Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Why? Зачем?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky Institute of the Oriental Languages where learned all the Armenian teenagers in Moscow in the 19 century. His career as a musician began in Tiflis (Tbilisi), Georgia. He was a rank-and-file singer of Italian Opera in Tiflis. Then he preferred to sing in operettas and vaudevilles in the Russian provinces. He was a soloist in the Bolshoy and the Maly theatres, served in the theatre of Taneyev, worked with Mikhail Leontovsky who publicized him and made a star, and he finished his career in 1906. Sasha Davydov`s songs, sung and composed and/or written by him, were being recorded by Grammaphone Co., 1906 in Moscow and Pathe, 1911 in St. Petersburg. (Strictly speaking, we must take into account an essential difference concerning his records, because there were records of him as a SINGER and there were the records of him as a COMPOSER and/or AUTHOR. In the latter case we must say about the records of Parlophone Co. as well. Sasha DAvydov passed away in February of 1911 (see "Кончина короля цыганского романса А.Д. Давыдова" // Петерб. газета. 1911. 21 янв. #20). Why? Sung by Vera Maretzkaya and Sergey Martinson https://youtu.be/uuJzV3saJRI; sung by Anastassia Vyaltzeva https://youtu.be/Qr6b8pWZKFI

Lyrics and Music by Sasha Davydov
`WHY?` ♪
Could you tell me why did I meet you?
Why did I fall in love with you?
Why did you stare and give a smile of no value
And make my happiness come true?

Refrain:
I`ll be bereft of you, it`s time,
I am not yours, you are not mine!
(Twice)

No longer shall I feel your kisses.
No longer shall I hear your voice.
You`ll be for me a person missing.
Then who will share your grief and joy?

Refrain:
I`ll be bereft of you, it`s time,
I am not yours, you are not mine!
(Twice)

We`ll have to bear our cross of suffering
Instead of happiness all days.
Don`t sob, my dear, being unlucky,
You break my heart. Things I can`t bear!

Refrain:
I`ll be bereft of you, it`s time,
I am not yours, you are not mine!
(Twice)

But if you, dear, obsessed with passion,
Come back to me, I long for you,
You will enjoy the bliss of heaven,
The world will be for me and you.

Refrain:
They won`t part us the hell they strive
Forever yours, forever mine!
(Twice)

Слова и музыка Саши Давыдова
ЗАЧЕМ? ♪
Скажи, зачем тебя я встретил,
Зачем тебя я полюбил,
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?

Припев:
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
(Дважды)

Не видеть мне твоих лобзаний,
Не слышать мне твоих речей,
Не разделять с тобой твоих страданий
И тихой радости твоей.

Припев:
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
(Дважды)

Нам крест тяжелого страданья
В замену счастья должно несть,
Не плачь, не плачь, мой друг,
Твои рыданья душа не в силах перенесть.

Припев:
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
(Дважды)

Но если ты, внимая страсти,
Придёшь назад, желанный мой,
То я тебе открою в жизни счастье
Весь мир забудешь ты со мной.

Припев:
Тебя не вырвут у меня,
Навек я твой, а ты моя!
(Дважды)


Zonophone-X-63545-Zachem_libretto (587x700, 435Kb)

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"