# A Prayer in the Prospect of Death by Robert Burns

Александр Евгеньевич Сингилеев

Надежд и страхов Господин...

ROBERT BURNS (1759-1796)


A PRAYER IN THE PROSPECT OF DEATH


O, Thou, unknown, Almighty Cause

Of all my hope and fear?

In whose dread presence, ere an hour

Perhaps I must appear!

If I have wander"d in those paths

Of life I ought to shun;

As something, loudly, in my breast,

Remonstrates I have done;

Thou know"st that Thou hast formed me,

With passions wild and strong;

And list"ning to their witching voice

Has often led me wrong.

Where human weakness has come short,

Or frailty stept aside,

Do Thou, All-Good! for such thou art,

In shades of darkness hide.

Where with intention I have err"d,

No other plea I have,

But, Thou art good; and goodness still

Delighteth to forgive.


МОЛИТВА


Надежд и страхов Господин,

О, Ты, Создатель Мой! -

Как знать, пройдет ли час один? -

Предстану пред Тобой.

Возможно, в жизни заплутал,

Соблазнов не избег,

Мой страх силен - ведь если так,

Чем возразить Тебе?

Ты знаешь - создал Ты меня

Исполненным страстей;

Их голос колдовской, маня,

Сбивал с Твоих Путей;

Там, где порой бывал я слаб,

Там был со мною Ты

И видел мой неверный шаг,

Следя из темноты.

Коль в помыслах был грешен я...

О чем еще просить?

Ты добр, и Доброта Твоя -

В Умении простить.

А. Сингилеев

25.09.2007 г.