Текст перевода:
 
Я хотел бы быть сейчас как можно ближе,
Наблюдать твою улыбку,
Когда сон хороший видишь.
С нетерпеньем жду я с тобою встречи
И желаю, чтоб она продлилась вечно.
Воспоминания о тебе навсегда бесценны.

Не закрываю глаз, я не желаю спать -
По тебе скучаю и хочу скорее повидать.
И даже в самых лучших снах
Мне не увидеть ничего.
Я по тебе скучаю, ведь ты от меня далеко.

Я чувствую, как твоё сердце бьётся.
И желаю: пусть во сне
Звездопад дождём прольётся.
На одной из звёзд лечу к тебе навстречу
И расставание хочу сделать быстротечным.

Не закрываю глаз, я не желаю спать -
По тебе скучаю и хочу скорее увидать.
И даже в самых лучших снах
Мне не приснится ничего.
Я по тебе скучаю, ведь ты от меня далеко.

И вот заветный час настал,
И мы с тобою встретились.
И поцелуй в твои уста 
Нас вознесёт к звёздам ввысь.
И поскорей тебя обнять,
К сердцу посильней прижать,
И больше никогда одну тебя не отпускать.

Долго не смыкал я глаз, в разлуке не желал я спать.
По тебе скучал я и хотел скорее повидать.
Ведь даже в самых лучших снах
Мне не увидеть ничего.
Я по тебе скучал, а ты была так далеко.

И не закрывал я глаз, вовсе не желал я спать -
По тебе скучал и хотел скорее увидать.
Ведь даже в самых лучших снах
Мне не приснится ничего.
Я по тебе скучал, а ты была так далеко.

Не закрывал я глаз,
И не желал я спать.
Очень скучал я по тебе.
 
 
 
Текст оригинала:
 
I could stay awake, just to hear you breathing,
Watch you smile while you are sleeping,
While you're far away and dreaming.
I could spend my life in this sweet surrender.
I could stay lost in this moment forever,
Every moment spent with you is a moment I treasure.

Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,
'Cause I'd miss you, baby, and I don't want to miss a thing.
'Cause even when I dream of you, 
The sweetest dream would never do -
I'd still miss you, baby, and I don't want to miss a thing.

Lying close to you, feeling your heart beating.
And I'm wondering if you're dreaming,
Wondering if it's me you're seeing.
And then I kiss your eyes and thank God we're together.
Well I just want to stay with you in this moment forever.

Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,
'Cause I'd miss you, baby, and I don't want to miss a thing.
'Cause even when I dream of you, 
The sweetest dream would never do -
I'd still miss you, baby, and I don't want to miss a thing.

I don't want to miss one smile, 
I don't want to miss one kiss.
I just want to stay with you, 
Right here with you, just like this.
I just want to hold you close, 
Feel your heart so close to mine,
And just stay here in this moment for all the rest of time.

Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,
'Cause I'd miss you, baby, and I don't want to miss a thing.
'Cause even when I dream of you, 
The sweetest dream would never do -
I'd still miss you, baby, and I don't want to miss a thing.

I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep,
'Cause I'd miss you, baby, and I don't wanna miss a thing.
'Cause even when I dream of you, 
The sweetest dream would never do -
I'd still miss you, baby, and I don't want to miss a thing.

Don't want to close my eyes, 
And I don't want to fall asleep.
I don't want to miss a thing.