О, мир! собой благослови
дома, плененные войной,
покой целительный яви
на остров, выбранный бедой!
Улыбки тройственный союз
я рад приветствовать, и я
приветствую прекрасный вкус
тех, кто с надеждой ждет тебя!
Мою ты радость сохрани,
пусть не обманется мечта,
и горной нимфы возлюби
прекрасный голос, чьи уста
счастливой Англии гласят
свободу, мир Европе всей!
Европа! пусть твой гордый взгляд
не знает скипетров царей!
Лет прошлых изменяя нрав,
тиранов цепи разорви
и, смело голову подняв,
себя свободной назови!
Даруй царям своим закон,
величье силы сохранив,
от прошлых ужаса веков -
счастливой стань, судьбу смирив!
2018
On Peace (Sonnet)
O Peace! and dost thou with thy presence bless
The dwellings of this war-surrounded Isle;
Soothing with placid brow our late distress,
Making the triple kingdom brightly smile?
Joyful I hail thy presence; and I hail
The sweet companions that await on thee;
Complete my joy - let not my first wish fail,
Let the sweet mountain nymph thy favourite be,
With England's happiness proclaim Europa's liberty.
O Europe! Let not sceptred tyrants see
That thou must shelter in thy former state;
Keep thy chains burst, and boldy say thou art free;
Give thy kings law - leave not uncurbed the great;
So with the horrors past thou'lt win thy happier fate!