Параллельные тексты[70]
Текст даётся на языке оригинала с поабзацным его переведом на русский язык

Литературоведение. Словари-справочники о писателях[52]
Краткие данные о писателях мировой литературы

Роман:

Остин. Гордость и предубеждение   1679k   Foreign+Translat Комментарии: 9 (08/11/2022)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

UpdТ. Манн. "Будденброки" Части 7-11   1634k   Foreign+Translat

UpdДиккенс. "Большие ожидания" (главы 41-69)   722k   Проза

Дюма. "3 мушкетера" (главы 1-17)   1039k   Foreign+Translat

Мопассан. Пьер и Жан   799k   Foreign+Translat

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Голсуорси. Человек собственности (Части 1-2)   1212k   Foreign+Translat

Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1)   1166k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (18/04/2016)

Повесть:

Дневник провинциального писателя -- год 1980   188k   Мемуары

Мериме. "Кармен"   308k   Foreign+Translat

2016. Дневник провинциального редактора   171k   Проза Комментарии: 2 (23/05/2024)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Местр. Путешествие вокруг моей комнаты   298k   Переводы

Мой перевод повести фр писателя -- генерала русской службы времен наполеоновских войн -- участника суворовского перехода через Альпы

Руссо. Мечтания одинокого прогульщика   573k   Foreign+Translat

Э. Т. А. Гофман. Повести   574k   Foreign+Translat

Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан"

Глава:

Из записок секретаря парткома   44k   Мемуары

Сборник рассказов:

UpdПровинциальные повести. Барнаул   158k   Проза

И. Дизраэли. "Литературные курьезы"   280k   Переводы

Г. Гейне. Путевые заметки   1197k   Foreign+Translat

В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Переводы из английского   154k   Проза

Джером. К. Джером, В. Вулф

Жизнь замечательных людей   120k   История Комментарии: 2 (26/02/2011)

собрание замечательных, курьезных, но более поучительных случаев из жизни замечательных людей. Рассказы собраны из разных источников, но в основном выбраны из читанных книг и представлены в авторской переработке

Из жизни замечательных писателей   225k   История

продолжение "Жизни замечательных людей". Еще 100 случаев, в основном антика и русская литература

Из жизни замечательных артистов и ученых   303k   История

Продолжение серии

Диалоги мертвых   383k   Переводы

Мопассан. "Рассказы"   413k   Foreign+Translat

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Об искусстве писать просто   144k   Критика

Нечто вроде хрестоматии. На ряде примеров я пытаюсь показать, что писать просто вовсе не просто. Но для того чтобы сложные вещи преподносить просто,о, литература выработала систему приемов, овладеть которыми может каждый

UpdРассказы о литературе   139k   Проза

Поэма:

Стихотворные поэтики   359k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (15/01/2021)

Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом

Байрон. "Паломничество Ч. Гаролда"   429k   Foreign+Translat

Экклезиаст   65k   Foreign+Translat Комментарии: 3 (24/10/2015)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ль. Кэролл "Погоня за Снарком"   63k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (23/10/2018)

Эссе:

Августин. Исповедь   1258k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (18/03/2019)

Бэкон. Опыты   661k   Foreign+Translat

Писательский путь. Комментарии   538k   Критика

Комментарии к статье "Фигура писателя. Писательский путь"

Кафка. Письмо к отцу   232k   Foreign+Translat

Цезарь. Комментарии к Галльской войне   930k   Foreign+Translat

Честерфильд. Письма к сыну   1127k   Foreign+Translat

Конец эпохи информатизации   37k   Философия

Интернет и традиционные институты культуры: библиотека, издательство, книга. Судьба профессионального писателя с приходом высоких технологий

Августин. "Исповедь"   39k   Критика

Собраниие цитат философского плана из "Исповеди" и критическая статья

Декарт. Рассуждения о методе   285k   Foreign+Translat

Эпиктет. Наставление в стоической морали   93k   Foreign+Translat

Как читать философов   78k   Оценка:7.16*8   Критика Комментарии: 4 (28/12/2019)

UpdСравнительные биографии некоторых философов   252k   Философия

Представлена хроника жизни некоторых философов по возрасту (Бэкон, Макиавелли, Гуго Гроций и Мамардашвили), а также заметки об их основных трудах

Г. Фихте. "О достоинстве человека"   19k   Foreign+Translat

Фигура писателя. Путь писателя   742k   Критика Комментарии: 2 (29/09/2021)

Ларошфуко. "Максимы"   214k   Foreign+Translat

Лейбниц. "Монадология"   98k   Foreign+Translat

Г. Гейне. "Идеи. Le grand"   292k   Foreign+Translat

Фаге. "Читать медленно"   608k   Переводы Комментарии: 1 (14/02/2016)

Представлена работа французского литературоведа конца XIX века и ряд других работ, посвященных чтению. Фрагмент "Круг детского чтения" взят из книги воспоминаний немецкого писателя и шекспироведа XIX в Гервинуса. В нем речь скорее идет о том, как он пацаном в глухой немецкой провинции изучал. В статье Гессе "Искусство праздности" автор также говорит о важности медленного чтения

К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии"   177k   Foreign+Translat

На русском и немецком языках

Шекспир. Сон в летнюю ночь (метафоры)   62k   Foreign+Translat

Бэкон. О мудрости древних   316k   Foreign+Translat

Пуанкаре. "О науке"   792k   Foreign+Translat

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Фигура современного редактора в прожекторе прошлого   69k   Проза

Статья написана во второй половине 2000-х.С очень критичным настроем по отношению к редакторам. С тех пор они стали получать еще меньше, а в человеческом плане почти сравнялись с бомжами

Сенека. "Нравственные письма к Луцилию"   626k   Оценка:6.92*10   Foreign+Translat Комментарии: 8 (30/06/2024)

О трудностях Шекспира   136k   Критика

Как читать стихи   78k   Оценка:3.42*4   Критика

О. Уайльд. Эссеистика   828k   Переводы

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного критика и замечательного мыслителя

Звездый час романа   151k   Критика Комментарии: 2 (21/07/2011)

рецензия на роман алтайского писателя М. Юдалевича "Адмиральский час" о Колчаке и времени Колчака

Очерк:

Об изучении иностранного языка   25k   Критика

Штрихи к портрету некоторых философов   30k   Философия

Статья:

Адам Смит   36k   История

Краткая хронология жизни и творчества Адама Смита с цитатами из его "Богатства" и параллельные события современной ему истории

Краткая хронология литературы Алтая   138k   Оценка:6.00*4   Критика Комментарии: 4 (15/09/2017)

Русские писатели Алтая   291k   Критика

Краткий список живших на Алтае писателей

Писатель в эпоху информационных технологий   39k   Киберпанк

как информационные технологии влияют на распространение знаний, их поиск, технологию творчества писателя

Принципиальные особенности немецкого языка   100k   Оценка:7.00*5   Критика Комментарии: 3 (18/07/2017)

Книга и Интернет: грани противостояния   292k   Философия Комментарии: 1 (11/08/2004)

Сравнение возможностей книги и Интернета; проводится по 3 параметрам: книга и электронный текст (eBook); книжное и электронное издательство (ePub); традиционная и электронная библиотека (eLib)

Тяжелые времена английского глагола   86k   Переводы Комментарии: 3 (21/12/2016)

Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке   82k   Критика

на примере французского

Особенности французского языка   39k   Оценка:4.66*4   Философия Комментарии: 2 (23/07/2012)

особенности французского языка, определяющие его физиономию в сравнении с русским языком

Принципиальные трудности латинского языка   225k   Оценка:4.74*8   Критика Комментарии: 4 (12/11/2011)

базовые трудности латинского языка, то есть те его особенности, которые определяют саму "физиономию" языка

Заметки о романе Т. Манна "Лотта в Веймаре"   125k   Критика

Зачем писатели пишут, а читатели их читают   35k   Оценка:5.66*6   Критика Комментарии: 1 (09/12/2016)

Краткий обзор мотивов литературного творчества

Писатель как профессия   405k   Критика

Из цикла "Фигура писателя"

Советские производственные фильмы   25k   Критика Комментарии: 1 (05/06/2024)

Фигура писателя. Пушкин   149k   Критика

Творческий портрет Пушкина. Факты

Переводы с французского языка   145k   Критика

представлены параллельные тексты на русском и французском языках: Руссо, Шатобриан и др

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Фигура переводчика. Нищета и убожество советской переводческой школы   135k   Критика

К статье приложены работы Шопенгауэра и бл. Иеронима об искусстве перевода

Советские чемпионы   56k   История

о чемпионах СССР по футболу. Что из себя представлял советский футбол

О советских анекдотах   166k   Критика

О социалистическом реализме   34k   Критика Комментарии: 2 (26/09/2024)

Как писать стихи   30k   Критика Комментарии: 5 (20/07/2019)

Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке   49k   Оценка:7.00*3   Комментарии: 7 (14/03/2019)

Творческий процесс у писателя   98k   Критика Комментарии: 1 (20/02/2012)

Университет в рампе устойчивой модели   41k   Публицистика

Монография:

Аристотель. Категории   173k   Foreign+Translat

Беркли. Трактат о человеческом познании   430k   Foreign+Translat

Фарадей. История свечи   378k   Foreign+Translat

Иллюстрации/приложения: 36 шт.

Дэвид Юм. Исследование, касающееся человеческого понимания   652k   Foreign+Translat

Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике   647k   Foreign+Translat

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Т. Ливий. История (тт1-5)   1486k   Foreign+Translat

Бэкон. Новый органон   983k   Foreign+Translat

Аристотель. "Поэтика"   212k   Foreign+Translat

Рикардо Д. "Начала политической экономии и налогообложения"   746k   Foreign+Translat

Справочник:

Мировая литература в фактах. Античная литература   83k   Критика

Хронология Барнаула 1   375k   История

Хронология Барнаула 2   377k   История

Хронология Барнаула 3   426k   История

Хронология Барнаула 4   544k   История

Хроника истории советской литературы   184k   Критика

Тематический список софильмов. Экранизации класслитературы   234k   Критика

Тематический список софильмов. Комедии   60k   Критика

В этот раздел включены также музыкальные фильмы и фильмы-оперы там -оперетты

Тематический список совфильмов. Разное   137k   Критика

В этот раздел включены детективы, фильмы для детей и юношества, фильмы-сказки, фантастика

Писатели о себе и своем творчестве   384k   Критика

подборка материалов о творческом процессе

Писатели о себе и своем творчестве   455k   Критика

сборник по тематике "Фигура и быт писателя"

Писатели о себе и своем творчестве   309k   Критика

писатель и общество

Писатели о себе и своем творчестве   611k   Критика

о выборе жанра и работе над стилем

Высказывания писателей о литературном творчестве   159k   Критика

Мировая литература в фактах. Фр литература Xix--Xx вв   141k   Критика

Тематический список совфильмов. Исторические и биографические   190k   Критика

К историческим причислены фильмы о ВОВ и гражданской войне

Мировая литература в фактах. Срвека   103k   Критика

Юбилейные литературные даты   63k   Критика

Жизнь замечательных людей в курьезах: искусство   222k   История

Короткие рассказы из жизни замечательных людей (искусство)

Мировая литература в фактах. Восточная литература   60k   Критика

Латинские слова с примерами   287k   Foreign+Translat

Мировая литература в фактах. 16 век   67k   Критика

Овидий. Цитаты   24k   Foreign+Translat

Жизненный путь великих философов. Основные вехи   38k   Философия

В статье приводятся данные о конкретных обстоятельствах, сопутствовавших появлению философских трудов. ЛЕНИН, ДЕКАРТ, ПЛАТОН, АРИСТОТЕЛЬ, БОЭЦИЙ, КАРЛ МАРКС и др.

Мировая литература в фактах. Малые народы Европы Xix--Xx вв   95k   Критика

Латинские пословицы   375k   Оценка:4.00*3   Переводы

Латинские афоризмы употребляют часто, но по-глупому, путая то что писалось на латинском языке самими латинянами, а что привлечено было позднее. Я подобрал более или менее достоверные изречения, главным образом из Публия Сира, знаменитого мима (артиста комического жанра вроде Петросяна) и снабдил каждую сентенцию небольшим грамматическим комментариям, ибо переводы на русский часто просто неверны

UpdА. С. Пушкин о литературе   38k   Критика

Рецензии на некоторые советские фильмы   328k   Критика

Пушкинские рифмы (в осн из "Евгения Онегина")   161k   Поэзия Комментарии: 2 (18/01/2025)

Мировая литература в фактах. Русская литература Xix--Xx вв   320k   Критика

Шиллер. Цитаты   47k   Foreign+Translat

NewПособие по литературоному творчеству. Хрестоматия -- 06   282k   Критика

Шишков -- хронология   127k   История Комментарии: 2 (19/06/2013)

Хронология жизни и творчества В. Я. Шишкова

Шишков -- хронология-2   52k   История

Хронология жизни и тв В. Я. Шишкова в контексте крестьянской войны нач XX века

Тематический список совфильмов. Мелодрама   460k  

В список также включены фильмы по производственной тематике и агитпроп

Список советских фильмов   207k   Литобзор Комментарии: 4 (03/05/2023)

Алфавитно хронологический справочник названий советских фильмов

Сентенции Публия Сира   406k   Переводы

Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"

Мировая литература в фактах. Нем. лит-ра Xix--Xx вв   78k   Критика

Вольтер: хронология   125k   История

Основные даты жизни и деятельности Вольтера в контексте эпохи и фр литературы

Англписатели о литературе   208k   Критика

Мировая литература в фактах. 17-18 век   519k   Критика

Д. Дидро. "Племянник Рамо"   220k   Критика

Из серии "Вечные спутники" -- XVIII век

Новелла:

Вольтер. Повести   916k   Foreign+Translat Комментарии: 1 (10/03/2016)

Т. н. "философские повести" Вольтера: "Кандид или об оптимизме", "Микромегас", "Задиг"

Гете. Страдания ю. Вертера   545k   Foreign+Translat

Пьеса; сценарий:

Шекспир. Двенадцатая ночь   316k   Foreign+Translat

Дидро. "Парадокс об актере"   299k   Foreign+Translat

Беркли. Три диалога между Филусом и Хилоном   515k   Foreign+Translat

Лорд Л. Л. Литтлтон. Диалоги мертвых   284k   Переводы

Шекспир. "Сон в летнюю ночь"   279k   Foreign+Translat

Расин. Федра (на французском языке)   121k   Foreign+Translat

Расин. Федра (на русском языке)   97k   Foreign+Translat

Дидро. "Племянник Рамо"   420k   Foreign+Translat

В. Шекспир. "Ричард Iii"   420k   Foreign+Translat

Шиллер. "Коварство и любовь"   535k   Foreign+Translat

О. Уайльд. "Как важно быть серьезным"   331k   Foreign+Translat

Миниатюра:

Миниатюры о прозе   135k   Критика

Миниатюры о повестях и рассказах

Иллюстрации/приложения: 16 шт.

Миниатюры о киноискусстве   105k   Критика Комментарии: 1 (14/08/2018)

Иллюстрации/приложения: 20 шт.

Миниатюры об изобразительном искусстве   132k   Критика

Иллюстрации/приложения: 37 шт.

Переводы с немецкого   17k   Foreign+Translat

Миниатюры о фольклоре   149k   Критика Комментарии: 1 (10/07/2020)

В этом разделе я также поместил несколько миниатюр о литературных сказках

Иллюстрации/приложения: 33 шт.

UpdМиниатюры о книгах идей   379k   Критика

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Миниатюры о гуманитарных знаниях   127k   Критика

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Миниатюры о науке   324k   Естествознание Комментарии: 1 (13/11/2017)

Миниатюры о научных трудах, оставивших след в истории

Иллюстрации/приложения: 33 шт.

Миниатюры о поэзии   250k   Критика

Иллюстрации/приложения: 29 шт.

Мои рецензии на сетевых авторов   42k   Литобзор

Миниатюры о романе 19 века   204k   Критика

Иллюстрации/приложения: 32 шт.

Миниатюры о романе 20 века   98k   Критика

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Миниатюры о предромане   112k   Критика

Иллюстрации/приложения: 23 шт.

Миниаютюры о театре   219k   Критика

Иллюстрации/приложения: 31 шт.

Миниатюры о литературе в жанре non-fiction   143k   Критика

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Интервью:

В. С.-. Й. Эккерман. "Разговоры с Гете"   1000k   Foreign+Translat

Из серии "Вечные спутники"