Шараевский Евгений Александрович
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.
    ЖАНРЫ:
    Проза (219348)
    Поэзия (514631)
    Лирика (165668)
    Мемуары (16642)
    История (28699)
    Детская (19410)
    Детектив (22298)
    Приключения (46300)
    Фантастика (102725)
    Фэнтези (122434)
    Киберпанк (5099)
    Фанфик (8750)
    Публицистика (44142)
    События (11600)
    Литобзор (12017)
    Критика (14534)
    Философия (65225)
    Религия (15407)
    Эзотерика (15189)
    Оккультизм (2117)
    Мистика (33642)
    Хоррор (11227)
    Политика (21901)
    Любовный роман (25568)
    Естествознание (13214)
    Изобретательство (2921)
    Юмор (73399)
    Байки (9635)
    Пародии (7979)
    Переводы (21493)
    Сказки (24614)
    Драматургия (5559)
    Постмодернизм (8304)
    Foreign+Translat (1795)


    РУЛЕТКА:
    Сен. Книга пятая
    Тёмный. Часть 1
    Океан
    Рекомендует Тенебрис В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108267
     Произведений: 1655971

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    15/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамянц А.П.
     Алексеев К.А.
     Алиева Я.З.
     Альтериев Г.Г.
     Арзамасова А.И.
     Арзамасова А.
     Арэку С.
     Арэку С.
     Батеньков Д.Ю.
     Белая П.П.
     Белов К.
     Блэйм М.
     Бойко В.В.
     Бутяева А.П.
     Векшина М.С.
     Восканян Г.В.
     Гаврилова И.А.
     Галчонок
     Гостенко К.
     Д.А.Н.
     Демидова А.Н.
     Дражова М.Д.
     Дурнева Д.С.
     Забара К.
     Захаренко А.А.
     Каторкин Е.Е.
     Ким Ё.Ч.
     Клинтон К.
     Клостер Ф.
     Клубович Н.И.
     Котов М.А.
     Кромская Ю.А.
     Круглова П.
     Кузнецова С.Ю.
     Кукоба Е.О.
     Лазарева В.Р.
     Латте В.
     Лауд Б.
     Лобов В.М.
     Мавричев В.О.
     Мандра Э.
     Марьяша
     Меркулова З.
     Неплюева И.
     Никитин С.А.
     Окс М.С.
     Опри Д.
     Полукард И.Ю.
     Пополов К.А.
     Ре Е.А.
     Рева Р.В.
     Репринцев А.
     Ридецская М.В.
     Рубанюк В.И.
     Румянцева А.
     Рус В.
     Русина Л.
     Ручьев Б.А.
     Саватеев В.Я.
     Савицкий К.Ю.
     Савченко С.В.
     Свальбард Е.
     Серая Н.
     Сноуэл К.
     Соколова Н.
     Сорокин В.А.
     Старов С.
     Старый З.
     Стрельникова А.П.
     Суслов И.А.
     Тавриол А.Н.
     Тихая Т.
     Тощев С.М.
     Фрай Е.
     Цыганкова А.А.
     Чалый П.С.
     Чёрная Е.Г.
     Чижовский А.К.
     Шалаев В.Г.
     Шарташская В.Г.
     Шейла М.
     Штерн М.
     Штоквич-W-Сербскi
     Dayana
     Ddntes
     Desertice
     Junker

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский

    • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"