Высаживаться на обитаемую планету Вальгон не стал. Он припарковал корабль на четвертой от звезды необитаемой планете и направил на третью четыре автономных шара-разведчика. Для сбора информации. Через двое суток по времени обитаемой планеты, они доставили нужную Вальгону информацию. Жители Земли (так обитатели называли свою планету) разговаривали на многих языках. Разведчики собрали информацию обо всех и Вальгон ввел ее в автоматический переводчик. Он надел скопированную разведчиками одежду коренных жителей и поменял внешность. Теперь можно было телепортировать на Землю для установления контакта.
Сиплый и Хрящ решили уйти в загул. Конкретно оторваться. В лесу. Во-первых, там нет ментов и мешать никто не будет. Во-вторых, Хрящ, взяв на грудь, всегда начинал искать на свой зад приключений. Как правило, он находил первую попавшуюся жертву и бил ей морду. Или брал терпилу на "гоп-стоп". После чего была высокая вероятность загреметь в ментовку. А это им было ни к чему. В-третьих, погода позволяла. Они взяли четыре бутылки водки, кастрюлю с шашлыком, разнообразную закусь и Кочерга, прямо с утра, отвез их на своем джипе в глухой участок леса. Высадив Сиплого и Хряща на поляне, Кочерга обещал вернуться за ними вечером.
За день друзья успели нажраться, подраться, проспаться и допить на похмелку жалкие остатки водки. До приезда Кочерги было еще долго.
- Говорил я, что бухала надо больше брать! - сказал Хрящ. - Тыква болит, спасу нет, а квакнуть нечего! Жди теперь, когда Кочерга появится!
- Да сколько не бери, все равно будет мало! Больше бы взяли, еще хреновей было бы! - рассудительно ответил Сиплый.
- Ладно! Ты дров пока набери, а я костер раздую. Шашлыка нажремся. Может, полегчает. Вон мяса сколько осталось!
Сиплый пошел за дровами, а Хрящ, наклонившись к потухающему костру, в котором еще тлели угли, начал на них дуть.
Раздувая угли, Хрящ услышал у себя за спиной легкий хлопок. Он обернулся и увидел, что рядом стоит какой-то фраер в приличном прикиде.
- От, блин! Ты от куда нарисовался? Кто по жизни?
- Здравствуйте землянин! Я полномочный представитель планеты Канвана. Прибыл для установления контакта между нашими цивилизациями. Зовут меня Вальгон.
- Чо ты мне какую-то пургу гонишь?! - начал закипать Хрящ. - Какая канава?! Вагон, говоришь, твое погоняло?! Не слышал о таком! Ты, наверное, фраер беспонтовый, а не конкретный пацан!
Переводчик не смог перевести то, что говорил землянин и озадаченный Вальгон сказал:
- Я Вас не понимаю!
Хрящ встал и, сунув правую руку в карман, подошел к лоху ближе.
- Щас я тебе на пальцах растолкую!
Он вынул руку из кармана. В ней был дешевый выкидной нож китайского производства. Нажал кнопку и, со щелчком, из рукоятки выскочило лезвие.
- Короче, терпила! Если ты щас не достанешь нам бухала, я тебя перышком попишу! Конкретно!
Одуревший от обилия непереводимой информации Вальгон озадачено произнес:
- Я Вас не могу понять!
- Чо ты такой бестолковый?! Я тебе говорю, ставь литруху быстро! Или мочить тебя буду!
- В чем мочить?
- Ты мне мозги не пудри! Если сейчас не будет водовки, отметелю тебя по полной!
- Может быть водки? Это жидкость, которую вы пьете для затуманивания мозга?
- Это ты мне мозги туманишь! А водку пьют для кайфа!
- Водки я Вам сейчас сделаю!
Вальгон достал универсального помощника и, направив его на стоящие под ногами пустые бутылки, нажал кнопку анализатора-материализатора. Пока прибор делал анализ остатков жидкости и материализовывал продукт, Вальгон нажал кнопку считывания в переводчик диалекта, на котором говорил землянин. Все встало на свои места.
Подошедший с дровами Сиплый зачаровано смотрел, как все четыре бутылки медленно и словно ниоткуда, наполняются жидкостью. После того как бутылки наполнились, Хрящ подозрительно спросил:
- Не паленка?
- Обижаешь, чувак! Бухло конкретное! В натуре! - сказал через освоившего диалект автоматического переводчика Вальгон.
- Не гонишь?
- Зуб даю!
Хрящ налил полстакана жидкости и протянул его Вальгону.
- Бухни!
Пить Вальгон не хотел. Он не знал эффекта, который последует после приема внутрь содержимого стакана. Но что-то ему подсказало, что в случае отказа, землянин сильно обидится. А нейтрализатор включить никогда не поздно.
- Ну, за знакомство! - и Вальгон принял содержимое внутрь.
По его телу пошла теплая волна. В голове зашумело, и мир заметно изменился в лучшую сторону.
- Вагон его кликуха! - объяснил Сиплому Хрящ, - а это Сиплый!
- Давай по второй! - предложил он, после того как все выпили по полстакана.
Потом они выпили по третей.
- Менты совсем оборзели! Шагу спокойно ступить не дают! - закурив, стал жаловаться Вальгону Хрящ. - Чуть что, сразу в обезьянник сажают! Потом метелят почем зря! Поэтому мы в лес и забурились. Спокойно и конкретно оторваться.
- У нас та же хрень! - ответил Вальгон. - Постоянно пасут! Следят за каждым шагом.
И он показал Хрящу браслет на правой руке.
- У, блин! Мне про такие корешок один рассказывал. Будто собираются ввести, чтобы знать, где человек находится! Ты, наверное, у себя там, в авторитете, раз тебе такую цацку прилепили?
- Ну!
- А я тебя чуть за лоха не принял! А где ваша Канава находится, в Сибири, что ли?
- Дальше!
- Хорошо сидим! - встрял в разговор Сиплый. - Жаль, времени мало осталось. Кочерга скоро приканает!
- Да не вопрос! - сказал захмелевший Вальгон. - Щас все сделаем! В натуре!
Он достал помощника и, нажав нужную кнопку, отмотал локальное время на семь часов назад.
- Ну, ты брателло даешь стране угля! - восхищенно сказал Хрящ. - Уже темнеть начинало и вдруг опять белый день! Как ты это делаешь?
- Легко! Без проблем! Приходи кума любоваться! Конкретно!
Вальгон раз пять отматывал время, материализовывал водку и закуску, иногда включал нейтрализатор для снятия у себя неприятных симптомов похмелья и продолжал гулять. С новыми корешами.
Потом кореша выдохлись.
- Пора завязывать! - сказал Хрящ. - Нету больше здоровья, водовку пить! В натуре! Почитай, уже дня четыре бухаем без перерыва! Ты больше время не мотай! Кочерга нарисуется, и мы с Сиплым сваливаем!
Поняв, что гулянка закончена, Вальгон нажал кнопку телепортатора и очутился у себя на корабле.
- Ни себе хрена! - озадачено произнес Сиплый. - Даже не попрощался! Только что был рядом, и уже нету! Как испарился!
- Он и появился также! - ответил Хрящ. - Чпок! И уже стоит рядом. Маху мы дали!
- А чо?!
- Надо было помылить у него ту коробочку, которой он водовку делал. Бухали бы, когда хотели!
- Не скажи! - задумчиво произнес Сиплый. - Так и в блудняк угодить можно! Вдруг он у себя в большом авторитете? Вдруг, ваще законник? Потом явится их кодлан для разборки и посшибает нам рога!
- Может и так! Чо теперь жалеть? Все равно уже поздно его бомбить. Свалил он!
Вальгон читал ученому совету отчет о командировке на Землю.
- Население планеты находится на очень низкой ступени развития. Коэффициент интеллекта почти нулевой. Косноязычны. Склонны к употреблению жидкости, от которой нарушается координация движения, затуманивается сознание, а поведение индивидуума становится неадекватным. Вооружены тупым примитивным режущим оружием из самого низкосортного железа. Агрессивны. Считаю целесообразным вычеркнуть планету из списка перспективных для установления контакта минимум на тысячу земных лет!
Закончив доклад и придя домой, Вальгон закрылся, отключил систему слежения, поменял внешность и материализовал три граненых стакана, пару литров водки, банку соленых огурцов и несколько шампуров с горячим, ароматным шашлыком. Потом нажал кнопку телепортатора. Через секунду в помещении появились телепортировавшие по воле Вальгона Хрящ и Сиплый.
- Бухаем кореша! Чисто по пацански! Конкретно и досконально! - непререкаемым тоном пахана, изрек Вальгон и разлил водку по стаканам.