Никитичн Инна Сергеевна : другие произведения.

Дыхания Снега и пепла

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    глава 38
  Я есмь воскресение
    Ноябрь 1773
    AHAM Меринг В ДВЕРЬ разбудил Роджер как раз перед рассветом. Рядом с ним, Брианна сделал
  невнятный шум, который испытывают интерпретировать как утверждение, что если он не вставал и открыть дверь,
  она будет, но он жалею об этом, и так бы несчастный человек на другой стороне.
    Смирившись, он откинул одеяло и провел рукой по его спутанных волос. Воздух ударил холод на его голой
  ноги, и было ледяное дыхание снега в воздухе.
  "В следующий раз я жениться на ком-то, я выберу деваха, который просыпается веселый утром", сказал он, чтобы
  сгорбившись форму под одеялом.
    "Вы что," сказал приглушенный голос из-под подушки, чьи нечеткие природа сделала ничего, чтобы
  замаскировать свою враждебную интонацию.
    Стук был повторен, и Джемми-whodid проснуться веселый по утрам-выскочил в
  его катить, глядя, как рыжеволосой одуванчика отправились в семени.
    "Кто-то стучит," сообщил он Роджер.
    "О, не так ли? Mmphm. "Репрессии захотелось стонать, он встал и пошел в отпирать дверь.
    Хирам Кромби стояли снаружи, выглядит более суровый, чем обычно в молочно полутьме. Очевидно, что не рад
  стояк, либо, Роджер отражается.
    "Доброе mither моей жены перешел я 'ночь," сообщил он Роджер без предисловий.
    "Пройдена что?" Спросил Джемми с интересом, тыча растрепанный голову сзади ноги Роджера. он
  потер один глаз с кулак, и широко зевнул. "Г-н Stornaway прошло камень-он показал мне
  и Жермен ".
    "Г-н Кромби МАТЬ-в-законе умер ", сказал Роджер, положив уничтожающий руку на голову Джема, с
  примирительным кашель к Кромби. "Мне очень жаль слышать, что, мистер Кромби."
    "Да." Г-н Кромби появился равнодушным к соболезнования. "Мердо Линдсей говорит, как вы кен немного
  Писание к погребению. Wonderin в жены "можно ли вам, может быть, придет и скажет слово на могиле?"
    "Сказал Мердо. . . о! "Голландская семья, это было им. Джейми заставил его говорить на могилах. "Да,
  . конечно "Он откашлялся рефлекторно; его голос был хриплым отчаянно-как обычно по утрам,
  пока он не выпил чашку чего-то горячего. Неудивительно, Кромби искал сомнительной.
    "Конечно," повторил он сильнее. "Есть. . . э. . . что мы можем сделать, чтобы помочь? "
    Кромби сделал небольшой отрицательный жест.
    "Женщины будут ее выложены сейчас, я ожидаю", сказал он, с кратчайшее из взглядов на насыпи
  Брианна сделал в постели. "Мы начнем Diggin 'после завтрака. Если повезет, мы будем иметь ее под до
  падает снег. "Он поднял острый подбородок к непрозрачным небо мягкий серый мех живота Adso, то кивнул,
  повернулся на каблуках и ушел без дальнейших congenialities.
    "Папа-смотрите!" Роджер посмотрел вниз и увидел Джема, пальцы сцеплены в уголках рта, вытащил
  вниз, чтобы имитировать перевернутую букву "U" обычного выражения Hiram Кромби в. Маленькие красные брови морщинистой
  в свирепой гримасой, что делает сходство поразительное. Удивленный смехом, Роджер ахнул и
  задохнулся, закашлялся, пока он не согнулся пополам, хрипы.
    "Ты в порядке?" Брианна раскопал себя и сидел на кровати, косоглазый со сном, но
  глядя беспокоит.
    "Да, хорошо". Слова вышел в нитевидный хрип, почти беззвучный. Он вздохнул и распродавали глубоко, отхаркивающим отпугивания Glob в руке, из-за отсутствия платком.
    "EEW!" Говорится в сообщении тендерной жена пазуху, откатные.
    "Дай-ка посмотреть, папа!" Сказал, что его сын и наследник, толкаясь для взгляда. "Eeew!"
    Роджер вышел на улицу и вытер руку на мокрой траве, у двери. На улице было холодно, так рано, но
  Кромби был безусловно прав; снег снова был на пути. Воздух был тот мягкий, приглушенный чувство к нему.
    "Так старая миссис Уилсон умер?" Брианна вышел вслед за ним, шаль обертывают ее за плечи.
  "Это очень плохо. Представьте себе, приходя до сих пор, а затем умирает в странном месте, прежде чем вы даже успели
  урегулировать ".
    "Ну, у нее было ее семью с ней, по крайней мере. Я ожидаю, что она wouldnâ хотели, чтобы их оставили в покое, чтобы умереть в
  Шотландия ".
    ". Мм" Бри щеткой пряди волос с ее щеки; она бы поставил ее волосы в толстую косу для сна, но
  хороший бит от него сбежал из плена и махал до вокруг ее лицо в холодную, влажный воздух.
  "Должен ли я идти туда, как вы думаете?"
    "Обратите свое почтение? Он сказал, что они положили старушку из уже ".
    Она фыркнула, белые струйки дыхания от ноздрей мгновение и он думает, драконов.
    "Это не может быть позднее, чем 7 утра ; она по-прежнему кровавый темно! И я не верю ни на минуту, что его
  жена и сестра были выложив старушку при свечах. Хирам бы передумать счет
  дополнительная свеча, с одной стороны. Нет, он почувствовал зуд о выяснении одолжение, так что он пытался получить под кожу
  о вашей жене, будучи ленив неряха ".
    Это было проницательным, Роджер думал, смешно, особенно, когда она не видела Кромби'S красноречивым
  взгляд на ее лежачем виде.
    "Что неряха?" Спросил Джемми, подбирая мгновенно на чем смутно ненадлежащего звучащие.
    "Это женщина, которая нет леди," Роджер сообщил ему. "И плохая хозяйка, для загрузки."
    "Это одно из слов, что г-жа Ошибка смоет рот с мылом, если она слышит вы говорите,"
  поправками свою жену с безграмотно зрения.
    Роджер все еще одетый в ничего, кроме ночной, и его ноги и ступни мерзли. Джем прыгало
  босиком тоже, но без малейших признаках быть холодным.
    "Мумия не один," твердо сказал Роджер, взяв руку Джема. "Давай, приятель, давайте пресечь до уборную
  в то время как мама делает завтрак ".
    "Спасибо за вотум доверия", сказал Брианна, зевая. "Я возьму на банку меда или что-то
  в Crombies позже ".
    "Я иду, тоже", Джемми объявил быстро.
    Брианна на мгновение замялся, потом посмотрел на Роджера и подняла брови. Джем никогда не видел мертвого человека.
    Роджер поднял плечо. Это было бы мирное смерти, и это было, Бог знал, факт жизни на
  гора. Он не предполагал, что видя тело миссис Уилсон даст ребенку
  кошмары, хотя зная Джема, Itwas вполне вероятно, приведет к ряду громким и стыдно общественности
  вопросы. Немного подготовительной объяснения не может быть неуместным, подумал он.
    "Конечно," сказал он Джема. "Но сначала мы должны идти до Большого дома после завтрака, и заимствовать Библию
  от Grandda ".
   
    Он нашел Джейми на завтрак, теплый овсянка запах свежего parritch упаковка его как одеяло
  , как он вышел на кухню. Прежде чем он успел объяснить его поручение, миссис ошибка усадил его с
  чаша из его собственных, кувшин меда, тарелка соленых жареным беконом, горячей тост капель масла, и свежий чашка
  чего-то темного и ароматного, который был похож кофе. Джем был рядом с ним, уже смазанные медом
  и маслом до ушей. Для предательской мгновение, он задавался вопросом, был ли Брианна, возможно, немного
  Ленивец, хотя, конечно, никогда не неряха.
    Затем он посмотрел через стол на Клер, растрепанные волосы дыбом как она моргнула сонно на него
  на тост, и щедро к выводу, что это, вероятно, не был сознательный выбор со стороны Бри, но
  а влияние генетики.
    Клэр разбудил сразу, хотя, когда он объяснил свое поручение, между укусами беконом и гренками.
    "Старая миссис Уилсон?" Спросила она с интересом. "То, что она умерла от, мистер Кромби сказать?"
    Роджер покачал головой, глотая овсянку.
    "Только то, что она прошла в ночь. Я полагаю, они нашли ее мертвой. Ее сердце, может быть, она должна иметь
  по крайней мере восемьдесят ".
    "Она была около пяти лет старше меня," сухо сказала Клэр. "Она сказала мне."
    "Ох. Mmphm ". Прочищая горло больно, и он отхлебнул горячего, темное в свою чашку. Это был самогон
  из обжаренный цикорий и желуди, но не так уж плохо.
    "Я надеюсь, вы didnâ сказать ей, как oldyou являются, англичанин." Джейми потянулся через и попал в сеть последний кусок
  тост. Миссис Буг, постоянно бдительными, смахнул тарелку его заправить.
    "Я не настолько небрежно," сказала Клэр, вытирая указательный палец деликатно в мазке меда и облизывая его.
  "Они уже думаю, что я сделал какую-то договор с дьяволом; если бы я сказал им мой возраст, они были бы уверены в
  это ".
    Роджер усмехнулся, но думал, что в частном порядке, что она была права. Следы ее испытания уже почти исчезли,
  синяки исчезли и мост носа исцелил ровный и чистый. Даже неопрятный и пухлыми глазами от
  сон, она была более чем красивый, с прекрасной кожей, пышно толстой вьющимися волосами, и элегантностью функции
  Небывалые среди Хайленд рыболовов. Не говоря уже о глазах, Шерри-золото и поразительными.
    Добавить в этих природных даров практика двадцатого века из питания и гигиены-она должна была все о ней
  зубы, белые и прямой, и она легко появившиеся добрых двадцать лет моложе, чем другие женщины ее возраста. Он обнаружил, что утешительная мысль; возможно, Бри унаследовал искусство старения красиво от
  ее мать, а также. Он всегда мог сделать свой собственный завтрак, в конце концов.
    Джейми закончил свою собственную еду и пошли, чтобы принести Библию. Он вернулся, положил его рядом Роджера
  пластина.
    "Мы пойдем с уе к погребению," сказал он, кивая на книгу. "Г-жа Баг может вы, может быть, мириться
  крошечный корзина для Crombies? "
    "Урон его уже," сообщила она ему, и plunked большую корзину на стол перед ним, покрытый
  салфетки и выпуклые с гостинцами. "Ye'll взять его, то? Я должен пойти и сказать Arch и принести мой хороший платок, и
  мы смотрите вы у могилы, да? "
    Брианна пришел в то, зевая, но ухоженная, и установить о том, Джем презентабельно а Клэр
  исчез найти шапку и платок. Роджер взял Библию, намереваясь листать псалмов для
  что-то соответствующим мрачным, но поднимает настроение.
    "Может быть, двадцать третья?", Сказал он, половина к себе. "Хороший и короткие. Всегда классика. И это делает
  упомянуть смерть, по крайней мере ".
    "Собираетесь ли вы дать хвалебную речь?" Спросил Брианна, интересно. "Или проповедь?"
    "О, Боже, я не думал об этом", сказал он в смятении. Он экспериментально откашлялся. "Есть
  больше кофе? "
    Он был в очень многих похоронах в Инвернесс председательством преподобного, и был хорошо осведомлен
  что платежеспособных клиентов считается такое событие полный провал, если проповедь продолжалась, по крайней
  крайней мере, полчаса. Конечно, нищие не могут быть теми, кто выбирает, и Crombies не мог ожидать-
    "Почему у вас есть протестантскую Библию, Da?" Бри остановился в акте распутывания кусочек тоста из
  Волосы Джемми, заглядывая через плечо Роджера.
    Удивленный, он закрыл крышку, но она была права; Король Джеймс Версии, он сказал, буквы надписи
  почти стерто.
    "Это был дан мне," сказал Джейми. Ответ был случайным, но Роджер посмотрел; было что-то странное
  В голосе Джейми. Брианна, услышав это, слишком; она сняла ее отец краткий, острый взгляд, но лицо его было спокойно, как
  он взял окончательный укус беконом и вытер губы.
    "D'вы хотите глоток в кофе, Роджер Mac?", Сказал он, кивая на чашку Роджера, как будто это было
  самая естественная вещь в мире, чтобы предложить виски с завтраком.
    На самом деле, понятие звучало очень привлекательно, учитывая ближайшие перспективы, но Роджер покачал головой.
    "Нет, спасибо; Я сделаю ".
    "Вы уверены?" Брианна передал острый взгляд к нему. "Может быть, вы должны. Для вашего горла ".
    "Все будет хорошо", сказал он коротко. Он беспокоился о самом голосе; ему не нужно заботу от
  Рыжеволосая контингент, все трое из которых давали ему вдумчивые взгляды, которые он интерпретировал как литье
  крайняя сомнение его говорящих способностей. Виски может помочь ему горло, но он сомневался, было бы многое сделать для его проповедь и последнее, что он хотел, было, чтобы показать в похоронном отдающее крепкого напитка в
  Впереди много строгих трезвенников.
    "Уксус", посоветовал миссис Буг, гибка, чтобы забрать свою тарелку. "Горячая уксус в чем дело. Режет мокроту,
  да? "
    "Бьюсь об заклад, что это будет," сказал Роджер, улыбаясь, несмотря на его опасения. "Но я думаю, я не буду, миссис Буг, спасибо."
  Он проснулся с легким боль в горле, и надеется, что потребление завтрака бы вылечить его. это
  этого не сделал, и мысль о пить горячий уксус сделал его миндалины заедать.
    Он протянул чашку для получения дополнительной цикория кофе, вместо этого, и установить свой ​​ум к стоящей перед нами задачи.
    "Теперь-Кто-нибудь знает что-нибудь о старой миссис Уилсон?"
    "Она умерла", Джемми заговорил уверенно. Все засмеялись, а Джем выглядел смущенным, но потом
  присоединился к смех, хотя явно имея ни малейшего представления, что было смешно.
    "Хорошее начало, спорт." Роджер протянул руку и щеткой крошки со манишке Джемми. "Могло бы быть точка,
  на что. Преподобный был приличный проповедь о чем-то в посланиях-возмездие за грех смерть, а
  Божий дар есть жизнь вечная. Я слышал, как он даст его более одного раза. Чего вы думаете? "Он поднял бровь
  Брианна, кто нахмурился и взял Библию.
    "Это, вероятно, работать. Эта вещь Имеет ли согласование? "
    "Нет" Джейми отставил чашку кофе. "Это в Послании к Римлянам, шестой главе, все же." Видя, как выглядит неожиданностью
  повернулся к нему, он слегка покраснел и кивнул в сторону Библии.
    "У меня было эту книгу в тюрьме", сказал он. "Я читал его. Пойдем, bhailach, то неужели вы готовы? "
   
    Погода была louring, облака угрожая что-нибудь от ледяного дождя на первый снег
  сезон, и иногда холодные порывы ветра ловли плащи и юбки, утолщение их, как паруса.
  мужчины крепко, чтобы их шляпы, а женщины ютились глубоко в их капюшонами, все шли с их руководителями
  вниз, как овцы толкает упорно против ветра.
    "Отличная погода для похорон," пробормотала Брианна, потянув ее плащ плотно вокруг нее после одного такого порыва.
    "Mmphm." Роджер ответил автоматически, очевидно, не знает, что она сказала, но регистрации, что
  она говорила. Его брови прорезали, и он, казалось, скрытный и бледным. Она положила руку ему на плечо,
  сжимая в уверенности, и он посмотрел на нее с легкой улыбкой, его лицо смягчения.
   Неземной вопль прорезал воздух, и Брианна замер, сжимая руку Роджера. Это поднялся до визга, то
  прервал серию коротких, отрывистых глотками, сходящий шкалу рыданиями, как мертвое тело катятся
  лестница.
    Gooseflesh защипало по ее спине и ее желудок сжался. Она взглянула на Роджера; он смотрел почти
  бледный, как она чувствовала, что он пожал ей руку успокаивающе.
    "Это будет фиванского-treim", отметил отец спокойно. "Я didnâ кен был один."
  "Ни я тоже," сказала мать. "Кто вы думаете, что это?" Она вздрогнула, тоже при звуке этого,
  но теперь выглядел просто интересно.
    Роджер был затаив дыхание, слишком; он позволил это сейчас, с небольшим звук грохота, и прочистил
  горло.
    "Траур женщина," сказал он. Слова появились густо, и он снова откашлялся, гораздо
  сложнее. "Они, гм, заинтересованы. После гроб ".
    Голос воскрес из леса, на этот раз с более преднамеренного звука. Брианна думал, что
  были слова в плач, но не мог сделать их out.Wendigo. Слово пришло непрошеные в нее
  против, и она дрожала судорожно. Джемми хныкал, пытаясь зарыться в пальто деда.
    "В этом нет ничего бояться, bhailach. "Он похлопал Джемми на спине. Джем появился убежден, и положить
  его большой палец в рот, сбившись круглыми глазами в грудь Джейми, как плач растворился в стоны.
    "Ну, давай, то, что мы встретимся с ней, не так ли?" Джейми уклонились и стал пробираться в
  лес, на голос.
    Там не было ничего, чтобы сделать, но следовать. Брианна сжала руку Роджера, но оставил его, идя рядом с ней
  Отец так Джемми мог видеть ее и быть уверены.
    "Все в порядке, приятель," тихо сказала она. Погода была становится все холоднее; ее дыхание надул в клочья
  белый. Конец носа Джемми было красным, а глаза, казалось, немного розового по краям-он был
  простуды, тоже?
    Она протянула руку, чтобы коснуться лбом, но тут голос вспыхнула заново. На этот раз, однако,
  что-то, казалось, с ним случилось. Это был высокий, нитевидный звук, не надежная причитания они
  слышал. И неизвестно, как ученика призрак, она думала, что в непростой шутку.
    Ученик она оказалась, хотя и не призрак. Ее отец нырнул под низким сосны и она последовала
  ему, возникающих на поляне стоят две удивленные женщины. Или, скорее, женщина и подростков девочка, с
  шали, завернутый над их головами. Она знала их, но то, что их звали?
    "Maduinn Mhath, maighistear," сказал старший женщина, оправившись от удивления и опуская в
  низкий реверанс в Джейми. Хорошо утро к вам, сэр.
    "А вам, мои любовниц", ответил он, также на гэльском языке.
    "Хорошо утро, миссис Gwilty," сказал Роджер в своей мягкой, хриплым голосом. "А вам, nighean", добавил он,
  кланяясь вежливо к девушке. Olanna, что это было; Брианна напомнил круглое лицо, так же как и "O", что
  начал ее имя. Она была миссис Gwilty годов. . . дочь? Или ее племянница?
    "Ах, Bonny мальчик," напевал девушка, протягивая палец прикоснуться округлые щеки Джема. Он отстранился
  немного и сосала сложнее на большом пальце, наблюдая за ней подозрительно под краем своей синей шерстистой
  капот.
    Женщины не говорил по-английски, но гэльский Brianna был достаточно теперь, чтобы позволить ей следовать
  Разговор, если не присоединиться свободно в нем. Миссис Gwilty было, она объяснила, показывая ее племянница путь
  propercoronach.
  "И прекрасную работу работы вы будете делать его между вами, я уверен," вежливо сказал Джейми.
    Миссис Gwilty понюхал, и дал ее племянница пренебрежительное вид.
    "Mmphm", сказала она. "Голос, как летучая мышь пердеж, но она является единственной женщиной осталось от моей семьи, и я буду
  не жить вечно. "
    Роджер сделал небольшой удушья шум, который он поспешно разработанной в убедительной кашель. Olanna'S
  приятно круглое лицо, уже покраснел от холода, пошел пятнами красного, но она ничего не сказала, просто бросил
  ее глаза вниз и ютились глубже в ее шаль. Это был темно-коричневый домотканые, Брианна видел; Миссис
  Gwilty была тонкая шерсть, окрашивают в черный цвет, и если это был пустяк изношен по краям, она носила его еще с
  достоинство своей профессии.
    "Это печальный мы за вас", сказал Джейми, в формальной соболезнования. "Она, которая ушла. . . ? "Он сделал паузу в
  деликатный запрос.
    "Сестра моего отца," ответила миссис Gwilty быстро. "Горе, горе, что она должна быть похоронена среди
  чужие ". Она была худой, недоедали лицо, запасной плоть глубоко выдолбленные и ушиб-оглядываясь
  темные глаза. Она повернулась эти глубоко посаженные глаза на Джемми, который тут же ухватился за край его капотом и
  вытащил его по лицу. Увидев темное, бездонные глаза поворотный в ее сторону, Брианна
  сильному нажиму, чтобы не сделать то же самое.
    "Я надеюсь,-что ее оттенок будет найти утешение. С-с семьей быть здесь, "сказала Клэр, в ее остановке
  Гэльский. Это звучало наиболее свойственно в маминой английским акцентом, и Брианна увидел ее отец укусить его нижняя
  губы, чтобы не улыбнуться.
    "Она не будет недостатка компанию надолго." Olanna выпалил, то, поймав взгляд Джейми, пошел свеклы-красный
  и уткнулась носом в шаль.
    Это странное заявление казалось, имеет смысл к отцу, и тот кивнул.
    "Ох, и что? Кто это беспокоит? "Он посмотрел на мать идет речь, но она слегка покачала головой. если
  кто был болен, они не искали ее помощь.
    Миссис Gwilty'S долго, со швом верхнюю губу нажатой более страшных зубов.
    "Сью Mais Бучан," отметила она с мрачным удовлетворением. "Он лежит в лихорадке, а грудь убьет его
  до конца недели, но мы избили его.Повезло, что ".
    "Что?" Сказала Клэр, хмурясь в замешательстве.
    Глаза миссис Gwilty сузились на нее.
    "Последний человек похоронен на кладбище должны стоять вахту над ним, англичанин", пояснил Джейми на английском языке.
  "До другой не приходит на его место."
    Переключение плавно вернуться в гэльском, он сказал: "Счастлив она, и больше повезло, в том, например
  боб-treim следовать за ней ". Он положил руку в карман и вручил медали, которые г-жа Gwilty
  посмотрел на, то моргнул и посмотрел снова.
    "Ах", сказала она, с удовлетворением. "Ну, мы сделаем все возможное,, девочку и И. Приходите то, в nighean, дай мне услышать
  Создано с помощью ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.htmlyou ".
    Olanna, что нажата выполнять перед компанией, выглядел испуганным. Под мониторной глаза ее тети,
  хотя, не было никакого спасения. Закрыв глаза, она раздувается ее грудь, сунул обратно плечами, и
  испускается пирсинг, "EEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeEEEEEEeeeEEE-э-э-Ee-э-э-Ee-э-э", прежде чем
  разрывая, задыхаясь.
    Роджер вздрогнул, как будто звук были бамбуковые осколки время пихают под ногти и
  Рот Клэр отвисла. Плечи Джемми были сгорбившись вокруг ушей, и он цеплялся за его
  пальто деда как маленький голубой бора. Даже Джейми посмотрел немного поразили.
    "Не плохо", сказала г-жа Gwilty рассудительно. "Возможно, это будет не полное безобразие. Я слышу, что
  Хирам попросил вас сказать слово? ", Добавила она с пренебрежительным взглядом на Роджера.
    "Он", ответил Роджер, еще хриплым, но как можно плотнее. "Для меня большая честь."
    Миссис Gwilty не ответить на это, а лишь посмотрел ему вверх и вниз, а затем, покачав головой, повернулся
  ее назад и подняла руки.
    "AaaaaaaaAAAAAAAAaaaaAAAAAAAaaaIIIIeeeeeeee," вопил она голосом, который сделал Брианна
  чувствовать кристаллы льда в ее крови. "Горе, горе, woooooooooooe! AAaayaaaAAaayaaaAAhaaaaahaaa! горе
  пришел в дом Кромби-Горе! "
    Покорно повернувшись спиной на них, а также, Olanna присоединились с дискант вопль ее собственной. Клэр, а
  untact полностью, но практически положил пальцы в уши.
    "Howmuch ты им дать?" Она спросила Джейми на английском языке.
    Плечи Джейми кратко пожал, и он поспешно открыла ее, твердую руку на локоть.
    Кроме Брианной, Роджер проглотил, звук просто слышно под шума.
    "Вы должны были, что напиток," сказала она ему.
    "Я знаю", сказал он хрипло, и чихнул.
   
    "ВЫ ДАЖЕ слышали о Seaumais Бакэн?" Я спросил Джейми, как мы выбрали наш путь через
  сваренного земля палисаднике в Кромби в. "Кто он?"
    "О, я слышал о нем, да", ответил он, положив руку вокруг меня, чтобы помочь качели меня через зловонную лужу
  из того, что было похоже, козы моче. "Уф. Боже, ты твердый крошечный вещь, англичанин ".
    "Это корзина," ответил я рассеянно. "Я считаю, пут свинцовой дроби миссис Ошибки в нем. Или, может быть только
  кекс. Кто он? Один из рыболовов? "
    "Да. Он двоюродный дед, чтобы Мэйси MacArdle, ее кто marrit ему, что был судостроитель. Е. напомним
  ее? Рыжие волосы и Verra длинный нос, шесть Bairns ".
    "Смутно. Однако вы помните эти вещи? "Я потребовал, но он только улыбнулся и предложил мне руку. Я взял его, и мы шагал тяжело по грязи и разбросаны соломы заложены по нему,
  Лэрд и его леди пришел на похороны.
    Дверь кабины была открыта, несмотря на холод, чтобы дух мертвых выходить на улицу. К счастью, он также
  пусть немного света войти, как домик был грубо построен и не было окон. Кроме того, было полностью
  заполнен людьми, большинство из которых не были купались в любое время в предыдущие четыре месяца.
    Я не был не чужд клаустрофобией кабины или немытых тел, однако, и так как я знал, что одним из
  органы представляют был, вероятно, чисто, но, конечно, умер, я уже начал дышать через рот
  к тому времени, одной из дочерей Кромби, shawled и красными глазами, пригласил нас внутрь
    Бабушка Уилсон не был заложен на стол со свечой в ее голове, завернутый в саван она не была
  сомнения тканые как новой невесты;льняная ткань была пожелтевшая и увеличилась с возрастом, но чистый и мягкий в
  свечах, вышитые по краям с простым рисунком виноградные листья. Она была бережно хранятся,
  привезены из Шотландии в стоимости, кто знал, что такое боль.
    Джейми остановился у двери, снимая шляпу, и пробормотал официальные соболезнования, которую Crombies,
  мужчины и женщины, принимаются с поклонами и пехотинцев, соответственно. Я передал корзинку с едой и
  кивнул в ответ, с тем, что я надеялся, был подходящим выражением достойного сочувствия, следя за
  Джемми.
    Брианна сделал все возможное, чтобы объяснить ему, но я понятия не имел, что он мог бы сделать из ситуации или
  труп. Он был убежден, с некоторым трудом, чтобы выйти из его капотом, и искал
  круглый сейчас с интересом, его чуб дыбом.
    "Является ли, что мертвые леди, бабушка?" Громко прошептал он мне, указывая на тело.
    "Да, дорогая", сказал я, с непростой взгляд на старой миссис Уилсон. Она посмотрела все в порядке, хотя,
  сделано правильно в своей лучшей крышки с повязкой под ее челюсти, чтобы сохранить ее рот закрыт, сухие веки
  уплотнением для защиты от мерцании свечи. Я не думаю, что Джемми когда-либо встречал старушку в жизни; было
  никаких реальных причин для него не расстраиваться, увидев своего мертвого и он были приняты на охоту регулярно так как он
  мог ходить; он, конечно, понимают концепцию смерти. Кроме того, труп был определенно разочаровывающим,
  после нашей встречи с thebean treim. Тем не менее. . .
    "Мы будем отдать дань уважения теперь, парень," тихо сказал Джейми к нему, и поставил его на пол. Я поймал Джейми
  взгляд на дверь, где Роджер и Бри роптали соболезнования в свою очередь, и понял, что он имел
  ждали их, чтобы догнать, чтобы они могли наблюдать за ним, и знаю, что делать дальше.
    Он привел Джемми через прессу людей, которые дали способ уважением, и к столу, где он
  положил руку на грудь трупа. О, так это в том, что своего рода похороны.
    В некоторых похорон Хайленд, существовал обычай для всех, чтобы прикоснуться к телу, так что мертвый человек
  не должны преследовать их. Я сомневался, что Бабушка Уилсон бы есть интерес к преследует меня, но все равно
  никогда не повредит и я действительно должен непростой память черепа с серебряные пломбы в зубах, и моя встреча
  с тем, что, возможно, был его владелец, видели трупов света на черном горной ночи. Несмотря себя,
  Я взглянул на свечи, но казалось, совершенно нормальная вещь коричневого воска, приятно ароматный и
  опираясь немного криво в своей керамикой подсвечник.
    Набравшись себя, я наклонился и положил свою руку мягко на плащанице.Фаянс блюдце,
  держит кусок хлеба и кучей соли, сидел на груди мертвой женщины, и от самого слабого деревянной миске
  наполненный темной жидкой вина?-сел рядом с ней на столе. Что с хорошим пчелиный воск свечи, соль,
  и thebean-treim, казалось, что Хирам Кромби пытался сделать прямо его поздно
  мать-в-законе, хотя я бы не стал его мимо него к хозяйски повторно использовать соль после похорон.
    Что-то казалось неправильным, хотя;воздуха тревожности свернувшись среди потрескавшихся ботинках и
  тряпичные обернутый ноги толпы, как холодной проекта от двери. Сначала я думал, что это может быть связано с
  наше присутствие, но это было не так; там был краткий выдох одобрения, когда Джейми подошел
  тело.
    Джейми шепнул Джемми, то увеличили его, свесив ноги, на ощупь труп. Он показал нет
  нежелание, и заглянул в восковым лицо мертвой женщины с интересом.
    "Что это?" Громко спросил он, протягивая руку к хлебу. "Она собирается съесть его?"
    Джейми схватила его за запястье, и посадил его за руку крепко на плащанице, а не.
    "Это для жертвы за грех-людоед, в bhailach. Оставьте его, да? "
    "Что-"
    "Позже". Никто не спорил с Джейми, когда он использовал этот тон голоса, и Джемми утихла, положив его
  палец обратно в рот, как Джейми установить его. Бри подошел и забрал его в руках, с опозданием
  вспоминая коснуться трупа себя, и роптать, "Упокой, Господи, вас."
    Тогда Роджер шагнул вперед, и был ажиотаж интерес среди толпы.
    Он выглядел бледным, но спокойным. Его лицо было скудным и аскетичный, как правило, сохраняется от строгости по
  кротость его глаз и мобильный рот, готов смеяться. Это не было времени для смеха, хотя и
  его глаза были мрачными в тусклом свете.
    Он положил руку на грудь мертвой женщины, и склонил голову. Я не был уверен, был ли он молиться
  за упокой ее души, или для вдохновения, но он остался таким образом в течение более минуты. толпа
  смотрел с уважением, без звука экономии кашле и очистки горла. Роджер не был единственным,
  простуды, я думал, и думал, вдруг опять из Seaumais Бакэн.
    "Он лежит в лихорадке, а грудь убьет его до конца недели выходит." Так миссис Gwilty сказал. Пневмония,
  возможно, или бронхит, или даже потребление. И никто не сказал мне.
    Я почувствовал легкое укол При этом равные части раздражение, чувство вины и беспокойство. Я знал, что новых арендаторов еще не
  поверьте мне; Я думал, что я должен дать им возможность привыкнуть ко мне, прежде чем я начал падать в на них в
  случайным образом. Многие из них никогда не видели английскую человека, до приезда в колониях-и я
  был хорошо осведомлен о своем отношении к обеим Sassenachs и католиками.
    Но, видимо, в настоящее время существует человек умирает практически на моем пороге, а я даже не известно о его
  Существование, не говоря уже его болезнь.
    Должен ли я идти к нему, как только похороны закончится? Но там, где в кровавой черт возьми, этот человек живет? это
  не может быть очень близко; Idid знать всю рыболовов, которые поселились вниз с горы; в MacArdles
  должны быть до через хребет. Я покосился на дверь, пытаясь судить, как скоро на угрожающие тучи
  сократит теряют бремя снега.
    Были shufflings и шумы низкой речи вне; больше людей прибыло, идущий из близлежащих дуплах, толпились в дверь. Я поймал слова: "Дин caithris", в вопросительной тоном,
  и вдруг понял, что было странно, о настоящем случае.
    Там не было тревожным. Обычно, тело бы были вымыты и выложил, но потом продолжал
  показать на день или два, чтобы позволить каждому в то время площадь, чтобы прийти и оплатить их пожелания. прослушивание
  пристально, я поймал отличный тонус disgruntlement и удивления-соседи думали, что это поспешность
  неприлично.
    "Почему нет тревожным?" Я шепнул Джейми. Он поднял одно плечо долю дюйма, но кивнул
  к двери, и приглушенный небо за его пределами.
    "Там будет много снега к вечеру, в Sorcha", сказал он. "И скорее всего, продолжаться в течение дней,
  судя по ней. Я wouldnâ хотите быть того, чтобы вырыть могилу и похоронить гроб посреди что,
  я. И если это снег в течение нескольких дней, где они поставить тело в это время? "
    "Это правда, Mac Dubh", сказал Кенни Линдсей, подслушав. Он оглянулся на людей около нас,
  и подошел поближе, понизив голос. "Но это правда, тоже, как Хирам Кромби нет owerfond из Олд
  бес-э-э, его хорошо-мать ". Он поднял подбородок фракции, что указывает на труп. "Некоторые говорят, что, как он Канна
  получить Олд женщина землей достаточно быстро-прежде, чем она передумает, да? "Он коротко улыбнулся,
  и Джейми спрятал свою улыбку, глядя вниз.
    "Экономит немного на еду тоже, я полагаю." Репутация Хирама как скряга был хорошо известен-которые
  что-то говорил, среди экономных, но гостеприимных горцев.
    Свежий суеты происходило снаружи, как вновь прибывшие пришел. Был своего рода заторов на
  дверь, как кто-то пытался нажмите внутри, хотя дом наполнился плечом к плечу, с той лишь
  немного открытой площади слева под столом, на котором миссис Уилсон почившего.
    Люди возле двери уступили неохотно, и г-жа Ошибка выросли в кабину, облеченные в ее лучший шапка и платок, арка на плечо.
  "Вы забыли виски, сэр," она сообщила Джейми, подавая ему закупоренной бутылки. Оглянувшись, она в
  один раз заметил, что Crombies и поклонился им торжественно, бормоча сочувствие. Bobbing в вертикальном положении,
  она поставила ее крышки прямо и смотрел выжидательно стороной. Очевидно, торжества может теперь начаться.
  Хирам Кромби оглянулся, потом кивнул Роджеру.
  Роджер выпрямился немного, кивнул в ответ, и начал. Он говорил просто в течение нескольких минут,
  общие места относительно драгоценности жизни, чудовищности смерти и важности родственников и соседей
  в решении таких вещей. Это все, казалось, шло хорошо с профессиональными игроками, которые были кивая слегка
  утверждение и, казалось, успокаивается в ожидании достойного развлечений.
  Роджер сделал паузу, чтобы кашлять и сморкаться, то сдвигается в, казалось бы, какой-то вариант
  Пресвитерианская Отпевание-или то, что он напомнил об этом, из его жизни с преподобным Wakefield.
  Это также казалось бы приемлемо. Бри, казалось, немного расслабиться, и положить Джемми вниз.
  Это шло хорошо. . ., и все же я был еще в сознании из слабой смысле uneasiness.Part того, конечно,
  было то, что я мог видеть Роджера. Растущая тепло салоне делал свой нос пробег; Он сдержал свое
  платок в руке, вытирая украдкой и то и дело останавливаясь, чтобы высморкаться оставаться как
    Слизь, тем не менее, работает под гору. И, как скопление ухудшилось, он начал влиять на его уязвимым горло.
  Подавился нота в его голосе, всегда присутствует, становилось заметно хуже. У него были очистить его
  горло несколько раз, для того, чтобы говорить.
  Рядом со мной, Джемми перемешивают беспокойно, и от угла моего глаза, я увидел, Бри положил руку на голову, чтобы
  успокоить его. Он посмотрел на нее, но ее внимание было зафиксировано с тревогой на Роджера.
  "Мы благодарим Бога за жизнь этой женщины," сказал он, и сделал паузу, чтобы снова горло-очистить свое. я
  нашел себя делать это с ним в чисто нервной сочувствия.
  "Она является слугой Бога, верный и истинный, а теперь хвалит Его перед престолом Его, с са-" я видел
  вдруг сомнения мерцания на его лице, чтобы одобряться ли его нынешнее собрание концепцию
  святые, или будет рассматривать такое упоминание быть римская ересь. Он закашлялся, и возобновил, "С
  ангелы ".
  Очевидно ангелы были безвредны; лица вокруг меня смотрел мрачный, но unoffended. Выдох заметно,
  Роджер взял маленькую зеленую Библию и открыл ее на обозначенном странице.
  "Давайте поговорим вместе псалом во славу Того, Кто-" Он взглянул на странице и, слишком поздно, понял,
  трудность перевода английского псалом в гэльском на крыле.
  Он откашлялся со взрывом, и полдюжины горло среди толпы вторил ему в рефлекса. на
  моя другая сторона, Джейми пробормотал, "О, Боже," в сердечной молитве.
  Джемми потянул юбку своей матери, шепча что-то, но было безапелляционно утихомирены. Я мог видеть
  Бри стремление к Роджеру, тело напряглось в срочной желание помочь так или иначе, если только психическое
  телепатия.
  При отсутствии альтернативы в поле зрения, Роджер начал читать псалом, запинаясь. Половина толпа приняла его в
  его слово, когда он пригласил их "говорить вместе", и были читая псалом из памяти несколько
  раз быстрее, чем он мог читать.
  Я закрыл глаза, не в силах смотреть, но не было никакого способа избежать слушания, как общество разорвал
  через псалма и замолчал, ожидая в суровый терпения для Роджер наткнуться свой ​​путь до конца. который
  он сделал, упрямо.
  "Аминь", сказал Джейми громко. И в одиночку. Я открыл глаза, чтобы найти все уставились на нас, с внешностью
  начиная от легкой неожиданностью для сердито враждебность. Джейми сделал глубокий вдох и, отдав его, очень медленно.
  "Иисус. Христос ", сказал он тихо.
  Капля пота побежала по щеке Роджера, и он вытер его подальше с рукавом пальто.
  "Кто-нибудь хотел бы сказать несколько слов о умершего?" Спросил он, переводя взгляд с лицом к лицу.
  Тишина и визг ветра ответил ему.
  Он откашлялся, а кто-то хихикнул.
  "Бабушка-" прошептал Джемми, дергая на мою юбку.
  "Тсс".
  "Но бабушка -" чувство неотложности в его голосе заставило меня обернуться и посмотреть на него сверху вниз.
  "Вы должны пойти в уборную?" Прошептала я, наклоняясь к нему. Он покачал головой, яростно
  достаточно, чтобы сделать тяжелую копна красно-золотой волос флопе взад и вперед на лбу.
  "О, Бог, наш Небесный Отец, сущий ведет нас через изменения времени на отдых и
  блаженство вечности, будь ты рядом с нами сейчас, чтобы утешить и поддержать. "
  Я взглянул вверх, чтобы увидеть, что Роджер положил руку еще раз на трупе, видимо решив довести
  производство по делу к концу. С облегчением очевидной в его лицо и голос, я думал, что он должен быть отступали
  на некотором привычном молитву от Книги общих культа, достаточно знакомый с ним, что он мог
  управлять им с справедливой свободное владение гэльском.
  "Сделать, чтобы мы знали, что дети твои драгоценны в очах Твоих. . .. "Он остановился, явно борется;
  мышцы его горла работал, тщетно пытаясь очистить препятствие в тишине, но это было бесполезно.
  "Err. . . HRRM! "Звук, не совсем смех, побежал через комнату, и Бри сделал небольшой грохот
  шум в ее собственном горле, как вулкан готовится извергать лаву.
  "Бабушка!"
  "Тсс!"
  ". . . твой sight.That они. . . жить вовек с Тобою, и что твоя милость-"
  "Бабушка!"
  Джемми был шевелить, как будто колония муравьев поселился в галифе, выражение
  мучительно актуальность на его лице.
  "Я есмь воскресение и жизнь, говорит Господь; верующий в Меня, если и умрет. . .
  р-р-хм. . . оживет-"С конца этому не видно, Роджер делал галантный отделку, заставляя его голос
  мимо ее пределами, хриплым, чем когда-либо и трещин на любой другой слово, но твердо и громко.
  "Просто aminute," прошипел я. "Я возьму тебя в-"
  "Нет, бабушка Посмотрите! "
  Я последовал его выбрасывать палец, и на мгновение, думал, что он, указывая на своего отца. Но он не был.
  Старая миссис Уилсон открыла глаза.
  
  Наступила тишина на мгновение, поскольку глаза у всех крепится сразу на миссис Уилсон. затем
  там было коллективное вздох, и инстинктивное отступая, с визгом ужасу и крики боли,
  пальцы были наступил на и люди раздавлены против неуступчивых грубых бревен стен.
  Джейми схватил Джемми с пола вовремя, чтобы спасти его сдавливания, завышенные его легкие, и рявкнул, "Sheas!" В верхней части его голосе. Такова была его объем, что толпа действительно заморозить
  достаточно на мгновение длиной для него засунуть Джемми в руках Брианна и локоть свой ​​путь к
  таблица.
  Роджер достал из бывшего трупа, и поднимал ее в сидячем положении, ее рука слабо
  хлопая в повязкой на ее челюсти. Я толкнул после Джейми, безжалостно толкая людей из пути.
  "Дайте ей немного воздуха, пожалуйста," сказал я, поднимая свой ​​голос. Ошеломленная тишина уступив восходящая
  роптать волнения, но это подавил как я пошарил развязать повязку. В комнате ждали в дрожанием
  ожидание как труп работал жесткие челюсти.
  "Где я?", Сказала она дрожащим голосом. Ее взгляд прошло недоверчиво по комнате, поселившись в
  последний на лицо дочери.
  "Маири?" С сомнением сказала она, и миссис Кромби бросился вперед и упала на колени, заливаясь слезами
  как она сжала руки ее матери.
  "Màthair!Màthair! "Воскликнула она. Старуха установить дрожащую руку на волосы своей дочери, глядя
  как будто она не совсем уверен, что она была реальной.
  Я, тем временем, делал все возможное, чтобы проверить показатели жизненно важных функций старушки, которые не были всем, что жизненно важно, но
  тем не менее, довольно хорошо для тех, кто был мертв за мгновение до. Дыхание очень мелкая,
  трудился, цвет как недельной давности овсянка, холодный, липкий кожи, несмотря на жару в комнате, и я не мог
  найти пульс вообще, хотя толком она должна иметь один. Не должен ли?
  "Как вы себя чувствуете?" Я спросил.
  Она положила дрожащую руку на живот.
  "Я чувствую, что немножко плохо," прошептала она.
  Я положил свою руку на ее живот, и чувствовал, что instantly.A импульса, где импульс не должен быть. Это было
  нерегулярно, спотыкаясь, и натыкаясь-но наиболее конечно есть.
  "Иисус Х. Рузвельт Христос," сказал я. Я не говорил, его громко, но миссис Кромби ахнула, и я увидел ее
  фартук дергаться, как она, без сомнения, сделал рога под ним.
  У меня не было времени, чтобы возиться с извинениями, но встал и схватил Роджера за рукав, потянув его в сторону.
  "У нее есть аневризма аорты", сказал я ему очень мягко. "Она, должно быть, внутреннее кровотечение для некоторых
  Время, достаточно, чтобы сделать ее потерять сознание и кажутся холодными. Это собирается rupturevery в ближайшее время, а затем
  она умрет по-настоящему ".
  Он сглотнул, его лицо очень бледное, но сказал только, "Знаете ли вы, сколько времени?"
  Я взглянул на миссис Уилсон; ее лицо было таким же серым, как снежный нагруженные неба, и ее глаза собирались в
  и не в фокусе, как мерцание свечи в ветре.
  "Я вижу", сказал Роджер, хотя я не говорил. Он глубоко вздохнул и прочистил горло.
  Толпа, которая была шипение между собой как стадо возбужденных гусей, перестал сразу. Все глаза на месте было приковано на таблицы перед ними.
  "Это наша сестра была восстановлена ​​к жизни, как мы все должны быть в один прекрасный день по милости Божией," сказал Роджер
  мягко. "Это знак нам, надежды и faith.She пойдет скоро снова в объятия ангелов, но пришло
  назад к нам на мгновение, чтобы принести нам уверенность в Божьей любви ". Он помолчал, очевидно ощупью
  для что-то дальше сказать. Он откашлялся и склонил голову к миссис Уилсон.
  "Вам. . . хочу сказать ничего, О, мать? "он прошептал на гэльском языке.
  "Да, я". Миссис Уилсон, казалось, набирает силу и с ним, возмущение. Слабый розовость
  показал в своих восковых щеках, когда она посмотрела вокруг на толпу.
  "Что это за бодрствование isthis, Хирам Кромби?" Спросила она, фиксируя ее сына в законе с Gimlet глаза. "Я
  см. нет питания продуман, нет пить и что это? "Ее голос поднялся в бешеном скрипом, ее глаз, имеющих
  упал на тарелку хлеба и соли, которая Роджер поспешно отведенных когда он поднял ее.
  "Почему-" Она посмотрела дико круглый в собравшейся толпой, и правда его осенила ее. ее
  запавшие глаза выпучил. "Почему. . . вы бесстыдной скряга! Это даже след на всех! Ye've означало похоронить меня
  ш 'ничего, кроме коры о' хлеба и Drap O 'вина за грех-людоед, и чудо у е sparedthat! нет
  Doot ye'll воруют по извилистым Claes от моего трупа, чтобы сделать Клоотс для ваших сопливых носом Bairns, и
  где мой хороший брошь я сказал, что хотел быть похороненным с? "закрыт Один худой руку на ее усохшие
  Окружность груди, ловя горсть увядших белья.
  "Маири! Мой брошь! "
  "Вот она, мама, вот оно!" Бедная миссис Кромби, вообще отменить, возился в кармане,
  рыдая и задыхаясь. "Я спрятал его, чтобы быть в безопасности-Я имел в виду, чтобы положить его на Вас перед-до. .. "Она пришла
  с уродливой кусок гранатов, который ее мать вырвал из нее, прижимая его к своей груди, и
  Ярким круглые с ревнивым подозрением. Очевидно она подозревала ее соседей ждет шанс украсть его
  от ее тела; Я слышал, оскорбленного ингаляции от женщины, стоя у меня за спиной, но не было времени на
  включить и посмотреть, кто это был.
  "Сейчас, сейчас," сказал я, используя свой ​​лучший успокаивающее врачебный такт. "Я уверен, что все будет в порядке." Кроме
  из того, что вы собираетесь умереть в ближайшие несколько минут, то есть, я думал, что, подавляя
  истерика желание некстати начинала смеяться. На самом деле, это может быть в ближайшие несколько секунд, если ее кровь
  Давление поднимается немного выше.
  У меня были свои пальцы на колотилось большой импульс в ее животе, которая говорила, роковую ослабление ней
  брюшной аорты. Это должно было начали просачиваться уже, чтобы сделать ее потерять сознание до такой степени,
  , что кажется мертвым. В конце концов, она просто взорвать прокладку, и это было бы это.
  Роджер и Джейми были оба делают все возможное, чтобы успокоить ее, бормоча на английском и гэльском и похлопывая
  ей утешительно. Она, казалось, отвечая на это лечение, хотя еще дышит, как пара
  двигатель.
  Производство Джейми бутылки виски из кармана помог еще больше.
  "Ну, это другое дело!" Миссис Уилсон сказал, несколько успокоился, как он поспешно вытащил пробку и
  помахал бутылку под носом, чтобы она могла оценить качество этого. "И ye've принес еду, тоже?"
  Г-жа ошибка суетились свой ​​путь на фронт, корзины, состоявшейся перед ней как таран. "Хм! Я никогда не
  думал, что я должен жить, чтобы увидеть Паписты добрее, чем мой айн родственников! "Этот последний был направлен на Хирам Кромби,
  которые до сих пор, открывая и закрывая рот, не находя ничего что сказать в ответ на
  его мать-в-законе тираду в.
  "Почему. . . почему. .. "Пробормотал он в ярости, разрываясь между током, очевидной ярости, и потребности оправдать
  Сам перед его соседями. "Киндер чем ваш айн родственников! Почему, я не дал YE в хомут, эти двадцать
  последние годы? красный и одел вы, как вы были моим айн mither? В переносимых ваш злой язык и фол
  футболки закаляет foryears, и никогда-"
  Джейми и Роджер и прыгнул, чтобы попытаться задушить его, но вместо этого прервал друг друга, и в суматохе,
  Хирам был отпущен на высказывать свое мнение, что он и сделал. Так же г-жа Уилсон, который был, не сутулятся в
  инвективы, либо.
  Пульс в животе пульсировала под моей рукой, и я был в затруднении ней, чтобы она не прыгали
  со стола и расставить Хирам с бутылкой виски. Соседи были взбудоражен.
  Роджер взял вопросы и миссис Уилсон-твердо в свои руки, захватив ее за ее костлявый
  плечи.
  "Г-жаWilson," сказал он хрипло, но достаточно громко, чтобы заглушить возмущенный опровержение Хирама госпожи
  Последний изображение Вильсона его характера. "Г-жаWilson!"
  "А?" Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, мигает на него в сиюминутной путаницы.
  "Прекратить. И ты тоже! "Он посмотрел на Хайрам, который был снова открыв рот. Хирам закрыть его.
  "Я буду не есть это," не сказал Роджер, и стукнул Библию на стол. "Это не подобает, и я не буду
  есть, Слышишь меня? "Он сердито от одного к другому из бойцов, черные брови низко и
  жестоким.
  В комнате было тихо, тяжелое дыхание барные Хирама, небольшой рыдания миссис Кромби, и слабый миссис Уилсон,
  астматический хрип.
  "Теперь, то," сказал Роджер, еще глядя вокруг, чтобы предотвратить дальнейшие перебои. Он положил руку на миссис
  Тонкие, возраст-пятнистый один Вильсона.
  "Г-жаWilson бишь не кен, что вы стоите перед Богом в эту минуту?" Он бросил взгляд на меня, и я
  кивнул; да, она была определенно умрет. Ее голова была колебание на ее шее и свечения гнева
  выцветания из ее глаз, даже когда он говорил.
  "Бог есть рядом с нами", сказал он, поднимая голову обратиться к собравшимся в целом. Он повторил это в
  Гэльский, и было своего рода коллективный вздох. Он прищурился, глядя на них.
  "Мы не будем осквернять этот священный день гнева, ни горечи. Теперь сестра. "Он сжал ее руку
  мягко. "Написать свою душу. Бог воли "
  Но миссис Уилсон был уже не слушал. Ее сухая отвисла челюсть в ужасе.
  "Грех-людоед!" Закричала она, глядя дико стороной. Она схватила блюдо из таблицы рядом с ней,
  душа соль вниз перед ее ликвидацией листа. "Где грех-людоед?"
  Хирам застыл, как будто goosed с раскаленным покер, то развернулся и пробился к двери, толпа уступая перед ним. Шумы спекуляции вырос по его следу, только чтобы остановить внезапно
  как пирсинг вопль поднялся извне, еще одна восходящая позади него, как и первый упал.
  Благоговение "ооо!" Вырос из толпы, и миссис Уилсон посмотрел удовлетворены, как thebean-treim началось в
  чтобы заработать свои деньги не на шутку.
  Потом был перемешивание около двери, и толпа расступилась, как Красное море, оставляя узкий путь к
  таблица. Миссис Уилсон выпрямился, мертвых-белый и почти не дыша. Пульс в животе
  скользнул и прыгнул под моими пальцами. Роджер и Джейми были ее за руки, поддерживая ее.
  Полный тишина упала по всей комнате; единственные звуки были вой thebean-treim-и
  медленно, шаркая шаги, мягкие на земле снаружи, потом вдруг громче в советах полу.
  грех-людоед прибыли.
  Это был высокий мужчина, или был, один раз. Это было невозможно сказать, его возраст; либо лет или болезнь съела
  от его плоть, так что его широкие плечи поклонился и его позвоночник был сгорбившись, изможденный днищем тыкая
  вперед, венчает облысения борьбы с седыми прядями.
  Я посмотрел на Джейми, приподняв брови. Я никогда не видел этого человека раньше. Он слегка пожал плечами; он этого не сделал
  знаю его, либо. Как грех-людоед подошел ближе, я увидел, что его тело было криво; он, казалось, уступил на
  одна сторона, ребра, возможно, раздавленные какой-то аварии.
  Каждый глаз было зафиксировано на человека, но он не встретил ни одного из них, сохраняя его взгляд сосредоточился на этаже.
  Путь к столу была узкой, но люди отшатнулась, когда он проходил, осторожны, что он не должен касаться
  им. Только когда он дошел до стола он поднять голову, и я увидел, что один глаз не хватает, очевидно,
  когтистые езды на медведя, судя по фальцовые массы рубцовой ткани.
  Другой работал; он остановился в изумлении, видя миссис Уилсон, и оглянулся, очевидно,
  не зная, что делать дальше.
  Она пошевелила одну руку свободной от захвата Роджера и толкнул блюдо, содержащий хлеб-соль к нему.
  "Получить на, то," сказала она, ее голос высокий и немного испугался.
  "Но ты не умер." Это был мягкий, образованные голос, выдавая только недоумение, но толпа отреагировала
  как будто это было шипение змеи, и отпрянул дальше, если такое вообще возможно.
  "Ну, и что из этого" ​​Агитация делал миссис Уилсон дрожать еще больше; Я чувствовал небольшую константу
  вибрации через таблицы. "Ye've уделяется едят мои грехи-быть после делать это, то!" Произошла мысль
  ей, и она дернулась в вертикальном положении, щурясь на ее сын-в-законе. "Yedid заплатить ему, Хирам?"
  Хирам был еще покраснел от предыдущих обменов, но пошел своего рода красновато-коричневого на это, и схватился за
  бок хватаясь за кошелек, я думал, а не его сердце.
  "Ну, я не собираюсь платить himbefore он сделал эту работу," не отрезал он. "Какие пути является то, что, чтобы быть
  продолжая? "
  Видя вновь бунт о вырваться, Джейми отпустить свою власть над миссис Уилсон и пошарил поспешно в его
  Sporran, возникающих с серебряной шиллинга, который он сунул через стол к грех людоед хотя
  осторожны, я увидел, не трогать человека.
  "Сейчас ye've были выплачены," грубо сказал он, кивая ему. "Лучший быть о вашем бизнесе, сэр."
  Мужчина посмотрел медленно по комнате, а вдох из толпы было слышно даже на
  Вопли "WOOOOOOOOOOOEEEE к дому CROMMMMBIIIEEEEEE" происходит
  снаружи.
  Он не стоял не более чем на фут от меня, так близко, что я мог чувствовать запах кисло-сладкий
  запах от него: древняя пот и грязь в лохмотьях, и что-то еще, некоторые слабый аромат, который говорил о
  Пустулезная язвы и незаживающие раны. Он повернул голову и посмотрел прямо на меня. Это был мягкий коричневый
  глаз, янтарного цвета, и поразительно, как мои собственные. Встреча с ним взглядом дал мне странное чувство в яме
  желудка, как будто я смотрел на мгновение в кривом зеркале, и увидел, что жестоко уродливый лицо
  заменить самостоятельно.
  Он не изменить выражение, и все же я чувствовал, что что-то безымянный перевал между нами. Затем он повернулся его
  возглавить далеко, и потянулся длинный, выветривания, очень грязной рукой, чтобы забрать кусок хлеба.
  Этакая вздохом пошел через комнату, как он ел-медленно гуммирование хлеб, ибо у него было несколько зубов. я
  чувствовал пульс миссис Уилсон, намного легче сейчас, и быстро, как колибри. Она повесила почти безвольно в
  мужская хватка, увядшие веки ее глаз опустив, когда она смотрела.
  Он обернул обе руки вокруг чашей вина, как будто это чаша, и выпил, глаза
  закрыт.He установить пустую чашку и посмотрел на миссис Уилсон, curiously.I подумал, что никогда не встречался
  один из его клиентов жив раньше, и поинтересовался, как долго он выполнил эту странную должность.
  Миссис Уилсон смотрела в его глаза, лицо пустой, как у ребенка. Ее пульс в животе был пропуск, как камень,
  несколько световых ударов, пауза, затем глухой удар, что поразило мою ладонь, как удар, и вернуться к своим беспорядочных скачков.
  Грех-людоед поклонился ей, очень медленно. Затем он повернулся и стремглав к двери, с
  удивительной скоростью для таких немощных образца.
  Некоторые из мальчиков и молодых мужчин возле двери выбежал за ним, крича; один или два схватил
  палочки из дерева от огня корзины у камина. Другие были порваны; они посмотрел на открытую дверь,
  где крики и бухают из брошенных камней смешались с воплями thebean-treim-но их
  глаза были отодвинуты неизбежно миссис Уилсон.
  Она посмотрела. . . мирного, не был единственным word.It было ничего удивительного что держать руку на пульсе под моими
  рука просто прекратить. Где-то глубже, в моих собственных глубинах, я чувствовал, что головокружительные порыв кровоизлияния начать,
  наводнение тепло, что вытащил меня в него, сделал черные пятна кружиться перед моими глазами, и вызвала звон в
  мои уши. Я знал, что для всех намерений и целей она сейчас умерли навсегда. Я чувствовал ее. И все же я слышал, как она
  голос над ракеткой, очень маленький, но спокойно и ясно.
  "Я прощаю вы, Хирам," сказала она. "Ye've был хороший парень."
  Мое видение ушел темно, но я все еще мог слышать и ощущать вещи смутно. Что-то схватил меня, вытащил меня
  прочь, и мгновение спустя я пришел в себя, опираясь на Джейми в углу, руки поддерживают меня.
  "Неужели и вы все в порядке, англичанин?" Он говорил срочно, пожимая мне немного и похлопывая меня по щеке.
  Черно-cladbean-treim пришел, насколько двери. Я мог видеть их на улицу, стоя, как близнец
  столпы темноте, падающий снег начинает кружиться вокруг них, как на холодном ветру пришли внутри, маленький жесткий
  сухие хлопья быстролапого и подпрыгивая на своем пути по полу. Голоса женщин поднималась и опускалась, смешивая с ветром. По таблице, Хирам Кромби пытался исправить гранат брошь его теща-автора
  ее саван, хотя руки его дрожали, и его узкое лицо было мокрым от слез. "Да," тихо сказала я, то "да" немного сильнее. "Все в порядке теперь."
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"