Года четыре назад, дочери в школе задали перевести с английского стихотворение "Magic". К сожалению, автора не помню, давно это было. Вот что у меня тогла получилось.
Просто её я больше всех люблю, она меня лучше всех понимает. Она такая же как и я: вредная, языкастая, весёлая, активная, эмоциональная и очень ранимая. Она самая самая....
Данное "художество" было создано, под наставлением Муза писательницы Айрин Эльба))) По его мнению, я бездарность криворукая, так что, все тапки прошу в мой адрес))))
Это было написано десять лет назад. Я готовилась к зачетной сессии и вместо ненавистной физики написалось это - в качестве "спича" для последнего занятия по "Этике и эстетике". Итак о переменах в жизни (в прошедшем и грядущем году соответственно).
Да, местами тривиально. Да, где-то не слишком изыскано и даже примитивно. Я это знаю. Просто всплеск чувств, и написано всё ради одной единственной строки...
Друг попросил написать стихотворение, отражающее его протест против войны. Я, к своему великому счастью, на войне не был. Это лишь моё отношение ко всем войнам мира, прошлым и будущим.
"Всегда сохранялось множественное число. Ни тише, ни громче, звонким голосом, который разносился далеко окрест, он заявлял во множественном числе то, от чего отказывался лично. Казалось, будто за ним незримо стоит если не целая армия, то по крайней мере батальон отказников, всегда ...