Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window, into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and
without breaking anything.
|
Весна
пожалуй как
рука
(что
тихо явится
из
Ниоткуда)
окно
рисуя, в
кое смотрят
люди
(в то
время как
народ
глазеет
меняя
ставя расставляя
аккуратно
штуку
неясную
сюда
штуку
понятную
туда)
и
аккуратно
всё меняет
весна
пожалуй как
Рука в
окне
(что
осторожно
к и от сдвигает
Новое
со
Старым, пока
народ
глазеет робко
расставляя
пожалуй
крупинку
воздуха сюда
и
чуточку
цветка туда)
и
ничего не
разбивает.
|