Burns me, you, now.... (c) Dir en Grey - 24 ko cylinders
-Скажите, ваша песня.... Ain"t afraid to die.... Вы, правда, не боитесь умереть?
-Вы первый журналист, задающий подобные вопросы.... Да, я правда не боюсь умереть.
-Но почему же?
-Пока я не могу ответить на этот вопрос....
Жизнь странная штука. Кому-то она дает шанс, а кому-то нет. Я так хочу, наконец, разгадать все это, почему одним все, а другим..... жаль, что мы с тобой относимся к этим "другим".
Зачем я пишу столько песен? Зачем я сейчас пишу это все? Даже Каору не может успеть за мной. Знаешь, что.... А я благодарен тебе. Страдания полезны для творчества. Они закаляют душу.
Да, мы были когда-то вместе. Я потерял счет годам, я помню лишь слова Каору...
"Я поверю в твою любовь, если ты будешь любить его как минимум лет 10". Так хочется сейчас подойти и спросить его, верит ли он сейчас.... Хотя, иногда, мне кажется, что он сам все понимает. Понимает, кому мои песни, для кого все это... он всегда был моим самым лучшим другом. Ещё бы, человек, который пишет музыку для моих слов, не может не понимать меня....
Когда-то мы были вместе, помнишь? Или ты уже забыл.... Не знаю....
In the dark morning, I hear you whisper sayonara....
Как долго это будет продолжаться?
Каждый день ты по инерции грубишь мне, издеваешься вместе с Даем над Шиньей, что-то изменяешь в своих обычных партиях..
Очередное интервью.
-Скажите, почему для своего нового альбома вы пишете песни на английском? Точнее, исправляете японские версии на английский?
-Может потому что мне стало легче писать на английском? Я просто хочу, чтобы меня поняли.
-Вы хотите что-то донести фанатам?
-Нет. Я пишу исключительно для себя. И очень рад, если это кому-то поможет..
The obscene exposure of the wound
Becomes nothing like Dogma"s own wind
You"re now melting, your heart is melting
Игра закончена, не так ли? Ты получил, что хотел?
-У меня есть идеи для нового клипа,- выдыхая мне в лицо сигаретный дым, произносит Каору.- Как мы назовем нашу новую песню?
-Я хочу.... М.... я ещё не дописал её.
-Что?- он удивленно смотрит на меня.- Много ещё? Это последняя песня....
-Я хочу клип на неё,- соглашаясь с ним, улыбаюсь я. мне осталась лишь одна фраза. Пока я не знаю, как правильнее её написать....
-Думай,- кивает Каору. - Хотя я и так знаю, какая будет эта последняя фраза.
Смотрю на него и понимаю, чего я хочу. Нет, я всегда иду вперед, я не привык возвращаться назад.... Но ты достоин, чтобы я изменил своему единственному принципу.
-Я дописал, Као.- слышу на том конце трубки облегченный вздох.- Все было очень просто. Всего лишь одна фраза....
-Хорошо,- знаю, что он снова вбирает в себя сигаретный дым, разрушая все, что строил столько лет.- Приезжай.
Love Me
Abandon Hope
Чистая посуда на столе, все как-то слишком чисто и прибрано, в каком-то идеальном порядке, рушит все представление о его ранней жизни. Догадка доходит слишком быстро и вызывает у меня улыбку. Я думал, такого никогда не будет.
-Каору....?- непонимающе смотрю на него, еле различая в густом дыме его улыбку.
-Кагами. Она начинающий музыкант....- он снова вдыхает, потом, словно вспомнив о чем-то, тушит сигарету и кашляет.- Я обещал бросить. Черт. Все было слишком просто, да?
-Да...
My torn out heart, let it dance now. I question the emptiness
Right now I wanna be all alone
-Ты уверен, Кё? Ты сможешь?
-Как никогда.
-Ты так и не ответил на тот вопрос....
-Почему я не боюсь умереть?
-Да...
-Потому что я испытал все, что должен. И я ещё добьюсь его. Слышишь, Каору?
-Слышу....
Мне предстоит ещё много дел. Тур, толпы лиц, ждущих меня. Я рад, что могу помочь им. Но это не для вас, ясно? Это все не для вас....