Аннотация: песня (перевод с шаманского, приложение к "Опытам с тенью").
Старый шаман увидел ящик - ящик, упавший с неба.
Открылся ящик, появился страшный зверь -
Заплакали дети!
Страшный, чёрный зверь с зубами на копытах,
Иглы растут из морды, клыки торчат из пасти!
Зверь грызёт кору берёзы - нет от него спасения!
Не было в тундре такого зверя - испугались все, кто увидел!
Зверь привязался к берёзе железной верёвкой -
И вызвал из ящика демона!
Видит шаман: совсем плохо дело: это злой дух бросил ящик!
Надо брать бубен из кожи Максвелла,
Надо камлать, чтоб ушли злые духи!
Зверь кусает берёзу, демон по тундре бродит -
Шаман в бубен бьёт и камлает.
Начал жевать мухоморы шаман.
Видит шаман себя в верхнем мире -
Там он кричит "Выходи!" злому духу!
Но нет нигде злого духа!
В нижний мир идёт шаман с бубном -
Хозяину ящика чтобы дать в бубен.
Но и внизу нигде нет злого духа!
Старый шаман возвращается в тундру -
Чтобы на месте со всем разобраться.
Демон и зверь теперь в тундре правят!
Демон в чумах открывает двери,
Зверь на руках у детей в мир снов уходит.
Видит шаман: рады им люди!
Все мухоморы позеленели -
И на них выросло много иголок.
Ой, ой, ой, плохо дело!
Старый шаман идёт делать плюшки -
Чтоб страшный зверь не загрыз все берёзы.
И чтобы демон хоть что-то покушал.
Всё поменяется в тундре отныне -
Если и демон, и зверь не уходят.
Но надо жить дружно в стойбище старом....
И так далее....