Публикуемая ниже касыда Хаджи-Мухаммада ас-Сугури "Три имама или век-Давитель" − не только выдающийся памятник арабоязычной дагестанской литературы, но и первая, по мнению многих специалистов, дагестанская поэма. Долгие десятилетия она оставалась не известной народу. Лишь однажды, ...
Это моя чисто экспериментальная работа, она носит исследовательский характер и пародийный формат. Больше она не направлена ни на какие другие цели. Людям, видящим во всём "антисемитскую" подоплёку, читать сего текста НЕ РЕКОМЕНДУЮ, во избежание неадекватных реакций!.. Остальные - ...
Мы будем жрать вас тут и там, не помешают нам подъёмы, недаром прибраны к рукам всё сено ваше, водоёмы... Пыхтите на кормы и сны везде для нас, но не на даче, должны быть цели вам ясны: лишь олигархам быть богаче! Мы обесценим весь ваш труд через продажу продовольствий и сбыт жилплощади, - ...
Опыт фигурной поэзии (тип Б). Поэма в геометрическом плане представляет вполне определённую геометрическую фигуру - ожерелье, которое состоит из 14-ти колец 2 -15. На первом кольце - 4-е бусины, а на последнем - 30-ть бусин. Каждая строка это бусинка. Все кольца проходят через одну ...
Поэма пo мотивам "Хеталии", глобальной политики, войн, экономического кризиса и мрачных прогнозов о грядущем распаде России. По сути, это "Америка, будущее: кошмар наяву": Альфред, воплощение Америки, рассказывает, как ему живётся после гибели России и смерти его "лучшего врага" ...
История в стихах американского классика Доктора Сьюза - моя любимая. Добрый лось Тидвик не может отказывать, и этим пользуются наглые "гости". Как это характерно для Сьюза, события развиваются "с ускорением": сначала действие протекает плааавно, а потом одно нагромождается на другое, ...
Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.
Новогодняя сказка в стихах Доктора Сьюза - классика Американской литературы для детей. Меня как переводчика привлек удивительный "герой" этой истории: Гринч со всех точек зрения жутко отрицательный, зато КАКОЙ артистичный! Вау! Да он же поэт, настоящий! Или драматург... Как тщательно ...
По мотивам известной одноименной сказки "Огниво", кое какие неточности есть в сравнении с прозаическим оригиналом, но я думаю сказка от этого не проиграла, а может быть даже и выиграла. Читайте и оценивайте.
Гибернация: 1. (у животных) состояние регулируемой гипотермии, связанное с замедлением метаболизма в зимний период (простонар. "спячка"). 2. (в компьютерной технике) функция операционной системы, при которой система сохраняет свое состояние на диск и отключается.
devil's advocate n. One who argues against a cause or position, not as a committed opponent but simply for the sake of argument or to determine the validity of the cause or position. Roman Catholic Church. An official appointed to present arguments against a proposed canonization ...
Пишу Вам в надежде увидеть мой рассказ опубликованным на родном языке. Дело в том, что во французской версии он получил премию Сорбонны. Сам рассказ до предела сжат и содержит некую тайну, посему проще его прочесть нежели объяснить в чем там суть. Скажу только, что при глубокой ...
поэма "СУДНЫЙ ДЕНЬ" Судный день - поэма о борьбе двух противоположностей внутри каждого из нас, в которой происходят осуждения и оправдания всем нашим поступкам. Совесть, как частица вселенского сознания, и животный инстинкт, порождённый желанием наслаждения, составляют ...
"Один чудак, совавший нос свой всюду, влез в зазеркалье. Видимо, страдал. Он, не спеша, мозаику собрал, соединив осколков острых груду. Боль непридуманности - просто чудом! - вдруг проявилась на полях зеркал..."
Знаете, идёшь порой по улице, видишь бездомных животных, и сердце кровью обливается. Так бы и взял бедолаг домой. Многие же люди не обращают внимания на происходящее вокруг них. Некоторые всё замечают, но остаются равнодушными. А кто-то и вовсе лишает других жизни. Люди жестоки. И ...
Поэтико-гипотетическая версия Новой Хронологии. Поэмы и стихи. Лирика: гражданская, философская, историческая, любовная, морская и мн.др. http://stihi.rusvic.ru/
У современного автора нет рукописей - то, что не публикуют толстые журналы, он выкладывает в Самиздат. Но сколько безвестных текстов безвозвратно исчезло за все до-интернетовское время! Эту поэму в 150 строк я сочинил 13 лет назад за два дня. Перечитываю поэму и не верю: неужели ...