по своим местам перед s14e09.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Sweetheartdean Шеф   0k   Фанфик, Мистика, Переводы

Младщий брат в самом деле всецело посвятил себя новой роли лидера. Может, даже чересчур посвятил, если спросите старшего. Рождественское дело охотников. События фанфика слегка отклоняются от канона после s14e08: к этому Рождеству события финала середины сезона еще не произошли.
Авторизованный перевод.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Bohowitch Короб Мал'ака   2k   Фанфик, Переводы

После 14-го сезона прошло много, много лет...
Перевод миниатюрки на 250 слов. От скуки и чтоб форму не терять. Сделан без спроса, потому на Фикбуке его не будет, обложки тоже.

Ellerkay Бахус   0k   Фанфик, Переводы

Миниатюра вдохновлена восхитительным превращением Дженсена в Вакха на новоорлеанском Мардигра 2019-го.
У автора не выходило из головы: "А если бы это был Дин?"

Отсветы   0k   Фанфик

Кода к s14e17. Из этой серии выбросили непременную сцену BM (Boy Melodrama moment) - "мальчиковой мелодрамы", которая зачастую происходила в машине. Оставили на усмотрение зрителей. Я заполнила пробел.

Rillion Потому что, знаешь, у слов бывает по два смысла   0k   Фанфик, Переводы

Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты.
Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

archea2 Жить в стиле La Vida Loca   1k   Фанфик, Переводы

Автор помечтала о том, как братья-охотники могли бы уйти в отставку... Весело, азартно и не до конца.

Ex tenebris   0k   Фанфик

Кода ("хвостик") к предпоследней серии сериала, s15e19. То, что обязательно должен сделать Джек Клайн, если Джек -- это Джек.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ex tenebis   19k   Фэнтези, Фанфик, Переводы

Coda to S15e19. Completion of an unclosed arc.
Say again, if Jack didn't immediately rush to save Castiel, he's not the Jack that Sam, Dean, and Cas raised.

Семейное дело   0k   Фанфик, Мистика

25 лет спустя Сэма настигает его прошлое, или откуда у Дина Сэмюэлевича Винчестера известная татуировка.
Закрытие еще одно сюжетной бреши, которая мучает меня.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Космические дыры   0k   Фанфик

Некоторые рассуждения о психологической достоверности и недостоверности событий финальной серии S15e20, которые не давали мне покоя.

Лавкрафтиана:
Сам, его продолжатели и фанаты.

Лавкрафт Г.Ф., Раймель Д.В. Волшба Эфлара   5k   Мистика, Переводы

О городе, погружающемся в сумрак... в сумрак мышления.
Миниатюра, в создании которой Лавкрафт участвовал как автор-призрак (ghost-writer), но которая, однако, (в отличие от некоторых изданных в России под его именем) числится в его англоязычной библиографии. К собственной мифологии Лавкрафта не имеет отношения. В оригинале - стихотворение в прозе.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Лавкрафт Г.Ф. Тотже   12k   Пародии, Переводы

Вспомнила, что не восстановила этот рассказ.
Это такой академически-студенческий юмор от Лавкрафта. Но это же Лавкрафт! - юмор довольно черноват, начал за здравие, потом резко свернул в сторону и обязательно заморочки с лексикой. К финалу миниатюры автор изъясняется почти одними латинизмами в аллитерациях. Кажется, в основном я справилась, но цитату из Библии пришлось замять, т.к. в синодальном переводе эта строчка не так удачна, как в библии короля Якова: "Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю" (Исайя, 26-5).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Лавкрафт Г. История "Некрономикона"   5k   Хоррор, Переводы Комментарии: 2 (30/03/2019)

Библиографическая заметка о самой знаменитой книге ужасов, написанная автором в 1927 г., опубликованная в 1938 г., объявившаяся в сети, как я понимаю, в сентябре 2018 г.
Вероятно, уже кто-то его перевел, но мне все равно. В pandan к другим, пострадавшим при сносе моей странице, миниатюрам Г.Ф.Л.
Надо бы восстановить и остальные миниатюрки.
Прежняя обложка показалась слишком аляпистой. Заменила на более строгую.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Крэнстон Б. Tri-Tv   12k   Фанфик, Пародии, Переводы

Трансляция межпланетного коммерческого канала Три-ТВ, вещающего из миров Лавкрафта.
Опубликована в 2011◦г. в антологии "Future Lovecraft" под редакцией Сильвии Морено-Гарсиа и Полы П. Стайлс. На обложке - The Lovecraftian Squares американского дизайнера Devil Olive.
Веселенькая лавкрафтианская чепуха.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Рассказ:

Смит Д.Г. Благодетель   0k   Фантастика, Переводы

"Можно предвидеть, что роботы сначала будут рассматриваться как новейшая, неизбежная и широко распространенная угроза рабочим, которых они заменяют, и вызывать сильное возмущение в обществе. Людей, стремящихся изменить статус-кво, будут называть "роболюбами" и линчевать. Но что произойдет дальше?" (Аннотация журнала) Рассказ опубликован в журнале Fantastic Universe за август 1958 года.

Батчер Д. Ночь перед Рождеством   0k   Фэнтези, Переводы

Рассказ из серии "Досье Дрездена" опубликован 24 декабря 2018 г. -- подкормка фанатов в отсутствие полноценной 16-й книги.
Дрезден проводит ночь перед Рождеством, принимая желанных и незваных гостей.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Барретт М. Дежавю   0k   Детектив, Переводы

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г.
Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж балует ее и дарит подарки. И после смерти тоже...

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смит К.Э. Цветочный демон   0k   Фэнтези, Переводы

...На планете Лофей царствовали растения. Их повелителем был ужасный демонический цветок.
Темная фэнтези от классика и родоначальника. Считается одним из наиболее известных (и, видимо, образцовых) рассказов автора. Опубликован в декабре 1933 года в Astounding Stories. Один из уничтоженных при сносе моей страницы рассказов.

Брэдбери Р. Пес в красной бандане   0k   Проза, Фантастика

Рассказ написан в 2010-м, когда уже очень престарелый автор много времени проводил в больницах. Впечатления от этого пребывания вылились в рассказ, который был опубликован на сайте Гильдии американских сценаристов.

Льюис Р.О. Держись за свое тело!   0k   Фантастика, Юмор, Переводы

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

Грех крови   0k   Фанфик, Любовный роман

Фанфик к циклу книг Тани Хафф "Узы крови". Последняя глава романа "Договор крови".
Встреча двух соперников - вампира и полисмена. Мне просто стало жаль этих мужчин.
Обращать внимание на Warning на сайте!!!

Киртли Д.Б. Красота   0k   Фантастика, Переводы

История про Красавицу и Чудовище на современный американский лад.
Рассказ был опубликован в каком-то сетевом фэнзине. Оттуда же иллюстрация. На обл.: Illustration (C) 2012 Galen Dara.

Джейкс Д.У. Самый ужасный рассказ   0k   Хоррор, Переводы

Рассказ-страшилка из журнала Imagination Stories of Science and Fantasy за январь 1952 года.

Полуденница   0k   Мистика

Турпоход по летней степи - настоящее испытание для пары избалованных горожанок, которое не каждая выдержит. Из заповедного, священного места не всякий вернется... особенно если общество людей тяготит и незачем возвращаться.
Несмотря на название, славянского фольклора здесь и близко нет. За тысячелетия какой только народ не скакал по Великой евразийской степи!

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Бэкон П. Кошка королевы   8k   Переводы, Сказки

Маленькая сказочка из сборника "Повелители крыш: 13 кошачьих рассказов" (1921). Другие кошачьи рассказы в сборнике мрачны и даже жестоки, ничего более приятного не нашлось.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Кэмпбелл Т. Сасабонсам   0k   Хоррор, Переводы

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сент-Клэр М. Зло в цвету   0k   Фантастика, Переводы

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Венейбл Л. Времени наконец хватит   0k   Фантастика, Переводы

Антивоенная антиутопия. Когда герой рассказа пришел в себя, он понял, что с банком, где он работал, случилось что-то категорически нехорошее. Да, похоже, и со всем городом...

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Павлова Е. Www.grandfathers_windmill.turing.com   0k   Киберпанк, Переводы

Небольшой рассказ в жанре киберпанк. Интернет - интереснейшее место. Здесь можно встретить кого угодно...

Макфарлан А. Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.)   9k   Хоррор, Переводы

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Миниатюра:

В поисках неведомого   0k   Мистика

Миниатюрный эксперимент в форме. О человеке, который видит непосюстороннее.
Написано впопыхах к дедлайну конкурса. Картинка на обложке сделана нейросетью MJ и чрезвычайно похожа на реальные улицы, дворы и дома, о которых я думала.

Матеев Й. Звезда   2k   Проза, Переводы

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено.
С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.