|
|
||
...продолжаю пробавляться переводами. Следующая на очереди - Лотианская Лига (есть и такая в БТ). Глядишь, со временем и обо всей Периферии справочных данных подборка накопится... |
Лотианская Лига
(Lothian League)
Происхождение и история
Состояние на 3056 год
Войска Лотианской Лиги
(довоенные сведения)
242-е Гусары (242nd Hussars)
командир: Пьер Лаваль (Pierre Laval)
номер батальона |
уровень подготовки |
базирование |
1-й батальон |
регуляры |
Лотарио |
2-й батальон |
регуляры |
Лотарио |
3-й батальон |
регуляры |
Лотарио |
примечание переводчика: имена командиров и степень лояльности частей неизвестны, но, учитывая их упорное сопротивление в лотиано-марианской войне, я определил бы последнюю как "фанатики/надёжные", не ниже
точных сведений о численности и боевых качествах Домашней Гвардии мне найти не удалось, исходя из косвенных данных, это
*1 батальон/ветераны/фанатики
командир: Лайэзель Логан
кроме того, известно о наличии до 2-х батальонов (возможно - сводных батальонов, составленных из отдельных независимых рот) наёмников в довоенной Лиге
таким образом, общую численность довоенной армии Лотианской Лиги Переводчик оценивает в 2 полка мехов
подготовил и перевёл, как обычно, я - Маленький Скорпион
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"