Мне трудно писать с юмором после трудной и на моих глазах случившейся смерти мамы моей.
К тому же первая книга практически закончена, а вторая... не знаю. Одно знаю писать я буду... пока буду. Кстати хороший индикатор ухода... не появился в три дни значит - цедзип.
И вдохновения не надо...
Две книжки,,,,, но на самом деле - одна:
Катаев "Белеет парус одинокий". На русском и перевод на английский "А white sail gleams". Купил когда-то... давно. Вот пока я в трудном психе из-за ухода матери,,, я буду по несколько строк,,, на двух языках.
Надолго меня, конечно, не хватит, труд сизифов...
Не сочтите за плагиат... Не надо понимать всё не так... и вреда никому никакого.
Белеет парус одинокий
А white sail gleams
🔔Часов около пяти утра на скотном двое экономии раздался звук трубы.
🔔The blast of the horn came from the farmyard at about five o'clock in the morning.
🌞 Звук этот, раздирающе-пронзительный и как бы расщепленный на множество музыкальных волокон, протянулся сквозь абрикосовый сад, вылетел в пустую степь, к морю и печально отдавался в обрывах раскатами постепенно утихающего эха.
🌞 А piercing, penetrating sound that seemed split into hundreds of musical strands, it flew out through the apricot orchard into the deserted steppe and towards the sea, where its rolling echo died mournfully along the bluff.
Устал... нервы, и кажется давление снова корчит из себя альпиниста...................