Пихурко Олег : другие произведения.

Герман Лiнг "Маленьке щастя"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


Маленьке щастя

Вона iшла глибоким ранком,
Що сутiнки йому подруги,
Зодягненая в бiдну дранку
На денного труда потуги.  

Густий туман на вулицi сирiв
Нiхто й не зауважив теє диво
Як легким посмiхом без слiв 
Її обличчя освiтило.

Боги нехай гадають, чом зорiє
В її душi ця щастя свiчка,
Лиш знає подушка про тiї мрiї
Що їй у снах принесла нiчка.



Kleines Gl"uck

Sie geht in aller Fr"uhe,
Noch eh die D"ammrung schwand,
Den Weg zur Tagesm"uhe
Im "armstem Gewand;

Die dunklen Nebel feuchten
Noch in der Stra"se dicht,
Sonst s"ahe man beleuchten
Ein L"acheln ihr Gesicht;

Die G"otter m"ogen wissen,
Warum sie heimlich lacht -- 
Es wei"s es nur das Kissen,
Was ihr getr"aumt heut nacht.

Hermann Lingg

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"