Скорина Степан Васильевич : другие произведения.

Девочка, ёжик и змея

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с белорусского басни К.Крапивы

Вдоль сосняка субботним днём
Мать с дочкой маленькой гуляла,
Легла под солнцем, задремала,
В лесу ж опасность поджидала
Малышку за большим кустом.
К нему идти зовёт тропинка.
Ребёнок скачет, как пружинка,
За бабочкой по ней.
А там, где куст к тропинке гнётся,
Гадюка греется на солнце,
Блестя узором на спине.
Малышка к ней: "Ура! Игрушка!"
И в руки взять змею спешит.
Гадюка к ней ползёт послушно
И льстиво девочке шипит:
- Хочу я стать твоей подружкой,
Тебя я нежно обовью,
Узнаешь дружбу ты мою.
Но вдруг у самых детских ножек
Зафыркал грозно ёжик
И бросился отважно на змею.
Змея - по ядам мастерица
В ежа зубами хочет впиться,
Используя внезапные прыжки.
А ёж расставил иглы-спицы,
Зубов змеиных не боится
И рвёт гадюку на куски.
Малышка сжала в гневе кулачки.
Кричит ежу: беги отсюда лучше,
Игрушку ты порвал мою!
За это я тебя побью,
Колючка!
- Дитя, - ей отвечает ёжик, -
Да, я колючий. Некрасивый, может.
Но уничтожил смерть твою.
Как подрастёшь, оценишь ты услугу
И будешь благодарна мне, как другу.
Ребёнок мал - и ум его такой.
Но здесь писал я не о детях.
И взрослые встречаются порой
На свете,
Готовые и со змеёй дружить,
Умеющей их похвалить.
Таким милее льстивый гад ползучий,
Чем верный друг, хоть и колючий.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"