СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА От редакции Э.Э. Каммингс Безработица и вскоре после Жорж Грос Автопортрет художника Дхуниус Мл. Манифест A.S.P.C.I.

МАНИФЕСТ A.S.P.C.I.

 

JUNIUS JR.

 

Пер. Н. Семонифф

 

 

Мы все - интеллектуалы. Не надо краснеть, вы прекрасно знаете, что это так. И все мы в тупике. Общий у нас удел, общим должно быть и дело наше. Коллективно мы все осознаем, как можно использовать наши мозги. По отдельности, каждый из нас - метафорически выражаясь - может сказать другому, как ему их использовать. Но отбросим метафоры в сторону, и где мы? По-прежнему в тупике.

 

Мы громко голосим о наших мозгах на продажу на открытом рынке, а в ответ не получаем спроса даже и на подержанные мозги, выставленные по круто сниженной цене. Даже уличные торговцы старьём, топчущие улицы в поисках перерабатываемого мусора, не снисходят до попытки узнать, нет ли потрёпанного мозга у вас в доме. Почётнейший атрибут человека - его разум - этот заветнейший и бесценнейший товар широкого потребления оказался никудышным. Абстрактно, конечно, разум сохраняет полную меру своей ценности, несмотря на обвал международных рынков. Но лично нам понятно, что что-либо, выставленное на продажу и не приносящее дохода, на самом деле никудышно. Теоретически наши разумы нам кажутся королевствами. Разум выживает на абстрактности, но на практике мы выживаем лишь на пропорции к тому, что мы получаем за эти королевства, за столько-то за слово, строку или час.

В такой убого материалистичной и такой скотски несведущей в духовных ценностях цивилизации, как наша, только нам удалось сохранить непродажной нашу индивидуальность. Это было нашим долгом. Нас вынудили подчинить наши физические "я" регламентации нашего общественного существования. Мы поставили себя в зависимость от нужд канализационной системы. Но, пока мы сидели в своих рабочих отсеках, по макушку погруженные в бесконечный слив из многочисленных дренажей, мы сидели надёжно. Как бы ни смывались те, что над нами и под нами, лично мы смывались как личности, духовно.

Наше индивидуалистичное кредо выживет в любых условиях - до тех пор, пока сможет находить необходимые для существования средства. Сейчас мы стоим перед кризисом. Наши мозги всё ещё выставлены на продажу, но на них нет спроса. Никто не способен провести покупателя. Если нас ввела в заблуждение отвратительная кампания " Купите интеллектуала сейчас, и он сделает для вас что-угодно потом", ведомая авторами передовиц "Нации" и других либеральных изданий в рекламных колонках, то мы обречены.

Интеллектуал однажды - интеллектуал навсегда. Но мы не можем быть авторами передовых колонок. Кроме того, если эти авторы будут продолжать проводить свой курс достаточно долго, то они лишатся либо своих рабочих мест, либо тех колонок, в которых они убеждают нас, что нам под силу сбить с толку излишне доверчивого покупателя и уговорить его приобрести в качестве выгодной сделки владельца обученного им в университете мозга, который, несмотря ни на что, может и будет делать что-угодно, независимо от зарплаты.

По отдельности мы - в тупике. Коллективно мы можем поставить в тупик общество.

У нас нет другого выхода. Поднимем же знамя индивидуализма и пойдём под ним маршем. Наш боевой лозунг: "Интеллектуалы Америки, обьединятесь! Вам нечего терять, кроме своих мозгов!"

 

1932.