Quenya/English

I anna vanviello pella
The gift from beyond the past
Ore'nyasse" na' tennoyo,
Is in my heart forever,
Ve lassi lantina salquesse",
Like leaves falling on the grass,
Ve limbi sangwe" i ma'nyasse".
Like poisoned drops on my hand.

Ar enyalie"r ilye" si'rar,
And all recallings are flowing,
Ar sanwi morne" quantar sa'ma,
And dark thoughts fill the mind,
Ve aivi qualini yaresse",
Like dying birds in blood,
Ve taure"na're" i lomesse".
Like forest fire at night.

Nurtanye" tannali cuilenyo,
I'm hiding all the traces of my life,
Luttanye" vorima Huinesse",
I'm floating in the Shadow continually (everlastingly),
Ar umin firima, i faire",
And I'm no more mortal, the phantom,
Hortanye" fe"a i elennar.
I'm letting my soul fly to stars.



Russian (на всякий случай, но лучше обойтись без него :))

Тот дар, что из глубин прошлого,
В моем сердце навсегда,
Как листья, падающие на траву,
Как отравленные капли на моей руке.

И уплывают все воспоминания,
И темные мысли наполняют разум,
Как умирающие птицы в крови,
Как лесной пожар в ночи.

Стираю все следы своего существования,
Бесконечно плыву в Тени,
Ибо я больше не смертен, призрак,
Отправляю свою душу к звездам.