Опубликовано в газете "Труд 7" [белорусский выпуск] 3 мая 2007 г в в качестве моего ответа-размышления на "двойной вопрос месяца" - "Язык это средство общения? Язык - это средство национальной самоиндетификации?" в статье, названной по аналогичной строке данного стихотворения "Зеркало ...
Сигди манга икки джахон, ман бир джахона сигмадим. В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь. (Эти слова поэт Насимий произнес, во время казни, когда сдирали с него кожу заживо)