Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Песни ни о чем (Songs Of Nothing)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Песни ни о чем (Технология)

   https://www.youtube.com/watch?v=j6qrIyzeCkw

Songs Of Nothing

   Coming back just remind me, my heart
   How you are called.
   Ask me, darling, with your tender smile,
   Whether I did yearn.
   Once emerging from nothing and nights,
   Shaking off drops of
   Dreams from your pliant palms.
  
   (Chorus:)
   Tell me now, how to sing of you, dear
   (how to sing of you, dear).
   Then explain, what I saw in my dreams
   (What I saw in my dreams).
   If the day will be rainy and wet
   (will be rainy and wet)
   We shall sing songs of nothingness,
   (Songs of nothingness).
  
   And the dreamland will come back to us
   With a cold dew.
   But when dawn comes with its fading star,
   I will go too
   To reality that turns to dreams,
   When I sleep and see
   All night you are dancing with me.
  
   (Chorus.)
  
   You are changeable like clouds that fly
   In the azure sky.
   You are carrying me like headlong flow
   Where nothing go.
   Nothing is in my mind, songs and dreams ,
   And I find my reflection
   In fragments of moonlight that split.
  
   (Chorus.)
  
   Coming back just remind me, my heart
   How you are called.

Оригинал

Музыка и слова Романа Рябцева

   Возвращаясь, напомни о том,
   Как зовут тебя
   Улыбаясь, спроси об одном,-
   Как я ждал тебя
   Возникая из небытия
   Отряхни с пальцев
   Капли прошедших снов  
  
   Припев:
   Расскажи, как мне петь о тебе
   (как мне петь о тебе)
   Объясни, что я видел во сне
   (что я видел во сне)
   День пройдёт под осенним дождём
   (под осенним дождём)
   Будем петь песни ни о чём
   Песни ни о чём
    
   И вернутся с холодной росой
   Грёзы до утра
   Но с рассветом, с последней звездой
   Я уйду туда
   Где реальность становится сном
   Где мне снится, что
   Всю ночь мы танцуем вдвоём 
  
   Ты изменчива, как облака
   В небе голубом
   Ты несёшь меня, словно река
   В мысли ни о чём
   Ни о чём эти песни и сны
   И моё отраженье
   В осколке разбитой луны
    
   Возвращаясь, напомни о том,
   Как зовут тебя
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"