The Slums

That should be obvious
Of course it won't
Any fool knows that.
Even in the winter.
Consider for a moment.
What?
Consider what!
They never have.
Why now?
Certainly it means nothing.
It's all a lie.
What else could it be?
That's right.
Sure.
Any way you look at it.
A silk hat.
A fat belly.
A nice church to squat in.
My holy ass...
What should they care about?
It's quaint.
Twelve kids on the fire escape...
Flowers on the windowsill...
You're damn right.
That's the way it is.
That's just the way it is.       

Трущобы

Должно быть очевидно
Нет конечно
Каждый дурак об этом знает.
Даже зимой.
Задумайся на миг.
Что?
О чем задумываться!
Нет никогда и ничего у них.
Все ложь.
Чего ж еще?
Все так.
Точнехонько.
Цилиндр.
Брюхо.
Приветливая церковь -
преклонить колена.
Святейший зад мой.
О чем им волноваться?
Странно.

Двенадцать малышей  на лестнице пожарной...
Цветы на подоконнике...
Черт побери, ты прав.
Уж так заведено.
Уж так ведется, и всего-то.