Юпитеру-Освободителю -

И кубок, и пир, и рог, -

Но мало знаком патрицию

Сильванус, веселый бог.

С усердием он работника

Берет угломер и отвес -

От рабского бога-плотника

Не жди великих чудес!

Юпитеру-Освободителю

До рабских дел недосуг -

Но строит с рабом-строителем

Сильван в горах акведук.

На тросе удержит глыбу он,

Подставив свое плечо,

Со смехом спросит - "до вольной-от

К чему помирать, дурачок?"

Но в поле - веселье негожее,

Строго за плугом идет -

И, руку почуяв божию,

Вол никогда не взбрыкнет.

Закончит труды и с песнею

(он Пану - и сват, и кум),

На помощь стремится весело

И в Рим, и в Камулодун.

И если работа не спорится,

Сильвана зови всегда,

От Рима и до Сепфориса

Строил он города.

Когда же без сил раб останется,

И смерти наступит срок,

Тогда утешителем явится

Сильван, добрый рабский бог.

"Ты верный был раб, о Тертий мой,

Забудь о рабской судьбе -

Юпитеру и не ведомо,

Что я приготовил тебе".


20.10.2016