Красная Шапочка сидит за столом - слева, пьёт из кружки молоко, закусывая домашним хлебом. Мама - справа - раскатывает скалкой тесто на большой доске.
МАМА: Доча...
Пауза.
А - доча?..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА(жуёт): М-м... м?
МАМА: Сегодня такой день...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА(запивает молоком): М-м... ага...
МАМА: Твой день рождения...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ага... И чего?
Пауза.
МАМА: Хороший день...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну да... подарки там...
МАМА: Замечательный день... (раскатывает тесто как-то слишком сосредоточенно) Вот...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Только папа с братьями... они ведь всё равно в поле... (откусывает от большого куска хлеба и невнятно - ) Работают... Придут поздно... (прожёвывает и запивает молоком) Толку от них, таких уставших...
МАМА: Что ты хочешь сказать?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Да ничего!.. Праздника - как такового - не будет... И никогда не было, потому что всегда так...
МАМА: Нет, ну почему?.. Помнишь, два года назад?.. Твой день рождения как раз на воскресенье попал... А?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА(ставит кружку на стол и отодвигает от себя подальше; кладёт рядом с кружкой недоеденный хлеб): Ай, ну и что?.. Они всё равно спали целый день... А потом сидели за столом... как вареные... Праздник, ёлки-палки...
МАМА: Ничего... Вот подрастёшь... выйдешь замуж...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Мама!.. Я бы попросила!
МАМА: Ну а что?.. Разве не так?.. Все нормальные девушки... рано или поздно... (кладёт скалку на стол; берёт в правую руку большой нож и вытирает его передником) выходят замуж... (внимательно рассматривает лезвие ножа) А ты у нас - и здоровенькая, и умненькая... Всё при тебе...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Мама! Я прошу - хватит!.. Терпеть не могу, когда ты на эту тему... Разве не надоело?
МАМА(не слышит; начинает резать тесто на длинные полосы): ...И красивенькая... Вся как яблочко... И шапочка у тебя... такая... замечательная...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Терпеть не могу этот чепец дурацкий... Когда уже его снять можно будет, а?
МАМА: Потерпи, потерпи, дочка... Уже скоро совсем...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Он уже тесный мне... И голова чешется...
МАМА(режет длинные полосы теста поперёк): Вот если сегодня... ну... всё будет нормально...
Пауза.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: А что вообще сегодня должно быть?..
МАМА(кладёт нож на стол; начинает сворачивать из полосок теста небольшие конвертики): Я вот утром... пока ты спала... пирожков напекла... с маслицем...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Это ж во сколько ты встала?.. В четыре, что ли?..
МАМА: Ну... наверное, в четыре...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Кошмар какой...
Короткая пауза.
МАМА: Да ладно... чего уж там...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ты, мамуля, совсем себя не бережёшь... (встаёт из-за стола и идёт к Маме) Я вот не понимаю... Почему мне нельзя ничего делать?.. Сама говоришь - я здоровая... А здоровая - значит, сильная...
МАМА: Ты ещё маленькая...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ничего себе маленькая!.. А как же младшие братья?.. Почему им можно работать, а мне - нельзя? (берёт один из конвертиков и кладёт в рот)
МАМА: Не ешь сырое тесто! Живот болеть будет!
Пауза.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Да ладно... Не будет... Никогда не болит... (тянется за следующим конвертиком; Мама легонько шлёпает её по руке)
МАМА(ласково): Перестань, я кому сказала... (Красная Шапочка отворачивается, так и не взяв конвертик, и идёт к своему стулу)
Пауза.
Так вот... Что я там хотела сказать?..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Пирожки...
МАМА: Ах, да!.. Пирожки с маслицем... (сворачивает последний конвертик; вытирает руки о передник и смотрит на Красную Шапочку) Надо отнести их бабушке...
Пауза. Красная Шапочка поворачивается к Маме и смотрит на неё недоверчиво.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Чего?.. Какая такая бабушка?..
МАМА: Самая обыкновенная... Как и у всех...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ничего себе!.. А почему я тогда узнаю о ней только сегодня?.. В день своего... как его?
МАМА: Двенадцатилетия...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Вот-вот!.. этого самого... летия! Почему?..
Пауза.
Интересное кино...
МАМА: Честно говоря... Мы не очень с ней ладим...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Кто это - мы? Я о ней только вот сейчас узнала... и уже оказывается, что мы с ней - не ладим!..
МАМА: Мы - это я и твой папа... Вот поэтому...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Хм... Очень весело...
МАМА: Так уж получилось... Тебе не стоит на нас обижаться, доча...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Да ладно!.. Чего там! Я не обижаюсь... Просто - как снег на голову... Подарочек... ко дню рождения...
МАМА: Ну... надо ведь было тебе когда-нибудь о ней узнать... Вот... Теперь ты знаешь... что у тебя есть бабушка...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: А в чём проблема вообще?..
МАМА(слишком сосредоточенно осматривает получившиеся конвертики): М?.. Ты о чём?..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну... ты говоришь, что мы... ну, то есть - ты и папа... вы с ней не ладите... Почему?
МАМА: Ай!.. Это долгая история... Да и какая разница? (смотрит на Красную Шапочку) Пирожки всё равно надо отнести...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Хорошо... без проблем, конечно... (пожимает плечами) Только вот почему так резко вдруг?.. С какой такой стати?.. Столько лет я понятия даже не имела, что у меня бабуля где-то там... а тут... пирожки ей неси... Как-то не по-людски...
Мама уходит ненадолго в правую кулису и возвращается с небольшой корзинкой; корзинка накрыта белым платочком.
МАМА: Вот...
Красная Шапочка приподнимает платочек и заглядывает в корзинку.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Хм... Пирожки... с маслом...
МАМА: Да... Надо отнести их бабушке...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Хорошо... проблем нет... Только - с какого такого перепугу? Ты мне можешь объяснить?..
МАМА(неуверенно): Бабушка... ну... заболела. Старый человек... ты же понимаешь?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Да?.. Хорошо... проблем нет...
Пауза.
Это - ладно... с этим разобрались...
Пауза.
Есть ещё один немаловажный вопрос...
МАМА: М?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Я ведь понятия не имею, где она живёт... и как к ней идти вообще...
МАМА: А-а! - это проще простого: выходишь на крылечко... так?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну - так...
МАМА: ...и видишь перед собой две тропинки... так?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну - так...
МАМА: Так вот - одна ведёт в деревню... так?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну?!
МАМА: А вторая - в лес...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ага...
МАМА: Так вот - тебе по второй идти...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: В лес?
МАМА: Ну да - в лес... Прямо так, по тропинке... никуда не сворачивая... да там и поворотов никаких нет...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Угу...
МАМА: Ну вот... будешь идти по тропинке и выйдешь прямо к домику бабушки...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Что - вот так вот просто?..
МАМА: Да!.. (смеётся) Проще некуда... Домик там один, и бабушка в нём одна - ни с кем не перепутаешь... Придёшь, увидишь - верёвочка из двери торчит... потянешь за неё... дверь и откроется... замков никаких.
Пауза.
Накормишь бабушку пирожками и - домой... той же тропинкой... А бабушка, глядишь, и поправится...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну да, нет лучше лекарства, чем жирное жареное тесто!..
МАМА(ласково): Ну перестань... Ведь ничего сложного?..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Сложного-то ничего... Только вот... как же? - лес?.. А в лесу - волки ведь?.. И - тем более - день рождения у меня сегодня...
МАМА: Ничего страшного... В лесу полно дровосеков... Какие там волки?.. Они ведь тоже боятся... А у дровосеков - топоры... Дровосеки лес валят, шумят жутко... ну, волки шума пугаются и... убегают...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ага!.. Эти дровосеки ещё, может, пострашней волков будут!..
МАМА: Это почему же?..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Ну, мама!.. Совсем от жизни ты отстала!.. Если уж замуж выходить, то никак не за дровосека!.. Да ещё и в таком возрасте...
МАМА: Это почему же - замуж за дровосека?
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Какая же ты, мама, наивная!..
Пауза.
МАМА: А-а-а!.. Нет, это исключено! Дровосеки - все, как один - примерные семьянины!..
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Да уж... Знаем мы...
МАМА: Ладно, хватит!.. Это не смертельно!
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Что?!
МАМА: Тьфу ты!.. - я не о том!.. Сбегаешь, - это буквально полчаса - накормишь бабушку и - назад. К празднику готовиться будем...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА(обречённо): Фу-у-ух... Ладно... (берёт корзинку) Пойду, так и быть... Странно, конечно... в день рождения...
МАМА: Ничего-ничего... Проветришься... на пользу только... лесным воздухом подышишь...
КРАСНАЯ ШАПОЧКА: Хорошо!.. Фиг с ним... Я пошла...
МАМА(берёт доску с конвертиками): Угу...
Красная Шапочка выходит в левую кулису, Мама - в правую.
Сцена вторая
Утро - Крыльцо и Тропинки
Красная Шапочка и Дровосек
КРАСНАЯ ШАПОЧКА(бормочет): Бабушка... бабушка... Какая такая бабушка?.. Не знаю никакой бабушки... (достаёт из корзинки пирожок и откусывает сразу половину; невнятно - ) Бабуфка... Хм... (прожёвывает и глотает) Вкусно!..
Из левой кулисы выходит Дровосек с огромным топором на плече.