Аннотация: Кошениль • Пчела • Шелкопряд (дубовый • тутовый) В другом языковом разделе есть более полная статья cochineal (англ.)
Большинство людей знают что такое аниме, но знают разрознено, я тоже знаю про аниме не все, но порассуждать о нем хочу как с человеком который о аниме не знает абсолютно ничего, может из вороха того что вы знаете, найдется здесь и то что еще не знали.
Смотря аниме вы вольно или невольно, но узнаете о многих нюансах японской культуры, например: варя еду пробуют не половником, а с него наливаю на блюдечко и пробуют уже с него и не горячо и не лезешь в общую еду своей ложкой, также что японцы не лезут в ванну мыться, они сначала под душем сидя на табуретке помоются, а потом чистыми в горячую ванну нежится, у нас когда кого-то вспоминают то он икает, а у японцев чихает, за входной дверью внутри дома есть квадратик обычно из плитки, за ним выше по уровню (ступенька) уже идет деревянный пол коридора, на этом квадратике оставляют обувь, обычно дальше по коридору обычно слева кухня соединенная с общим залом (в зале всегда диван, низкий столик и ТВ панель на тумбочке), справа по коридору лестница в жилые комнаты на втором этаже (в них: шкафы, стол с ноутом или ПК и не всегда есть кровати... тогда есть футоны), и также обычно справа на первом этаже сан узел и ванная, причем ванная это две комнаты, вначале комнатушка с стиралкой и сушилкой и полками для полотенец, потом сама ванная комната там обычно справа низенький душ, а напротив двери у окна сама ванна (кстати двери в саму ванную комнату обычно раздвижные ну или по крайней мере эта дверь с железной рамой, внутри рамы мутное или рифленое стекло, также обычно раздвижные окна и двери-окна во внутренний дворик, в этом дворике обычно есть место для сушки белья, дерево, клумба, растет что-то из овощей и может быть искусственный прудик, это если домик, а не особняк или старинный классический дом, возле особняка просто тоже самое, только больше размером и количеством и может быть еще сад камней, ну а возле дворцов: английский сад, фонтан перед главным входом...), ну и так далее в таком же духе, из аниме также можно узнать: про верования, историю, суеверия, культуру.
Вообще аниме началось с Диснеевской Белоснежки и американских комиксов, японцы взяли от Белоснежки большие глаза для героинь и героев, а комиксы у них стали мангой. Что такое манга? Это те же комиксы, только не журналы на десяток страниц, а книги на сотни страниц. Учитывая их большой объем они не цветные, а черно-белые и часто рисунки без полутеней. По самым популярным мангам обычно и снимаю аниме, и они тоже не маленькие, от десятков до сотен серий, некоторые аниме сериалы снимают годами и бывает что по прошествии десятилетий, продолжают снимать дальше.
В старом индиском кино, а боливуд снял их сотни если не тысячи, главные герои: танцуют и поют, держаться за руки, но не смотря на большую любовь даже в конце фильма, победив всех врагов и преодолев все препятствия, не целуются, сейчас в болевуде конечно уже не так. Так вот в аниме главные герои несмотря на всю любовь, тоже не целуются. Вообще в аниме если главный герой мужского полу, то в него влюблены сразу несколько девушек, причем даже если есть потенциальная победительница, то у них все равно все целомудренно. Если они и касаются друг друга, то девушка сразу бьет парня и неприметно говорит детским печально-обиженным голосом бака (японское дурак). Кстати в Японии у влюбленных не принято говорить "я тебя люблю", а говорят сукиё (звучит на русском не благозвучно, но это всего лишь, "ты мне нравишься"), нет фраза, я тебя люблю есть, но она не употребляется. А вообще лав стори в аниме почти норма. Кстати бывают среди множества героев и героинь, второстепенные спокойные героини, спокойные в отличие от главных героев, но тогда вокруг этих героинь полно мистики и обычно это черноволосая девушка с фиолетовыми глазами. Волосы и глаза в аниме, всех возможных цветов, но розовые волосы обычно не приняты, обычно куча экзотических причесок и нарядов, если глаза рисочками и обычно розовые то скорей всего демон или демоница, если глаза маленькими кружочками, то псих, если наклонным крестиком мертв, если спиралью в отключке, вертикальный крестик (4 лучевая яркая звездочка) то в восхищении и т.д.
Главные героини обычно взбалмошные но при этом романтичные. С бюстом тоже крайности, или он у девушки очень маленький или большой или очень большой, ну это чаще уже у женщин, средний размер бюста, тот что между маленьким и большим, большая редкость. Складывается впечатление что японцы педофилы помешанные или на школьницах или на служанках кои тоже школьного возраста, но учитывая всю целомудренность отношений и что эти девушки любят своих ровесников, то это "дуть на холодную воду" боясь обжечься.
Ну это так, если очень кратко по теме, конечно у выше названного полно исключений, но в основной массе где так.
Вообще аниме очень забавны, энергичны и при этом за серию обычно мало событий, больше разговоров (половина серии движущиеся губы на статичном лице, в том числе статичен подбородок), конечно не без исключений.
Еще в аниме принято два вида обращений, девушкам обычно после имени добавляют тян (хорошенькая) тян может быть и к мальчикам но тогда обычно к маленьким, например тян-тян или еще добавление в конце имени если в знак уважения то сан.
Обычно заставка (видео ряд с титрами и музыкой вначале и в конце серии) делают на пол сезона (это если сезон 26 серийный, но в большинстве аниме сезон на 13 серий и тогда естественно песня и видео ряд в заставках (титрах) не меняется), в 26 серийках видео ряд почти точно меняют, часто меняют и песню, песню обычно поет девушка или девушки, но бывает что и парни например как в Inu yasha, там кстати и видео с песней в начале серий за сезон не менян (видео ряд в конце серии меняли), а вот позже и в начальных титрах стал женский голос петь, именно женский, хотя обычно принято девичий, но это как обычно исключение.
Еще, почти во всех аниме, за редким исключением, стариков и особенно старушек принято показывать сморщенными карликами.
Если вы услышите в аниме сестрица, то это не родственная связь, это юри девочка, всегда младше, "шило в заднице" и агрессивная, добивается старшей девушки, атакуя парня который нравится старшей девушке (парень о чувствах старшей всегда не знает), ну это юмор у них такой... Правда если это жанр эччи (этти) непристойно по русски или если проще "гаремник" то есть обычно потенциальная девушка главного героя, 3-5 возможных и одна ровесница выглядящая не на свои 16-17 лет а на 10-12 и естественно грудь у нее не больше 1 размера, она не обязательно сестрица, может быть вполне влюбленна в главного героя (с ней он не будет никогда), но вот почти в каждой серии его лупит именно она (было одно аниме где "лупящая" стала девушкой гг, но она выглядела все же не на 10-12, а на 14-16), ну а он конечно стоически все переносит, вообще главный герой всегда спокойный, добрый, отзывчивый, очень редко озабоченный, ну а так все герои жутко стесняются и краснеют случайно коснувшись руками (ведь все в первый раз, кстати предложение встречаться часто принято подкладывать в виде любовного письма с заклейкой сердечком в ящик на первом этаже где хранятся сменная обувь и вещи, или наедине под деревом или на крыше школы), стесняются обращаться по имени, а не по фамилии, правда в этом жанре поцелуй это не финал, но тоже их не так много, в основном мечты, преследования и вздыхания. Почему у жанра два названия? Потому что японский и русский очень разные языки, к примеру нету слова суши, есть суси, ну нету у японцев буквы Ш, но переводчики решили что суси не благозвучно как и Пипи длинный чулок...
Еще в последнее время жутко популярный сценарий (у сотен аниме) когда главный герой после смерти родителей обычно в авто катастрофе или они заграницей несколько лет, переезжает из большого города в маленький городок,обычно с младшей сестрой или братом (обязательно квёлыми и болезными), в бывший дом дедушки и бабушки которых давно уж нет, приходит в школу и там очаровывает несколько девушек...
Да еще в том жутко популярном сценарии, обязательно есть еще. Главный герой бывал в этом городишке в детстве и в те приезды очаровал, влюбил и часто обещал женится главной героине (будущей соученице) или сия участь постигла нескольких девушек, но вот вернувшись в старшие классы, он об этом благополучно все забыл, а вот девушка (девушки) все помнит (помнят) и сразу его узнает...
Еще в аниме популярно мыло, с их потерей памяти, девушкой с прибабахом или болезной...
Ну а уж показать цветение сакуры, неглубокую каменистую горную речушку, лес, стрекот кузнечика или сверчка, мотылька или жука на коре дерева, закат или восход солнца,облака в лужах...
Походы на храмовый праздник, на гору по ступеням (по бокам лес), одевшись в юкаты, поесть и поиграть у лотков, потом салют...
Если у девушки прямые темные волосы (обычно длинные и черные), узковатые глаза, то эта героиня классическая японка, обычно она еще и очень спокойная и власная.
Как уже говорил аниме это мир крайностей, кроме очень спокойных гг, есть еще и очень озабоченный вариант, но когда их за это лупят, они не обижаются и никакого негатива...
Да кстати в японском два алфавита, современный простой, и классический сложный-родственный китайскому. В простом, не слова и не буквы, а звуки (из двух букв)...
Книги читают по сравнению с нашими, задом наперед (где у нас последняя страница, у них первая, то же естественно и с обложкой), если пишется не на латинице, а иероглифами, то пишется сверху вниз, справа налево..., так же форматы листов, если у нас форматы: А0, А1, А2, А3, А4, А5, В1, В2, то в японии например формат R-15 (это "линеечка" для рукописного)...
Можно, к примеру, переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, иврите, старо русском и др. на японский.