Концерт(Ярморка)
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Галка - понимает и разговаривает на обоих языках.
Любка - понимает и разговаривает только на белорусском языке.
Шурик - понимает и разговаривает только на русском языке.
Встречаются две женщины.
Л. О, прывiтанне, Галка, а ты нiяк на кiрмаш сабралася?
Г. Прывiтанне, Любка! А куды ж яшчэ, у нас больш няма куды хадзiць!
Л. Гэта так, хоць бы клуб якой адкрылi!
Г. Так, кiрмашы-то ?сё радзей, так глядзiш i пенсiя, хутка надыдзе!
Навстречу им выходит мужик.
Ш. Здравствуйте, барышни!
Г. И тебе не хворать!
Ш. Русские?
Г. Нет, белоруски!
Ш. Но, слава богу что, на русском разговариваете!
Л. Чаго яму трэба?
Г. Яшчэ не каза?, толькi павiта?ся!
Л. Так спытай!
Г. А вы может спросить чего хотели?
Ш. Я, здесь в этнографической экспедиции!
Л. Ён што зараз вылая?ся?
Г. А, можно по проще?
Ш. Ну, фольклор собираю! Буду записывать обряды, песни, стихи, тосты...
Г. Дорогой, да тебе исключительно повезло, мы тебе поможем!
Ш. Правда?
Л. Чаго ён хоча-то?
Г. Так, увогуле, на кiрмаш прыеха? паглядзець!
Л. Так, пайшлi ?жо!
Г. Пачакай, трэба спачатку пазнаёмiцца! Вас как зовут?
Ш. Александр, можно просто, Шурик!
Г. Очень приятно я, Галина, а ее зовут, Любовь! Ну пойдемте, Шурик! На ярмарку!
1. _________________
Уже на ярмарке.
Л. Ну, усё, Галка, я пабегла!
Г. Ты, што мяне з iм хочаш адну пакiнуць, раптам яшчэ ? жанiхi стане набiвацца!
Ш. Ну, что показывайте свой фольклор!
Л. Ой, не трэба вазьмiце, лепш яе, яна прыгажэй!
Г. Ды цiха ты, фальклор ён просiць паказаць! Пойдемте, Шурик!
2. ___________________
3. ___________________
4. ___________________
Ш. Да, какой же это фольклор?
Г. А что, таланты, наши белорусские!
Ш. То что, таланты я не спорю! Вот только мне народный фольклор нужен, на языке, так сказать, талантов!
Л. Чаго ён хоча зно??
Г. Яму трэба каб беларускае было!
Л. Дык чаго стаiш, пайшлi туды!
Г. Шурик, за мной!
5. ____________________
6. ____________________
7. ____________________
Л. Звалi?ся ён на нашу галаву! Сам паглядзi, увесь абвешаны ?жо! А мы так нiчога не купiлi!
Г. Ды добра табе, ж пагадзiлiся дапамагчы, трывай!
Л. А мяне нiхто не пыта?ся!
Ш. Ну вот уже ближе! Так теперь куда? О, кажется там что-то интересное, пойдемте!
Г. Пошли, Любка!
8. ____________________
Ш. Смешно! Но не то! А это что?
Л. Ты паглядзi, мы яму можа, не патрэбныя ?жо. Пойдзем пакуль не хапi?ся?
Г. Ага, страцiцца i што потым, мы ж будзем вiнаватыя! Ты хочаш быць вiнаватай?
Л. Не.
Г. Ну, тады пайшлi!
9. ____________________
Ш. Нет, без вас мне не справиться! Сам я ничего не найду!
Л. Што кажа, мы вольныя, далей сам?
Г. Ды супакойся ты! Кажа, што сам не справiцца!
Л. Так ты спытай, чаго ён бегае як ашалелы!
Г. Так чего вы... Цьфу ты, Любка, забалбатаць мяне!
Ш. Чего я?
Г. Я, говорю, чего вы беспокоитесь, пойдемте!
10. ___________________
Ш. Как-то я подустал уже! Отдохнуть бы!
Л. Ну што зно??
Г. Адпачыць хоча!
Л. Так пайшлi ? кавярню, я, ужо i прагаладацца паспела!
Г. Калi шчыра я таксама!
Л. Ну! I чаго стаiм?
Г. Пойдемте, Шурик, в кофе посидим!
Ш. Так там же и блюда наверное, национальные?
Г. А как же!
Ш. Тогда пойдемте быстрей!
11. _________________
12. _________________
13. _________________
Ш. Отдохнули, теперь можно и за работу!
Г. Так все уже, ярмарка закрывается, поздно ведь уже!
Ш. Вот досада, а я так ничего толком и не нашел!
Слышна музыка.
Ш. А это что?
Г. Так это на выходе, пойдемте там-то уж, точно что-нибудь найдем!
Ш. Да мне не что-нибудь нужно, а материал! Иначе я с пустыми руками получается, уеду!
Г. Да не переживайте, я про ваш материал и говорю!
14. __________________
Ш. Ну вот оно, на конец-то!
Г. Я же говорила!
Л. Ну што, хоць гэта падышло яму?
Г. Самае яно!
Ш. Только мне бы еще, что-нибудь!
Г. Еще будет! А может, погостите в Беларуси, еще пару деньков? Народ у нас отзывчивый и веселый, а мы вас с самородками земли нашей познакомим!
Л. Прапануй яму застацца на пару дзянько?!
Г. Ужо!
Ш. Спасибо, вам! Пожалуй соглашусь!
Г. Не спасибо, а дзякуй!
Ш. Дзякуй!
15. ___________________
Связаться с программистом сайта.