Статья посвящена проблеме перевода фразеологизмов с русского на английский и вариантам решения этой проблемы. Написана владеющим английским языком на уровне C1 студентом, интересующимся переводоведением.
Примерно месяц назад в "Живом Журнале" Мурза (он же kenigtiger) нарвался на совершенно роскошную и как-то до сих пор проходившую мимо меня песню Эннио Морриконе "A gringo like me", сдобренную скомпилированным из элементов кинофильма "Хороший, плохой, злой" (The Good, the Bad and ...
Знаю, что порой бессвязно, да и тема совсем не новая, но мне, если честно, все равно. Думаю, с тем, что я написала многие могут поспорить, но я писала лишь то что думаю и не навязываю Вам свои мысли. Хотя, мне интересно, что думаете Вы по этому поводу.
Ох, - только и сказала Катерина, отчаянно выбив калитку. Это была последняя черта между постылой жизнью в уездном замужестве и волнующей неизвестностью. Хотя нет, дальше стояла еще одна калитка, вот та точно была последней.
Решил обобщить и выписать причины, в своё время побудившие бросить чтение того или иного фанфика. Вообще говоря, выложенное будет применимо к художественной литературе вообще, хотя пока - в основном, к развлекательно-фэнтезийной. Как наберётся побольше пунктов, выложу на Фикбук.
Рецензия на фильм. Европейский хоррор. Надо сходить. Девушка будет то прижиматься к Вам в ужасе, то восхищённо хлопать ресницами. Это если она правильная девушка.
Страшная железнодорожная катастрофа. Когда Дэвид Данн (Брюс Уиллис) выходит из больничной палаты, то десятки глаз прикованы к нему. Он не получил ни единой царапины. И он единственный из пассажиров того злополучного поезда выжил. Во взглядах многочисленных родственников погибших ...
Наверное это попытка выразить что я чувствую. Но не знаю смогу ли я показать это или как либо достучаться. Если я не выгорю до конца, то хочу чтобы когда нибудь, я смогла все изложить и донести это до единственного человека ,который мне был очень дорог
А что такое скрытое сокровище? Золото, деньги, драгоценности? Я так не считаю. Всего лишь небольшое рассуждение о том, что является для меня скрытым сокровищем...
: Эмили - единственный ребенок в семье.Ее всегда окружали родители,так что она даже не успела привыкнуть к самостоятельности... После той авиакатастрофы,ее родители умерли,а сама же девушка осталась жива.У нее необычная способность,даже две!Эмили умеет воспламенять предметы взглядом ...
В Танахе (Тора, Пророки и Писания) говорится, что Иудейский Народ, совершивший ИСХОД из Египта от эго фараона, с течением веков, в конце концов, был рассеян по всей Земле! А для какой цели он был рассеян? Чтобы вести за собой к Единому Богу все остальные Духовные Народы Земли! ...
Приём работ с 29 июля 2024 по 7 августа ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ АНОНИМНОСТЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО КОНКУРСА! ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ КОММЕНТАРИЕВ СТИРАЙТЕ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС И УРЛ ВАШЕЙ ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЫ.
Список книг на Я.Диске с разбивкой по главам от 24.04.2014.(+3 книги) Создал для тех, ком удобнее скачивать книги с разбивкой по главам(т.е. для себя=)