Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

To Hieronimus Bosch

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov


Евгений Мичков
Иерониму Босху
Я вник и вижу жуткую картину,
С полотен Босха чей-то взгляд.
Людей порочных, чертовщину...
Всех скоро здесь испепелят.
Здесь зримых много каламбуров,
Здесь веет Гоголем кругом.
Жаль, что нет поэтов-самодуров
С воткнутым в задницу пером.

From Evgeny Michkov
To Hieronimus Bosch
I looked hard at the sinister old picture,
I saw on the Bosch`s canvas someone`s glance...
The people sunk in vice and their mixture
With demons. All that that will be burnt at once.
There are so many visible metaphors, ['me-]
So many animated idioms and puns,
Spoof married to a horror, phantoms
By Stephen King, but poets
With styli in their bums are absent! ['staɪlaɪ]
(Tell me, artist, why?)



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"