Рене Андрей : другие произведения.

Josephine and Marie Louise

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Josephine and Marie Louise
Перевод: Жозефина и Мария-Луиза

Жозефина и Мария-Луиза – жёны Наполеона. О Жозефине и Наполеоне рассказывается в пьесе "Королевский развод".

В ПФ прозвище двух служанок *IJ*.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_2.038.32 Mere Aloyse said
but for Jesuphine's sake		 Мама Луиза сказала,
чтобы упасти Божефину		 см. Мама Гусыня
см. зам. на "боже упаси" Иисус
02 1_3.071.08 Josephine Жозефина -
03 1_8.212.13-14 Josephine Foyle .. Marie Xavier Жозефина Фомич .. Мария Хавьера -
04 2_1.223.02 Mary Louisan Shousapinas Мори Лиуза Жизофрина -
05 2_1.243.35 Luiz-Marios Josephs Луиз-Марий Джозеф см. Иосиф
06 2_1.246.17 Josephinus and Mario-Louis Джозефин и Марио-Луиз -
07 2_3.365.29 Marly lowease Смотримы любнизко -
08 2_4.388.08 Jazzaphoney and Mirillovis Джазофона, Миримолюбимка -
09 3_1.428.07 Mery Loye Мари Гусыня см. Мама Гусыня

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"