Шурыгин Олег : другие произведения.

Эдмунд Спенсер. Дворец Гордости

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Здесь начинается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

   Легенда о Рыцаре Красного Креста, песнь четвертая, стихи с 1-го по 15-ый.
  
   В греховный Гордости чертог
   Был рыцарь отведен
   Дуэссой, за Санджоя там
   На бой был вызван он.
  
   1.
   О рыцарь юный, ты в своих руках
   С оружием за славою идешь,
   Обмана опасайся, и в делах
   Всегда будь прям, отбрасывая ложь,
   И даму сердца не меняй свою,
   Чтоб ее веру этим не предать,
   Суждений ложных отметай струю,
   И сердца им не надо отдавать,
   Как видно здесь: для рыцаря позор -
   В любви непостоянство, - с давних пор!
   2.
   А рыцарь наш, оставив Уну так,
   По легкому навету от врагов,
   Дуэссу взял, что лжи носила знак,
   (Звалась она Фидессой, но каков
   Был нрав её воистину, как знать?)
   С ней вместе долго ехали они,
   Вдруг замок видят: что за благодать!
   Дворец прекрасный утопал в тени
   Густых деревьев, принц, казалось, там
   Живет, и на дороге счета нет людским следам!
   3.
   Людей так много день и ночь туда
   Бесперебойно шло, - из разных мест,
   Любых достоинств, но затем всегда
   Их ожидал там очень тяжкий крест,
   Немногие лишь выбраться могли,
   И то с большим трудом, опять назад,
   Покрытые бесчестьем, и в пыли
   Они, как Лазари, лежали у оград,
   Туда Дуэсса рыцаря ведет:
   Она устала, да и день уж гаснет, ночь идет!
   4.
   Построен замок был из кирпичей,
   Но без цемента, лишь искусство их
   Скрепляло вместе уже много дней,
   И стены ввысь рвались, но стен таких
   Лишь вид был грозен: прочности в них нет,
   И толщины, и золотой фольгой
   Покрыто все: лился повсюду свет,
   Свет неба затмевая голубой,
   Какие башни, портики, мосты,
   Беседки... и часы звенели с высоты!
   5.
   Да, вид прекрасен, и воздать хвалу
   Хотелось тем, кто строил замок тот,
   Но тут, увы! Как быть такому злу?
   Фундамент слабый был его оплот,
   Ведь на холме песчаном возведен
   Дворец был этот, сыпался песок
   Из-под него, и сотрясался он
   От дуновенья неба, как листок!
   А все задворки, скрытые от глаз?
   Почти разрушены, их красить приходилось каждый час!
   6.
   Прибыв сюда, они пошли вперед,
   Ворота все открытые стоят,
   Охранник ждал их тут же у ворот,
   Огромный Малвену, и всех в подряд
   Пускал он сразу внутрь, в огромный зал,
   (А зал коврами весь украшен был),
   Гул нетерпенья всюду там стоял
   Толпы огромной,- каждый взглядом пил
   То место, где появится она,
   Царица, что здесь властвует одна!
   7.
   Толпу прошли под взглядами они,
   И в тронный зал вступили, что за вид!
   Их чувства все смешались: во все дни
   Двор ни один столь не был знаменит
   Таким богатством, роскошью такой!
   И даже Персии великий двор
   Такою не кичился красотой,
   Таким убранством - с самых древних пор!
   Толпа стояла знати всюду там,
   И украшали всё наряды дам!
   8.
   Но выше всех вознесся яркий флаг
   И трон роскошный, что сиял как день,
   На нем сидела (о, поведать как?)
   Царица-девушка, и царственная сень
   Ее всех покрывала красотой,
   В таких нарядах царственных, и свет
   Шел от нее, как от луны большой,
   Вся в золоте, в камнях, но краше нет
   Ее самой, затмила всё она:
   Трон, камни, всё! - сверкая здесь одна!
   9.
   Горит она! Как Феба яркий сын,
   Что у отца взял огненный венец,
   И бешеных коней его один
   Погнал по небесам, но, наконец,
   Его рука сдержать их не смогла,
   А он, так горд тщеславием своим,
   Горит огнем, глаза покрыла мгла,
   Пылают небеса, повсюду дым,
   И с неба он летит на землю вдруг,
   Огонь, что свет дает, родил испуг!
   10.
   Вот так на троне с гордостью она
   Сидит, сияя, в небо вперив взгляд,
   (К земле она презрения полна),
   Как высоко! И источает яд
   У ног ее ужаснейший дракон,
   И зеркало горит в ее руке,
   В нем ее лик столь часто отражен,
   (С почтеньем слуги встали вдалеке),
   Любуется она всегда собой,
   Ведь красоты здесь не найти такой!
   11.
   Плутона она дочерью была
   И Прозерпины,- тех, кому весь ад
   С угодой служит, только отошла
   Она от них, был ум ее не рад
   Служить столь недостойным господам,
   Какая гордость! Только Зевс ее
   Могучий привлекал, живет он там,
   На небе, молний направляя острие,
   И держит мир... но если кто-нибудь
   Окажется сильней, она к нему тот час направит путь!
   12.
   Так, гордой Люциферой все ее
   С почтеньем называли, но она
   Обманом положение свое
   Занять сумела, хитрости полна,
   Взяла корону, титул, даже трон,
   Прав не имея просто никаких,
   Был ее скипетр гордо вознесен
   Лишь тиранией, и тогда утих
   Закона голос, правил там обман,
   И шесть советников при ней, - лишь нечестивцев стан!
   13.
   Как только рыцарь-эльф вошел туда,
   С Дуэссой вероломной, что в тот миг
   Порядочной казалась без труда,
   Дворецкий сразу возле них возник,
   (Приятный Ванити), - и их повел
   Вперед, сквозь всю толпу, туда, где трон,
   К ступеньке низшей он гостей подвел,
   И отошел с поклоном тихим он,
   А рыцарь на колени сразу встал:
   Чтобы сказать о цели и хвалу ей возгласить на весь тот зал!
   14.
   Высокомерным взглядом их она
   Встречает, веки к низу опустив
   (Она к земле презрения полна:
   Как в низ смотреть?) и, рот едва раскрыв,
   Она им встать с колен велит, но как?
   Небрежно очень, слуги же ее
   Благоприятный в этом видя знак,
   Хотят, чтоб все внимание свое
   На них лишь гости стали обращать:
   И тут, с презрением к другим, наряды начали все слуги поправлять.
   15.
   Как хорошо был встречен рыцарь там
   Толпою слуг - ведь с ними он теперь!
   Конца приятным не было словам,
   Но для Дуэссы не открылась дверь
   Гостеприимства, - знали все ее,
   Бывала она часто во дворце,
   Но суетное это бытие...
   С презреньем смотрит рыцарь на лице
   На все, что происходит здесь вокруг:
   Принцесса так горда! И столько низких слуг!
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"