Окунцова Наталья Евгеньевна : другие произведения.

Е

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  
   перевод К.ЛАЙТ
  
  
  Daybook
  
  "It is necessary to study the words you have written, for the words
  have a longer history than you have and say more than you know."
   - George Oppen, from his daybook
  
  Man on train: You have to plan for success,
  but be prepared for failure; with all the assurance
  of his squint-eyed beefy-armed years. Compressed
  in the next seat, splay-kneed, in cuffed brown pants-
  an equally-crumpled friend, throat guimped in tie ...
  What has happened to us humans here? and how? and why?
  The wife awaits-is she glad, and does she kiss
  the meaty face-and does she love the crooked
  eye; and do the giant arms enfold-her weariness-
  remembering how longingly they 'd looked-?
  You who say that joy can no one flood or melt
  for long, adamantly I will argue down;
  flailing out as if I knew, as if I had already felt
  twenty, thirty years of love growing, grown-
  and writing words-write!-as if to show
  a history I haven't had, of things I cannot know ....
  
  
  
  
  
  Слова которые вы записываешь необходимо изучать,потому что эти слова живут дольше чем вы и открывают больше,чем вам известно.
  
  
  
  
  
   Сидяший в поезде, пусть в сердце у тебя надежде будет путь проложен;но будь готов
  но к худшему ;Ведь рядом, во всеоружии наглости, скользящих-глаз,в расцвете лет,весь сьежен, колени выперев,штаны в обтяжку и такой же сникший- сидит попутчик твой, петлею - галстук ...
  Что это с вами приключилось люди и как , с чего бы вдруг?
  Вот ждет его жена- а рада ли она .целует ли она одутловатыцй лик , и любит лживыйвзгляд ;растопят ли
  ;сметет ли тех обьятий глыба ее усталость -и долго ль будет действовать их чад
   Тебя,кто говорит, любовь не может не затопить ,не растопить
  Своею логикой я б одолела,познав все двадцать ,тридцать лет любви растущей,зрелой-,
  ведя дневник -пиши -вскрывая полотно
  истории своей,что знать мне не дано
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"