# Brother Мортен Харкет

Александр Владимирович Садовой

Это эквиритмичный перевод песни - BROTHER, с одноимённого альбома Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Настоятельно рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.

MORTEN HARKET МОРТЕН ХАРКЕТ

BROTHER БРАТ


[Verse 1]

You are still my brother Ты как прежде брат мой

Till the end of time До конца времён

You and I, we lost our way Сбились мы с тобой с пути

Differences of mind Разными идём

Till the end of time До конца времён


[Verse 2]

Listen to me, brother Слушай меня, брат мой

I can't take your place Мне не стать тобой

No one else can wear your face Не принять и облик твой

That's the work of grace Милостью иной

Till the end of time Весь наш путь земной


[Pre-Chorus]

And here is my problem Но, вот в чём проблема

[Chorus]

Hey, I think you got me wrong Эй, не понял ты меня

I am sorry for the riches that I found Уж ты прости, что мне везло всегда

I didn't mean no harm Я не хотел вреда

So tell me where you're bound Скажи, идёшь куда

You're welcome in my town Я рад тебе всегда

But if you try to force my compass 'round Но, если ты меня решишь менять

I'm gonna stand you down Знай, всё вернётся вспять


[Verse 3]

You are still my brother Ты, как прежде, брат мой

Till the end of time До конца времён

No one else can take your place Никому тобой не стать

Difference is divine С этим ты рождён

Till the end of time До конца времён


[Pre-Chorus]

Oh, О!

And here is my problem Но, что меня ранит

[Chorus]

Hey, I think you got me wrong Эй, не понял ты меня

I'm sorry for the riches I took home Прости, что я богат и так живу

I know I crossed a line Я перешёл черту

But show me what you've found Но, что ты отыскал

You're welcome in my town Я жду тебя, как ждал

But if you try to force my compass 'round Но, если ты меня решишь менять

I'm gonna stand you down Знай, всё вернётся вспять


Till the end of time... До конца времён...