|
By Yaroslav Smelyakov
THE SWEET BEAUTIES OF RUSSIA
By the light of an electric tempest
Juliette`s dying showcasing efforts.
Festive boxes, circles in a theatre
Are by sweet Ophelia affected.
Dressed in gold, being dark blue spangled
Cinderella"s dancing a cute ballet.
Our sisters in the hall, in darkness,
Haven"t been described by us as icons.
Our wives tried on not hats, but helmets
Not in fairy tales, in trenches, shelters.
Fighting Perrault`s evil wolves from Europe,
They weren"t Little Riding Hoods, but troopers.
Not on stage as Princesses and Fairies
They were dying on the bloody hand frames.
`Killed in battle` ladies as it was required
The last tributes were paid by the gunners.
You took off the grey coats and pea jackets,
You put on old shoes of not designer labels.
Wait a bit! We"ll dress you in silk gowns,
Warm up shoulders of yours with sables, darlings.
We shall build for you big palaces and castles,
The sweet beauties of our dear Russia.
We shall sing you in all our writings
Full of adoration, ecstasizing.
|
|
Ярослав Смеляков
МИЛЫЕ КРАСАВИЦЫ РОССИИ
В буре электрического света
Умирает юная Джульетта.
Праздничные ярусы и ложи
Голосок Офелии тревожит.
В золотых и темно-синих блестках
Золушка танцует на подмостках.
Наши сестры в полутемном зале,
Мы о вас еще не написали.
В блиндажах подземных, а не в сказке
Наши жены примеряли каски.
Не в садах Перро, а на Урале
Вы золою землю удобряли.
На носилках длинных под навесом
Умирали русские принцессы.
Возле, в государственной печали,
Тихо пулеметчики стояли.
Сняли вы бушлаты и шинели,
Старенькие туфельки надели.
Мы еще оденем вас шелками,
Плечи вам согреем соболями.
Мы построим вам дворцы большие,
Милые красавицы России.
Мы о вас напишем сочиненья,
Полные любви и удивленья.
|
