Шурыгин Олег : другие произведения.

Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

  
   Песнь 1.
   (стихи с 1 по 10-ый).
  
   Здесь тот, кто Святости блюдёт великий, чистый дух,
   Дух Заблужденья разобьёт, потом об этом слух
   До Лицемерья долетит, и чтобы обмануть
   Его, в свой дом оно ему указывает путь.
  
   1.
  
   Великий рыцарь всё вперед скакал,
   В могучие доспехи облачён,
   И щит на солнце серебром сверкал,
   Следами битв прошедших испещрён,
   И всё-таки ему ещё пока
   Не доводилось драться на полях,
   Удила конь кусал исподтишка,
   Кипела злость в его больших зрачках,
   И всё же рыцарь справиться мог с ним,
   Как тот, кто в правду для побед храним.
  
   2.
  
   Был знак кроваво-красного креста
   Начертан смело на груди его:
   Чтил память он умершего Христа,
   Единственного Бога своего,
   И как живому он ему служил,
   И на щите такой же символ был,
   Залог надежды вечной и благой,
   Лишь в ней одной он помощь обретал,
   В поступках и словах всегда прямой,
   И всё ж печали дух его сковал,
   Но не боялся рыцарь ничего,
   Наоборот: боялись все его.
  
   3.
   Великой целью рыцарь был влеком,
   Он волю Глорианы исполнял,
   Царицы славной; ни о чём другом
   Он в этот миг совсем не помышлял,
   Её лишь милость, но ему в бою
   Скорее надо было доказать
   Могущество и преданность свою,
   Убив врага, чтоб мощь свою познать,
   Убив дракона страшного и так
   Всем показать избранья высший знак.
  
   4.
  
   За ним на белом, словно снег, осле
   Поодаль - дама ехала одна
   (Была её сильнее белизна),
   Но спрятана была она во мгле
   Одежды траурной, как будто скорбь жила
   В ее душе - заботы тайной знак,
   Сидеть в седле она едва могла,
   Тоска в ней внешне проявлялась так,
   И в след на привязи бежал легко
   Ягненок белый, словно молоко.
  
   5.
   И в жизни, и в душе она была
   Такой же чистой, как ягненок тот,
   Свой род от королей она вела,
   И очень древним был великий род,
   Ведь раньше и Восток и Запад все
   Указы их смиренно выполнял,
   Был мир подвластен им во всей красе,
   Пока его у них не отобрал,
   Изгнав их всех, ужасный, страшный зверь,
   Но, может, рыцарь отомстит теперь?
   6.
  
   За нею карлик медленно бежал,
   Уже отстав порядком на пути,
   Наверно, он мешок нести устал
   С её вещами, но теперь пойти
   Был должен дождь, внезапно тучи весь
   Закрыли небосвод, и Зевс скорей
   Стал гнев свой изливать суровый здесь,
   Дождь он послал возлюбленной своей,
   И всё живое спряталось тогда,
   А наша пара - ей идти куда?
  
   7.
  
   Где бы укрыться от дождя скорей?
   Тут вдалеке он рощу увидал
   И с радостью под сень ее ветвей
   Со спутницею рыцарь поскакал.
   А роща так по-летнему густа,
   И все деревья рвутся в высоту,
   Их тени покрывают все места,
   И свет небес не входит в рощу ту,
   И нет звезды такой, чтобы смогла
   Пробиться сквозь завесу листьев тех,
   Дорожка в глубь их рощи повела,
   Укрыться здесь им можно без помех.
  
   8.
   И с радостью поехали вперёд
   Они, внимая сладким песням птиц,
   Что прятались здесь от потоков вод,
   Пред злобой неба не склоняясь ниц.
   Они дивились лесу, глядя, как
   Уходят в высь вершины сосен всех,
   Как кедры гордости хранят здесь знак,
   Как повилика вяжет без помех
   Могучих вязов серые стволы,
   Как тополь тут растёт всегда живой,
   Осины для печей и для золы
   Росли здесь тихо, дуб же вековой,
   Великий царь лесов, стоял один,
   И можжевельник, что пойдет в камин,
   9.
   А также лавр, венчающий героев,
   И пихта, слёзы льющая давно,
   И ивы скорбь: ей жаль любви изгоев,
   Орешник - помощь тем, кто пьет вино,
   А из березы - стрелы делать можно,
   И белые одежды - изо льна,
   А рану мирры просто невозможно
   Ни залечить и ни унять сполна...
   И бук воинственный, и ясень нездоровый,
   Олива плодовитая, и с ней
   Платан огромный, белый дуб суровый,
   Мечта всех резчиков, и клен, что у своей
   Не знает древесины мест здоровых...
   Как много впечатлений было новых!
   10.
  
   Приятно было им на всё смотреть,
   Разнообразя путь свой наблюденьем,
   Пока дождя не спала круговерть,
   Пора назад, но было провиденьем
   Назначено им заблудиться здесь,
   Свою дорогу распознать так трудно!
   Дорогами был лес наполнен весь,
   И путались они в них поминутно,
   Чем дальше в глубь, тем ближе выход им
   Казался; так они скитались вместе,
   Сомнением встревоженный своим,
   Остановился рыцарь здесь, на месте
   И думать стал: "Куда же ехать нам?
   Ответ на это я навряд ли дам!"
   ___
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"