обнимая луну
на летящем мостике
в облаке
письма в облаках
вглядитесь

     обнимая луну
     я, смеясь, обнимаю луну /Чжан Сюй
я, смеясь, обнимаю тебя

ты тоже холодна

     на летящем мостике
     неотчётлив, неясен /Чжан Сюй
боюсь переспросить "на летящем мостике"

боюсь не улететь

     в облаке
     когда войдёшь в облако /Чжан Сюй
отпусти меня

ведь мы уже в облаке

     письма в облаках
     среди облаков листочек письма /Чжан Сюй
это не птицы

это письма среди облаков

     вглядитесь
     я хочу, чтобы вы вгляделись получше /Чжан Сюй 
ивы Линьхэдянь "подметают землю"

вглядитесь - "они светлые-светлые, хотя и в дымке"