# Убойный цех загружен до скончанья века

Богдан Задура

Убойный цех загружен до скончанья века


(из постмандельштамовских стихотворений)

Кончим панка и священника и скина

Благо сам господь-папаша кончил сына

Кончим мэра-левака чтоб не напрасно

Звался красным он не став от крови красным


Кончим гея лесбиянку трансвестита

Для чего таким вообще на свете жить-то

Кончим судей кончим суку кончим мешкать

Кто орлом глядел в итоге ляжет решкой


Кончим предка наравне с его потомком

Алконавта и бомжа и нарка в ломке

Кончим русского и немца и поляка

Кончим чеха (потому что чех тут на кой)


Кончим драных блоховозов одним разом

Кончим вегана и с веганской заразой

Всем известно кончил дело гуляй смело

Крепок дух во имя духа кончим с телом


Кончим в хосписе больных-рецидивистов

Упасая от греха самоубийства

Кончим девку что сама никак не кончит

И тебя читатель тоже между прочим


Кончим школу ящик водки речь в госдуре

И Задуру с переводчиком Задуры

Кончим шлюху не то кончит Магдалиной

Ну а Рушди... и без Рушди список длинный


Перевод с польского Рене Римских.


Sekcja zabójstw pracuje bez chwili wytchnienia


(z wierszy postmandelsztamowskich)


Zabić księdza zabić punka zabić skina

W imię ducha w imię ojca w imię syna

Zabić tego czerwonego prezydenta

Jak zabity no to może popamięta


Zabić geja zabić ciotę i lesbiję

Przecież toto nawet nie wie po co żyje

Zabić dziada zabić sukę zabić klina

Jak jest skutek to musiała być i wina


Zabić chuja co źle gwiżdże i studenta

Moczymordę bezdomnego abstynenta

Zabić Niemca i Ruskiego i Araba

Zabić Czecha (bo z Czechami nie pogadasz)


Zabić kundla zabić kota zabić ręce

I jarosza by nie bełtał w głowach więcej

W imię ducha niezłomnego zabić ciało

Zabić trumnę by z tej trumny nie śmierdziało


Zabić tego który pali (na pociechę

Niech się dowie samobójstwo że jest grzechem)

Zabić taką co ci nie da bo nie pali

Taksówkarza i Alinę z kubkiem malin


Zabić karpia zabić szczura zabić kurę

Zabić Lecha i Wojciecha i Zadurę

Zabić kurwę może kiedyś będzie święta

A o Rushdim to już chyba nie pamiętam