Оригинал:
http://samlib.ru/l/loginow_n_g/ukassi.shtml

У кассы...

Отвечала мне,
                 сдачу сдавая,
Улыбалась,
             как всем, 
                       но подтекст
Обнажён был...
                Картину Даная
Предлагала увидеть - 
                         свой  тест
Чужаку на взаимность...
                         Видать,
Силы вышли у женщины
                        ждать,
Называют 
         какого любимым...

Поражённый картиной, я мимом
Перед женщиной молча стою,
И  пытаюсь торжественным гимном
Жизнь наполнить её и свою!
 
Может быть, и наполнил до краю,
Всклень, - река в половодье! - как знать,-
Но услышал той голос  Данаи,
Жизнь мне с кем  суждено коротать:
"Торопись... 
              Пока ходят трамваи!
Дети ждут... 
             Как бы не опоздать!"

"Извините..." - кассирше сказав,	
Я, как вор, опускаю глаза.

Пародия:

Отоварившись чем-то колбасным
В гастрономе, не помню в каком,
Я хотел расплатиться у кассы -
И к супруге домой прямиком.

У кассирши был вырез на платье -
В нем такое тряслось на весу,
Что, увидев в процессе оплаты,
Я забыл про свою колбасу.

И застыл перед грудью Данаи
Тицианом, Рембрандтом - она,
Горку сдачи собой приминая,
Колыхнулась ко мне с полотна.

Было чувство - сейчас я погибну
И, покупку на полку вернув,
Я раздамся торжественным гимном,
Предавая семью и жену.

Кто-то сзади назвал меня гадом,
Подтолнул кто-то в спину затем.
Я промолвил: мнэ сдачи нэ нада,
И ушел, как грузин-импотент.