Мотив: Power / Ghazi Power
Правильный перевод: Пауэр / Газий Пауэр
Перевод в тексте: Крепин / Газий Крепин
Фрэнк Пауэр "Газий" (1858-84) – дублинский журналист,
известный своими мошенничествами.
Газий (или "гази", "воин", араб.) – мусульманский вольный воин в 10-11в,
аналог казака более позднего времени.
Также "Пауэр" – марка ирландского виски. Завод расположен
на улице Джонс Лейн.
[Перевод образован от русской фамилии Репин].