Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil War and proclaimed Kupa (one of them, a boy nicknamed Kupa (from Russian `kupiets` (a merchant), the second Napoleon of their Hooligansburg (as a capital of their self-proclaimed state of Hooligania). They honored him with the following hymn of their own composition. (There were no computer games that time, in the 20th of the 20 c. The real name of Kupa, by the way, was von Offenbach, and all images of the book`s heroes had got real pre-images).


Hooligania`s hooligans
They are a threat for other lands.
Get dispersed, you damn Chaldees (i.e. teachs)
Let us pass quickly, if you please!
There go hooligans!
The Empire`s sons and caters,
Own gang of Kup`the Satan (var.: Kupa Satan). *
He governs right as a true Roman,
A spitting image of Napoleon!
He`s the Head of Hooligania!
We shall clamp down on our foes,
The Dostoyevsky School usurps.
We shall conquer all the world
And Chaldean Babylon.
We`ll keep all in our fist!

Улиганштадт, Улиган,
Смерть несешь ты для полян.
Разойдитесь вы, халдеи,
Дайте путь нам поскорее,
Улигания идет.
Мы - империи сыны,
Дети Купы-сатаны,
Правит нами мудро он,
Он - второй Наполеон,
Он - глава Улиганштадта.
Мы возьмем врагов за хвост,
Станет править Школимдост.
Завоюем все колоньи
И халдеев Вавилоньи
Всех сожмем мы в свой кулак.


*`Kupa Satan` will do too, like Mickey Mouse. You won`t have to cut off the full name. A slight but pleasant change.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"