Шурыгин Олег : другие произведения.

Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"
  
   "Господь Брахма посещает Двараку"
  
   Брахма в Двараку к Шри Кришне как-то раз пришел,
   Чтоб увидеть его стопы, что хранят от зол,
   Он пришел, но что случилось, что случилось тут?
   Стало Брахме сразу ясно: здесь его не ждут!
   Страж пошел сказать Шри Кришне: "Кто-то здесь стоит,
   Непонятно кто, но странен очень его вид,
   Называет себя Брахмой, о Господь мой, он..."
   Был тогда слегка Шри Кришна этим удивлен,
   Говорит он: "Какой Брахма? О, пойди узнай,
   И спроси его, но только как бы невзначай,
   Из какой сюда вселенной прибыл этот гость?"
   Да, вопрос услышать Брахме странный привелось
   В этот день, сказал он стражу: "Знай, что я отец
   Четырех Кумаров - в мире чище нет сердец,
   Это - преданные Бога, мудрецы, а я -
   Гость, пришедший в ваши, друг мой, чудные края,
   Четырехголовый Брахма, понял ты теперь?"
   Тут раскрыл пред Брахмой стражник поскорее дверь,
   Входит Брахма в залу, видит - Кришна перед ним,
   А вокруг ажурно вьется благовоний дым,
   Как красив Господь Шри Кришна, как же он красив!
   Красота вселенной целой перед ним - лишь миф!
   Понял это сразу Брахма и упал потом
   К лотосным стопам Шри Кришны с мыслью об одном:
   "Наконец-то я увидел Господа миров!"
   Кришна же сказал тут Брахме много теплых слов,
   Гостя хорошо он принял: "Что ты хочешь, друг?
   Говори!" - как изменился мир для Брахмы вдруг!
   Как же счастлив был услышать эти он слова,
   "Да, есть просьба, но войдя лишь в этот зал едва,
   (Говорит он) удивился я, о, как же так?
   Ты сказал: "Который Брахма?" - что это за знак?
   Что, какие-то другие Брахмы еще есть?"
   "Есть, и много, знай, о Брахма, всех не перечесть! -
   Говорит ему Шри Кришна, - вот, теперь смотри!"
   Что случилось? Вот проходит две минуты, три,
   Медитирует Шри Кришна, и идут сюда
   Миллионы Брахм - собрал их Кришна без труда!
   У кого-то было десять, двадцать, сто голов,
   У кого-то - миллионы, - разве хватит слов
   Описать нам это чудо? Нет, конечно, нет!
   Все они идут к Шри Кришне, льется всюду свет,
   Свет от Господа исходит, Кришна всех их ждет,
   Брахмы падают на землю - каждый в свой черед
   И почтенье выражают: "Кришна, ты наш Бог!"
   Сосчитать их в это время вряд ли кто-то б смог!
   Шивы вот идут к Шри Кришне шумною толпой,
   Каждый говорит: "О Кришна, ты Господь лишь мой!"
   Тысячи голов имеет каждый из них там,
   Кто-то даже миллионы - верь моим словам,
   Индры появились после - и на их телах
   Миллиона глаз - и радость блещет в тех глазах!
   Брахма смотрит: "Что случилось, о, я очень мал,
   Головы всего четыре мне создатель дал,
   Ну а тут... о, я как мошка, а они - слоны..."
   Потрясен он был до сердца самой глубины,
   Ну а эти полубоги? Все они скорей
   Падают на землю - виден океан огней,
   Это - свет, что от их шлемов льется... "О мой Бог!" -
   Этот Брахма удивленья тут сдержать не смог,
   Смотрит он и что же видит, только он один?
   Кришна - всех миров единый, высший Господин
   Вдруг из тела очень много вывел форм своих,
   Но об этом как расскажет здесь сейчас мой стих?
   Описать всё это трудно, каждый думал там,
   Что один припал он к Кришны лотосным стопам,
   Что один он в этом зале, и других там нет,
   И лишь первый Брахма видел несказанный свет,
   Что от шлемов изливался всех полубогов,
   И еще - звон как молитва там стоял без слов,
   Это - шлемы, от ударов лился этот звон,
   Брахма смотрит... О как сильно был он потрясен!
   Ну а полубоги стали все молиться так:
   "Кришна! Ты один из сердца прогоняешь мрак,
   Как же сладко твои стопы видеть здесь, теперь,
   Лишь служенье им к спасенью раскрывает дверь!
   Прикажи лишь - и всё будет сделано тотчас!"
   Кришна говорит: "Нет, видеть лишь хотел я вас,
   Приказаний же не будет, я собрал вас всех,
   Чтоб узнать, не изменил ли вам сейчас успех,
   Демоны вам не мешают? Отвечайте мне!"
   "О спасибо, всем довольны мы, Господь, вполне! -
   Так сказали полубоги. - Счастье на Земле
   Утвердил ты, что страдала в очень страшной мгле,
   Бремя с этой ты планеты снял теперь, и вот
   Свет она, лишь свет повсюду несказанный льет!"
   Да, вот Двараки величье, каждый думал там,
   Что его Господь впустил лишь в этот светлый храм,
   В свой дворец, других не видел каждый полубог,
   Думая: "В моей вселенной очень долгий срок
   Остается уже Кришна, как же счастлив я,
   Всем сказать об этом надо, правды не тая!"
   Тут Шри Кришна попрощался с ними: "О друзья,
   Счастлив был сегодня с вами встретиться здесь я,
   До свиданья, приходите, жду всегда я вас!"
   Первый Брахма в удивленье не отводит глаз,
   Смотрит он, как эти Брахмы к Господа стопам
   Вмиг упали, о, как сладко находиться там,
   Возле стоп, но уже время, надо идти всем,
   Все уходят, позабывшись, полностью, совсем!
   Каждый лишь о Кришне думал в это время, но
   Вновь разлука, все уходят, помня лишь одно:
   "Кришна принял нас прекрасно во дворце своем!"
   Все расходятся, как шлемы их горят огнем!
   Только Брахма остается первый во дворце,
   Видно только удивленье на его лице,
   Верней, лицах, ведь четыре у него лица,
   И на каждом - только радость, радость без конца,
   Поскорей к стопам Шри Кришны он припал и так
   Стал молиться: "Ты один лишь разгоняешь мрак,
   О Господь, Господь вселенной, в мыслях и сердцах,
   Раньше прославлял тебя я вот в таких словах,
   И сегодня подтвержденье снова получил,
   Только ты один исполнен безграничных сил!
  
   Далее Господь Брахма приводит одну из своих, произнесенных ранее, молитв (Шримад Бхагаватам 10.14.38):
  
   Кто-то говорит: "Я знаю всё о Кришне!" Но
   Пусть, ему так, видно, думать было суждено,
   Я же вижу, что ни мыслью и ни словом нам
   Не постичь тебя, о Кришна, верь моим словам!"
  
   Кришна говорит с улыбкой: "Брахма, ты так мал,
   И тебе всего четыре головы я дал,
   Потому что во вселенной ты живешь такой,
   Что всех меньше, но, не бойся, я всегда с тобой!
   Защищать тебя я буду постоянно, друг,
   Лишь четыре миллиарда миль - твой тесный круг,
   Радиус твоей вселенной, но другие есть,
   В миллионы раз огромней, все не перечесть,
   Миллионы есть вселенных, что огромней, там
   Всё другое, и намек лишь я о них здесь дам,
   Каждый Брахма там имеет множество голов,
   Так вселенными я правлю, всем даруя кров!
   ***
   "Радость Господа Чайтаньи"
  
   Образ Кришны У Чайтаньи тут в уме возник,
   Что же делать? Всё забыл он в этот сладкий миг,
   Сладость сердце затопила сразу его вдруг,
   Говорит он Санатану: "Слушай стих, о друг!"
  
   Далее Господь Чайтанья прочитал стих из "Шримад Бхагаватам" (3.2.12):
  
   Чтобы в этом мире игры проявить, наш Бог
   Низойти сюда в прекрасной форме своей смог,
   Вся духовна эта форма, удивлен он сам:
   Как же можно тут поверить собственным глазам?
   Украшает украшенья даже ведь она,
   И всей высшей красотою лишь она полна!
  
   (перевод с санскрита)
  
   Объяснение стиха (бенгальская рага):
  
   Много форм у Кришны есть - Как их можно перечесть?
   Человеческая - лучше всех других!
   С флейтой он стоит, и что же? Флейта всем сердца тревожит,
   Как опишет это здесь мой стих?
   Лучше всех танцует он, Мир лишь в игры погружен
   Кришны-пастушка, что юностью цветет,
   Среди игр только эта Больше всех дарует света,
   Ведь живет он в ней, не ведая забот.
   О! О красоте Шри Кришны слушай, Санатан!
   Капля сладости его Все миры до одно
   Может потопить - и это не обман!
   ____
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"