1967 год, советская Молдавия. Пионер Витя Кодряну подошёл к тачанке с пулемётом. Действие происходило в музее Революционной Славы. Витя притронулся к тачанке и вдруг... три крепкие лошади оказались в неё впряжены, и они нетерпеливо били копытами. Витя забрался на тачанку, схватил поводья, хлестнул лошадей, и они помчались к границе Времени. Три революционных матроса, с винтовками за плечами, стали на пути Витиной тачанки.
- Ты куда, Витя? - спросил старый матрос с седыми усами.
- Я хочу в 1919-ый год! - бодро ответил пионер.
- Зачем тебе? - спросил молодой матрос с окровавленной повязкой на лбу. - Там гражданская война!
- Я хочу помочь Орлёнку!
- Какому Орлёнку? - спросил третий матрос.
- Тому, про которого песня! Он попал в лапы белогвардейцев!
- А ты не побоишься, Витя? - спросил старый матрос.
- Нет!
- Ну, что ж!
И Витя на тачанке помчался по широкой степи 1919-го года. Белогвардейцы вели юного трубача Красной Гвардии на расстрел. Витя быстро подкатил на тачанке, юный трубач быстро забрался к нему, они помчались прочь. Белогвардейцы на лошадях погнались за тачанкой. Витя стегал лошадей, а юный трубач из пулемёта стрелял по врагам. Белогвардейцы один за другим падали убитыми с лошадей. Но белогвардейцев было много.
- Прыгай! Тебе завтра надо трубить в атаку: завтра решающий бой! Прощай, Орлёнок!
Орлёнок прыгнул в овраг и скрылся. Белогвардейцы догнали тачанку и схватили Витю.
- Ваше превосходительство! - доложил молодой адъютант. - Мальчика схватили!
- Но это не трубач! - крикнул генерал - лейтенант Шкуро.
- Вот что мы у него нашли, - адъютант положил на стол школьный портфель Вити.
Шкуро сел на обтянутое чёрной кожей канапе, вынул учебники из портфеля.
- Физика, 1967 год. Химия, 1967 год. Алгебра, 1867 год. Ага! - Шкуро погладил свой подбородок. - Адъютант!
- Да, ваше превосходительство!
- Вот что: принеси-ка мне другой костюм.
- Какой прикажете?
Через полчаса адъютант ввёл Витю в кабинет генерал - лейтенанта. Шкуро сидел на канапе в гусарском мундире. Хотя, как мы знаем, гусары в России были в 1812-м году.
- Мерзавец! - притворно крикнул Шкуро адъютанту. - Ты бил мальчика! Исчезни!
Адъютант вышел из кабинета.
- Садись! - ласково предложил пионеру Шкуро.
Витя сел на стул. На столе стояли тарелки с фруктами, мясом и серым хлебом.
- Угощайся! - предложил Шкуро.
Витя взял красное яблоко, и оно захрустело у него в зубах.
- Я твой друг, - ласково лгал Шкуро.
Витя знал, что напротив него враг, но яблоко было вкусным. Витя взял кусок жареной баранины. Шкуро наблюдал за Витей.
- Мне нужно, - сказал Шкуро, - попасть в будущее - в 1967 год. Если ты сомневаешься в моей дружбе, то... - он вытащил свой маузер и помахал им перед носом пионера.
- Хорошо! - ответил Витя. 'Маузер - это аргумент! - подумал он. - Как говорится, против лома нет приёма!'
И вот генерал - лейтенант Шкуро, в одежде матроса с линкора 'Варяг', подошёл к клубу села Екатериновка. Но это был не 1967 год - Витя чуть передёрнул ход времён: Витя вернулся в 1967 год, а Шкуро оказался в 2018-м. Виктор Кодряну, ему в 2018-м уже было за шестьдесят, сидел за столом террасы екатериновского магазина Бивола. Из магазина с мороженым в руках вышли Лена Лунгу и Лера Кобас. Старый Виктор повернулся и увидел шедшего к магазину Бивола, мимо клуба, генерал - лейтенанта Шкуро.