Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III" Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 Dm Ma cchi mala nuttata Dm Gm Lu tempu passa Dm Ma non agghiorna A#7 Non c'e mai suli A7 S'idda non torna Dm Brucia la terra mia A# Dm E abbrucia lu me cori Cchi siti d'acqua idda D7 Gm E ju siti d'amuri A7 Acu la cantu Dm La me canzuni A#7 Si no c'e nuddu A7 Ca s'a affacia Dm A lu barcuni Dm Brucia la luna n'cielu A# Dm E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma D7 Gm Comu lu me cori Gm A7 L'anima chianci Dm Addulurata A#7 Non si da paci A7 Dm Ma cchi mala nuttata
Первая книга романа-трилогии "Место среди звёзд", повествующая о Королевстве Рыцарей Космоса, его основании Вирджинией Витал и первых столкновения с новыми силами старых врагов древних Рыцарей.
Второй из триады фантастический рыцарский роман расказывает об эпохах создания, расцвета и гибели Королевства Рыцарей Космоса, о жизни и судьбе трёх его Королев. Роман начинается с событий, на несколько лет отстоящих от описанных в книге "На Крылах Небесной Девы". Вирджиния Витал - дочь Элен Витал - становится основательницей Королевства. Спустя около двухсот лет на трон восходит вторая Королева - Констанция Витал, при которой Королевство достигает своего величайшего могущества. В последние дни на троне Рыцарей Космоса третья Королева - Мария Витал, ей предстоит совершить подвиг самопожертвования ради спасения жизни на целой грани Вселенной. ________________ В начале текста можно прочитать синопсис, а в конце - авторский очерк о романе
Первая книга романа "По пути Странников", рассказывающая о судьбе наследницеы престола Королевства Овви. Тея Астра бежит во внешние миры после пленения её родителей. Дарты и Хаоты захватили Королевство и готовятся к невозможному - уничтожению Вселенского Кристалла Жизни, чьей силой держится Кристаллическая Вселенная. Гибель Мироздания предстоит предотвратить новому Галактическому Рыцарству, основанному Теей Астрой и экипажем Космодесанта, собранным с древних рыцарских миров.
После исхода Рыцарей Космоса, отправившихся в боевой поход против Ордена Тьмы, прошло около пяти столетий. Жизнь трёх цивилизаций на старом континенте идёт своим чередом. Многое изменилось за это время: Спирит-Форг стал столицей Священного Союза, расположенного на полуострове Неба. Жизнь там сосредоточилась вокруг построенного Рыцарями Храма Божия и основанного ещё пилигримами Университета. На другом конце потерявшего свою треть материка - полуострове Космической Крепости, в столице Вооружённого Союза - Легендарном Порту - жизнь изменилась не так сильно. Вот уже полторы тысячи лет процветал этот мир звёздных пилотов. Трубадуры практически сразу после исхода Рыцарей стали покидать породивший их Легендарный Порт. Они осели на Анликорсе, в столице Гражданского Союза, расположенного на острове Вэталк. Пилигримы же почти все улетели на Спирит-Форг. Таким был тот мир тогда, когда началась эта история. ..................... Принцесса Лувы Элли Вэн после окончания четвёртого курса Академии Анликорса возвращается домой на борту корабля "Путь Странников", который пилотирует молодой пилот Нико Лестери - потомок славного рода, пилотской династии. Девушка предлагает ему службу на своём собственном корабле "Небесная Дева". Нико соглашается. Он собирается участвовать в ежегодной Большой Регате по грани и рассказывает об этом Элли, которая тоже желает участвовать в ней в одном экипаже с Нико. ................... В пространстве южного побережья материка Нико и Элли замечают маяк, который не обозначен на навигационной карте. Оказывается, что это древний маяк первопроходцев, заселявших континент много веков назад. "Путь Странников" причаливает к нему, пилот и его спутница находят там жилую комнату, в которой, видимо, обитает какой-нибудь старый пилигрим. Но самая интересная находка - это картина на стене с изображением корабля. Оказывается это легендарный "Звёздный ветер", который история связывала с последним рыцарским походом. Легенда гласила, что сей корабль спустя много лет вернулся один без экипажа с некими известиями о судьбе Рыцарей, так и не вовзратившихся домой. Ничего не было известно точно и о дальнейшей судьбе самого "Звёздного ветра"..................... Чтобы приблизиться к своим звёздам, разгадать тайны и узнать о судьбе, главным героям предстоит пройти сквозь внешние и внутренние тернии, обрести любовь и стать частью большой истории, начавшейся за много веков до их рождения.
После событий, описанных в романе "Место среди звёзд" прошло около трёх веков. Старый периферийный континент и его тройственная цивилизация Космической Крепости, Вэталка и Неба переживают начало новой эпохи. На молодом центральном континенте создаётся Галактический Союз со столицей в системе трёхсферной звезды. Её некогда зажгли молодые астрофизики, друзья Эллы До Вэнтрон, о приключениях которой рассказано во второй книге романа "Судьбы Звёздных кораблей". Звезда, наречённая именем Элли, в честь принцессы Лувы, теперь освещает планету со спутником в виде огромной искусственной станции, называемой Галактический город. Там расположена Администрация Союза, а также военная база Галактической службы безопасности и Космодесанта. Главный герой - Марк Ноэм - потомок (а точнее, потомок приёмного сына) легендарного Командора Космодесанта Майкла Ноэма (см. книгу "Звезда Вэталка" романа "Место среди звёзд")) и его брат Ван Ноэм на рейсовом суперлайнере "Star Ring" покидают столицу Галактического Союза и летят в Легендарный Порт на Ярмарку кораблей, где они желают приобрести, как говорит Марк, "корабль с историей, корабль с судьбой". В Легендарном братья встречаются с Реярдом Стоуном - другом Вана Ноэма, который тоже выбирает корабль для себя и своего пятилетнего сына Эрла Стоуна (одного и главных героев финального романа цикла "По пути странников"). Корабль, который достанется Стоуну, называется "Путь Странников" - он же "Звёздный ветер" (см. книгу "На крылах "Небесной Девы" - вторую книгу романа "Судьбы звёздных краблей"). Марку и его брату достаётся "Край света" - быший корабль самого До Вэнтрона - основателя южной цивилизации старого континента со столицей в Легендарном Порту. В одной и таверн на ярмарочной площади братья Ноэмы знакомятся с другими главными героями книги - сёстрами Парфени, с которыми на "Краю света" последуют в паломничество по мирам грани, а также в путешествие по граням Вселенной и за пределы Кристаллической Вселенной, в которых пройдут через многие испытания и приключения... В третьей книге рассказывается и о судьбе Элли Вэнтрон после окончания повествования в предыдущей книге романа. Девушка обвенчалась с Нико Лестери в храме на Сейленд-Аре, где они вместе участвовали в проекте для древних религиозных анклавов. Принцесса Элли спустя 15 лет стала Королевой Лувы. Нико Лестери на "Звёздном ветре" (который уже назывался "Путём Странников") совершил путешествие на далёкую грань Вселенной в поисках мира, где жили потомки Рыцарей Космоса...
Первый из триады фантастический рыцарский роман-трилогия "Сыны Божии". Его первая книга - "Звезда Вэталка" - рассказывает о путешествии по Вселенной отряда молодых людей, космодесатников, которые Промыслом Создателя становятся Рыцарями Космоса, обретая Его благословение своему ратному труду. Развязка книги повествует о первом столкновении братства Рыцарей с тёмными силами Хаотов и Дартов, пришедшими извне Вселенной. Вторая книга - "Заря Легендарного Порта" - есть изложение истории второго рыцарства - Рыцарства Космической Крепости, на фоне которой развивается лирическая линия романа. В конце его героям предстоит пережить новое масштабное сражение с древними врагами рода человеческого на иной, далёкой грани Кристаллической Вселенной. Третья книга трилогии - "Пламя Спирит Форга". Она переносит нас в конец Рыцарской эпохи. На этот раз Рыцарству Неба выпадает главная роль в продолжающейся борьбе с тёмными племенами Дартов и Хаотов. Все три рыцарских братства строят в столице Рыцарства Неба Храм Создателя - символ триединства Рыцарей Космоса. В русле этих событий и разворачивается повествование о судьбе молодого рыцаря, которому выпало стать Сюзереном на маленькой, затерянной планете Линернеан.
адаптированный перевод песни из "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, it then will fade So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time when one sweet smile Has its season for awhile Then Love"s in love with me Some may think only to marry. Others will tease and tarry. Mine is the very best parry, Cupid he rules us all. Caper the caper; sing me the song Death will come soon to hush us along Sweeter than honey and bitter as gall, Love is a task and it never will pall. Sweeter than honey and bitter as gall, Cupid he rules us all. A rose will bloom, it then will fade. So does a youth. So does the fairest maid.
