Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Джон Китс "Чаттертону" (с. 4)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета 4-го Дж. Китса

                  

О, Чаттертон, судьба твоя печальна! 
Ты -  неудач сын, бед и нищеты!
Во власти смерти стал и темноты, 
И  жизнь  вся  твоя многострадальна. 

Но  голос твой  в стихах оставил след  
И он собою победил злой рок. 
Хоть умер ты как молодой  цветок,
Ты - гений и сомнений в этом   нет!

Теперь ты меж созвездий в Небесах,
Талант твой многогранен и глубок.
И гимны исполняешь, а в словах 
Лежит печаль непройденных дорог.

И люди помнят о твоих делах, 
Не все их только завершить ты смог.

                                                             2017



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"