Аннотация: Zahi Hawass “The Egypian Gazette” Wednesday September , 7 - 2005
В день, что мы обнаружили вторую дверь внутри Большой Пирамиды, блокируя южную шахту Покои Царицы, я чувствовал, что мое сердце дрожало. Я знал, что это было большое открытие, но я еще не понимал то, что это означало. Странно, Вилдунг, глава Берлинского Музея, был разочарован, потому что он надеялся, что мы обнаружим сокровище Али Бабы позади этой двери. Я думал, что Вилдунг, как египтолог, будет доволен нашими результатами, потому что все новое в пирамиде Хуфу могло быть важно для археологии.
Во всяком случае, после нашего первого исследования мы начали работать в северной шахте, которая была исследуемая роботом сначала в 1992. Шахта горизонтальна для приблизительно 6 футов, затем наклоняется вверх. Робот остановился после 60 футов, но когда мы отправили нового робота, мы нашли, что шахта не была блокирована, это просто резкий поворот, направленный на право, на затем на лево приблизительно в 24 фута. Возможно это было в попытке избежать Большой Галереи - коридор, который ведет в Покои Фараона.
Шахта сначала исследовалась (насколько мы знаем) в 1872 Диксоном, который нашел входы в шахты, тогда скрытые позади стен Палаты Царицы. Он нашел несколько интересных экспонатов внутри (хотя он не говорит в которой шахте они были): медный крюк, приблизительно 5 см длинной, маленький каменный шар, и часть деревянной планки или прута, приблизительно 13 см длинной.
Мы думали, что ничего нет вне изгиба в шахте. Робот пошел далее, и был остановлен после 200 футов дверью известняка с двумя медными ручками, точно так же как тот в южной шахте. Но были железные преграды, находящиеся перед этой дверью, на которой были пометки царапины. Кажется, что Христианская организация исследовала этот туннель внутри, надеясь найти свидетельство для происхождения Христианства. С большой трудностью, они сумели преодолеть преграды вокруг изгиба в шахте, и открыть все пути к секретной двери.
Перевод Е. Руденко
PS Прошу прощение за слабое качество перевода. Новость - главное :)