Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Позови меня с собой (Call Me, Darling

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

Позови меня с собой (Алла Пугачева)

   https://www.youtube.com/watch?v=DPOO7A_mOKQ

Call Me, Darling

   Once again a wind of unkind variations
   Will take you far off
   It won't give me even a shading instead,
   It won't ask me
   Whether I wish to fly with you and to leave
   Like a light yellow leaf
   And like a bird of my dream.
  
   Call me, darling, with you now
   I will come in spite of darkness.
   I will follow you, darling,
   Notwithstanding all Oracles.
   Everywhere I will come
   Where you will draw the sunlight
   Where broken desires
   Once again regain their power and height.
  
   Through the years in vain I was looking for you
   Among the passers.
   I believed you'll always exist in my life,
   But you're departing.
   In the crowds of people you will never spot me.
   But as I love you, my dear,
   I let you go. Be free!
  
   Every day when night time descended again
   To lull the city
   I got running at once from my house away
   To cold and yearning.
   Seeking among impersonal night dreams your face,
   But in doors of new days
   I enter alone again.

Оригинал

Слова и музыка: Татьяна Снежина

   Снова от меня ветер злых перемен
   Тебя уносит,
   Не оставив мне даже тени взамен,
   И он не спросит,
   Может быть, хочу улететь я с тобой,
   Желтой осенней листвой,
   Птицей за синей мечтой.
  
   Позови меня с собой,
   Я приду сквозь злые ночи.
   Я отправлюсь за тобой,
   Что бы путь мне ни пророчил.
   Я приду туда, где ты
   Нарисуешь в небе солнце,
   Где разбитые мечты
   Обретают снова силу высоты.
  
   Сколько я искала тебя сквозь года,
   В толпе прохожих.
   Думала, ты будешь со мной навсегда,
   Но ты уходишь.
   Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
   Только, как прежде любя,
   Я отпускаю тебя.
  
   Каждый раз, как только спускается ночь
   На спящий город,
   Я бегу из дома бессонного прочь,
   В тоску и холод,
   Я ищу среди снов безликих тебя,
   Но в дверь иного дня,
   Я вновь иду без тебя.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"