Шурыгин Олег : другие произведения.

Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

  
   Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"
  
   "Истории охотника и Нарады Муни"
  
   Про охотника тебе я расскажу теперь,
   Знай: общение к служенью раскрывает дверь,
   Преданным вдруг стал охотник, как же это так?
   Ведь ходил он, погрузившись сердцем в жуткий мрак!
   Было это так: Нарада - истинный мудрец
   Шел к прибежищу всех чистых, искренних сердец,
   Шел в Праяг, святое место, в это время он
   От Нараяны, о Боге в мысли погружен.
   В Три-вени он омовенье совершить хотел,
   Всё забыв совсем на свете среди этих дел,
   Как спешил он, ведь в том месте три текут реки
   И сливаются - повсюду блещут огоньки,
   Волны их горят на солнце, как же там светло,
   Омовенье в этом месте всё прогонит зло!
   Шри Ямуна, Сарасвати, Ганга - я для вас
   Рек названья перечислил этих здесь, сейчас,
   Но теперь опять к рассказу мы вернемся: вот
   Шри Нарада среди джунглей быстро так идет,
   Он спешит, но что такое? Что случилось здесь?
   Раненый олень, чуть жив он и трясется весь!
   Кто-то, ранив его острой, страшною стрелой
   Добивать не стал, но ноги лишь сломал. "Бог мой! -
   Начал думать тут Нарада, - как же это так?
   Да, жестокости здесь страшной виден явный знак!"
   Дальше - вепрь, и всё то же: ранен - не добит!
   Ноги сломаны! Как жалок был страдальца вид!
   А потом, чуть-чуть поодаль - заяц, и опять
   Как с другими обошлись с ним, как это понять?
   Опечалился Нарада, как страдает он,
   В лес он начал углубляться, сильно удручен,
   Вдруг... что видит? Там, за пальмой, человек стоит,
   Лук в руках, стрелять готов он, страшен его вид!
   Кожа темная и кровью налиты белки,
   Сколько же зверей погибло от его руки!
   Как бог смерти он, такой же страшный, темный взгляд,
   Вот идет к нему Нарада, хоть и сам не рад,
   Но - зверей спасти ведь надо, слышен шум шагов,
   Веток хруст, и - зверь умчался вдруг - и был таков,
   Распугал Нарада Муни всех тогда зверей,
   А охотник? Обернулся он назад скорей,
   Видит - человек, ругаться хочется ему,
   Но Нарада разогнал вдруг в его сердце тьму,
   И - ни слова оскорблений тот сказать не смог,
   Лишь застыл тогда он сразу - на какой-то срок,
   А потом сказал: "О путник, что же сделал ты,
   Я охочусь здесь до ночи влажной темноты,
   Но ты всех зверей мне сразу распугал сейчас!"
   Говорит он, а Нарада не отводит глаз
   От зверей, что тут страдают, как сильна их боль!
   Говорить потом он начал: "О, спросить позволь
   Мне тебя - в лесу дорогу потерял я, но
   Мне узнать совсем другое хочется давно,
   Эти звери, что страдают, ты их ранил так?
   Ведь жестокости безмерной в этом виден знак!"
   "Да, - сказал ему охотник, - это так и есть,
   Много тут зверей страдает, всех не перечесть,
   И - всё я, моих рук дело это всё, о друг!"
   Говорит ему Нарада: "Сколько страшных мук
   Причиняешь ты животным, но зачем, ответь,
   Лучше, чтобы их ты сразу убивать стал впредь!"
   "Но зачем? - спросил охотник, - знай, меня зовут
   "Враг зверей" - и что поделать можно теперь тут?
   Так отец меня когда-то научил и так
   Я охочусь постоянно, спрятавшись во мрак,
   Если зверь страдает - это радость для меня,
   И без этого мне точно не прожить и дня!"
   Говорит ему Нарада: "Об одном я лишь
   Попросить тебя хотел здесь, что же ты молчишь?
   Можно?" - "Да! - сказал охотник. - Да, конечно, да!
   Ведь таких, как ты, людей я рад встречать всегда!
   Забирай любого зверя, вот они лежат,
   Нет? Другое? Всё я сделать буду очень рад,
   Шкуры получить ты хочешь, в дом идем же мой,
   Шкуру тигра тебе дам я, гость мой дорогой!"
   "Нет, - сказал ему Нарада, - о другом сейчас
   Попросить тебя хочу я, надо, чтобы гас
   Жизни свет в животных этих сразу же, в тот миг,
   Как ты их поймаешь, ведь повсюду слышен крик,
   Крик страданий, как страдают все они теперь,
   А ведь это - очень плохо, ты уж мне поверь!"
   "Почему? - спросил охотник. - Объясни, о друг!"
   "Если кто-то умирает так, внезапно, вдруг, -
   Говорит ему Нарада, - тут страданий нет,
   Ты же причиняешь столько всем животным бед,
   Как они страдают сильно, только знай одно:
   И тебе страдать так много будет суждено,
   После... Ты охотник, это, знай, судьба твоя,
   Без убийства жить не сможет вся твоя семья,
   Но страдания животным причинять не смей,
   Этот грех тебя отправит в ад - на много дней!
   Жизнь за жизнью будешь гибнуть ты в мученьях, чтоб
   Искупить свои деянья, так скажи же: "Стоп!
   Больше мучить я не буду никого совсем...""
   Речь услышав эту, сразу стал охотник нем,
   Онемел от изумленья в это время он,
   Ведь узнал он от Нарады истинный закон!
   Испугался он: "О что же, что же делать мне?
   Все животных убивают так в моей стране,
   И я с детства это делал, как же быть теперь,
   Что к спасению раскрыть мне сможет, друг мой, дверь?
   Знаю я, помочь мне можешь только ты один,
   Предаюсь, мудрец, тебе я, ты мой господин!"
   Так сказал охотник этот и к стопам упал
   Шри Нарады - был столь сильным чувств его накал.
   Говорит ему Нарада: "Если ты сейчас
   Примешь наставленья эти (дорог каждый час!)
   Умереть ведь каждый может - здесь гарантий нет,
   То спасешься от грядущих бесконечных бед".
   "Всё я сделаю, - охотник так сказал ему, -
   Ведь тебе я доверяю только одному!"
   "Что ж, - сказал Нарада, - поскорей сломай свой лук!"
   "Как? - спросил охотник. - Зверя много ведь вокруг!
   А без лука как прожить мне в джунглях, ведь еду
   Я убийством добываю, на свою беду!"
   "Ничего, - сказал Нарада, - буду тебе сам
   Присылать еды я много, верь моим словам!"
   Лук сломал тогда охотник и припал к стопам
   Шри Нарады (как же сладко находится там),
   Шри Нарада его поднял и сказал потом:
   "Возвращайся поскорее в свой смиренный дом,
   Там - имущество брахманам всё раздай и так
   В лес уйди, чтобы развеять всех иллюзий мрак,
   Вы с женой - вдвоем идите, лишь одежду взяв,
   Ту, что лишь на вас надета, - свой смиряя нрав!
   У реки шалаш постройте и живите в нем,
   Воспевая имя Кришны - ночью или днем,
   Возле Туласи пусть тихо ваша жизнь течет,
   Обходите ее, мыслей устремив полет
   На служение Шри Кришне, он Господь нас всех,
   И тогда вас только будет ожидать успех!
   Посылать я очень много буду вам еды,
   Но не делайте запасов (долго ль до беды!)
   Не помогут вам запасы - кормит нас всех Бог,
   Только он благополучья всем дает залог,
   Так предайтесь ему сердцем, телом и умом,
   Думая всегда и всюду лишь о нем одном!"
   Дальше... Исцелил Нарада всех животных вмиг,
   Вот бегут они, и слышен очень громкий крик,
   Это закричал охотник - как он изумлен:
   "Да, поведал мне Нарада истинный закон!
   Спас меня он!" - как же счастлив тот охотник был,
   Стал служить он Шри Нараде, не жалея сил,
   Но - прощаться уже надо, он пошел домой,
   Поклонившись Шри Нараде с мыслью лишь одной:
   "Всё, что обещал, исполню, сразу я, сейчас!"
   Счастлив был он несказанно в этот светлый час!
   ***
   Слух разнесся по деревне, слух прошел окрест:
   "Слышали, охотник этот, тот, что мясо ест,
   Ел, вернее, стал вайшнавом он, о наш Господь!"
   Радость в сердце невозможно эту побороть,
   Стали счастливы все люди: "О, пойдем к нему!
   Поклоняется он Кришне только одному,
   А вчера еще животных убивал он, но
   Милость Бога безгранична, знаем мы одно!" -
   Говорили так все люди и ему несли
   Много пищи, зерна, фрукты, - дар родной земли,
   Десять, двадцать приходило в день к нему гостей,
   Все - еду ему давали, ту, что повкусней,
   Но себе он брал немного - только для двоих,
   Так он жил, и всех страданий в нем огонь утих.
   ***
   Друг есть у Нарада Муни - Муни Шри Парват,
   Говорит ему Нарада: "Был бы я так рад
   В место тут зайти с тобою, ученик мой там
   Поклоняется Шри Кришны лотосным стопам,
   Что, пойдем?" - "О да, конечно!" - отвечает друг,
   В лес вошли они, охотник их увидел вдруг,
   Как он счастлив: "О, учитель мой сюда пришел!
   Как прекрасно! спас меня ты от ужасных зол!"
   Хочет он упасть на землю перед ним, но как?
   Муравьи там, их так много, что это знак?
   Почему упасть не смог он сразу перед ним?
   Очень просто, мы всё это здесь вам объясним:
   Муравьев ему так жалко, как бы их убрать?
   Он нагнулся, и одеждой начал их сметать,
   А потом упал лишь только, но уже потом,
   Думая всё это время только об одном:
   "Говорил мне мой учитель: "Убивать не смей!"
   И живу я так, спокойно, уже много дней,
   Без насилья, без убийства, в сладкой тишине,
   И теперь лишь стал доволен жизнью я вполне!"
   Пред Нарадой он на землю, словно трость, упал,
   И в душе - одна лишь радость, чувств такой накал!
   Говорит ему Нарада: "О охотник, ты
   Смог достичь, теперь я вижу, чудной высоты,
   Чист ты сердцем стал, а это - главное для нас!
   Ты служил, служил Шри Кришне - каждый день и час,
   И теперь вся злость из сердца твоего ушла!"
   Тут привел он из писаний сладкие слова:
  
   Далее следует стих из "Сканда пураны":
  
   Удивительного нет здесь, ты, охотник, смог
   Преданным стать, и доволен был тобою Бог,
   Ненасилие в себе ты без труда развил,
   И теперь служи лишь Богу, не жалея сил!
  
   После ввел их тот охотник в дом смиренный свой,
   Усадил - и стал им стопы омывать водой,
   А потом водой он этой окропил жену
   И себя, всю эту встречу уподобив сну:
   "Что за счастье! Как поверить в это счастье мне!
   Да, теперь лишь я доволен жизнью стал вполне,
   Ведь ко мне сейчас учитель в дом пришел..." И вот
   Пляшет он, забыв мир этот, пляшет и поет,
   Он кричит: "Господь! О Кришна! О Господь Хари!"
   Тут Парват сказал Нараде: "Только посмотри!
   Ты - как камень философский, что железо смог
   Сделать золотом, и быстро, за короткий срок!"
   ***
   Говорит Нарада: "Слушай, слушай, о вайшнав,
   Ты живешь здесь, жизнь Шри Кришне полностью предав,
   Но скажи: хватает пищи вам с женой, о друг?"
   "Да, еще не знал желудок мой голодных мук, -
   Так охотник отвечает, - ты же мне всегда
   Посылаешь столько пищи, счастлив ли я? Да!
   Но прошу, еды поменьше посылай нам, всё ж,
   Для двоих, и всё, не больше, ты меня поймешь!
   А то будем объедаться постоянно мы,
   Забывая цель - скорее выйти из тюрьмы,
   Из тюрьмы иллюзий этих..." Тут Нарада им
   Говорит: "О да, охотник, этот мир - лишь дым,
   Но тебе сейчас, конечно, очень повезло,
   Оставайся здесь - и быстро всё исчезнет зло,
   Поступай как поступаешь и живи лишь так,
   И тогда уйдет из жизни всех иллюзий мрак!"
   Встали тогда эти гости и исчезли вмиг,
   Так охотник стал вайшнавом... как Господь велик!
   _____
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"