Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Шуба Сергей Владимирович: Не вини никого 0k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Невесёлая песня 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Обесцвеченный плен 1k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Передоз 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Полуденный блюз 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Полуотходы 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Походная 1k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Прости 0k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Пустота 0k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Рок-н-ролл Иуды 1k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Романс (Полночь) 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Святая простота 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Северный блюз 1k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Серебро 5k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Солнечный мальчик 1k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Стена 1k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Тень 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Тихий час 0k   Поэзия Комментарии

Шуба Сергей Владимирович: Ты приходишь 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Хэй-хэй, мама! 0k   Поэзия

Шуба Сергей Владимирович: Это не любовь 1k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Я возвращаюсь домой 0k   Лирика

Шуба Сергей Владимирович: Я и знать ее не знаю 0k   Поэзия

Шубинский Дмитрий: Сомнений больше нет 1k   Поэзия

Шуваева-Петросян Елена: Перезвон 1k   Лирика Комментарии

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Bauhaus" "Hollow hills" 1k   Переводы Комментарии

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Переводы Комментарии

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Decades" 1k   Переводы

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Day of the lords" 2k   Переводы

Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Переводы

Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Переводы Комментарии

Шукшин Андрей Иванович: Песня биатлониста 2k   События

Шульгин Николай: Антифеминистское 0k   Поэзия, Философия, Юмор Комментарии

Сверхгениальный фольк

Шульгин Николай: Баал-Зебуб и Благодетель Мошков-3 1k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный фольк. Завершение эпопейной мошковиады.

Шульгин Николай: Благодетель Мошков-2 1k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный Шульгин учит мир быть неисчерпаемо самокритичным даже за всяким порогом Истины

Шульгин Николай: Благодетель-Мошков 1k   Поэзия, Мистика Комментарии

Сверхгениальный фольк

Шульгин Николай: Бухенвальд - Бухенрай 2k   Поэзия, Философия Комментарии

Сверхгениальный фольк.

Шульгин Николай: Вождь 1k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный фольк. Читать с выражением.

Шульгин Николай: Ге...й и Го...й 1k   Поэзия, Философия, Юмор

Шульгин Николай: Гимн Шкодре 3k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный фольк. Шкодра - город, в котором злые албанцы угнетают добрых сербов. И наоборот. Посвящено суровым будням борьбы за дружбу народов

Шульгин Николай: Гримасы Прогресса 1k   Поэзия, Философия, Религия Комментарии

Сверхгениальный фольк

Шульгин Николай: Крысюр 1k   Поэзия, Эзотерика, Хоррор Комментарии

Сверхгениальный авангард. Это не про ЭТО.

Шульгин Николай: Лиса доела сыр Вороны 0k   Поэзия, Философия Комментарии

Шульгин Николай: Песенка Про Волшебную Лампу 1k   Поэзия, Детская Комментарии

Шульгин Николай: Поцелуй Мэри Пикфорд - Другу из Сектора Газа 2k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный фольк.

Шульгин Николай: Правила Этикета 1k   Поэзия, Философия Комментарии

Шульгин Николай: Праздник Празднословия 1k   Поэзия Комментарии

Сверхгениальный фольк. По мотивам В.Резниченко

Шульгин Николай: Семит и Семь Мить 1k   Поэзия, Философия

Шульгин Николай: Страна Дураков 2k   Поэзия, Философия, Юмор Комментарии

Ироническая квинтэссенция взглядов "ультралибералов" на историю стран, выходящих за рамки ультралиберальной схемы. Всякая ассоциация с какой-либо из стран - членов ООН - является совершенно неправомерной.

Шульгин Николай: Уголок Авангарда. Дуэль Гарцев contra все и другие перфомансы 0k   Постмодернизм Комментарии

Экстерриториальный филиал раздела М. Гарцева. По распоряжению Гарцева нежелательные комментарии могут быть забанены и удалены.

Шульгин Николай: Ханука 0k   Поэзия, Философия, Религия Комментарии

К проблеме синтеза культур

Шульгин Николай: Эпиграмма на Шлёнского 0k   Оценка:7.87*4   Юмор Комментарии

пиитет

Шульгин Николай: Эпитафия Классику 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Сверхгениальный шедевр

Шульгина Марина: Женская Лирическая 1k   Лирика, Юмор, Пародии Комментарии

исполняется под что-то, похожее на на мотив "Чайф"-"Оранжевое настроение". посвящается всем нам, трепетным и милым барышням ;)

Шульгина Марина: Полуночная 1k   Лирика

Шульгина Марина: Прощальная песенка 1k   Лирика Комментарии

Шульгина Марина: Снег. 0k   Лирика

Шульгина Марина: Точка возврата 1k   Лирика

Шульман Леонид Аркадьевич: Весна идет 0k   Лирика

Просьба сообщить о создании и исполнении песни, если это произойдет.

Шульман Леонид Аркадьевич: Дар любви 0k   Лирика

Просьба сообщить о создании и исполнении песни, если это произойдет.

Шульман Леонид Аркадьевич: Мы и наш мир 0k   Лирика

Шульман Эдуард Аркадьевич: Друзья (узб. шут. песня) 1k   Лирика

В память об Узбекистане

Шульман Эдуард Аркадьевич: Мученица 1k   Лирика

Шульман Эдуард Аркадьевич: Пепси-Кола, салат и лимонад 1k   Детская

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я влюбилась.... 1k   Лирика

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я не хочу забыть.... 1k   Лирика

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я не хочу забыть.... 1k   Лирика

Шульчева-Джарман Ольга Александровна: Песни Дочери Иеффая 14k   Поэзия

Шульчева-Джарман Ольга: С кровель и над крышами 0k   Поэзия

Шумеев Григорий Михайлович: Лучик света солнца 0k   Поэзия Комментарии

Солнца свет коснулся неба...

Шумей Илья Александрович: Ветер (песня из романа "Право последней охоты") 1k   Поэзия

      Песня из романа "Право последней охоты".

Шумей Илья Александрович: За широкой рекой (песня из романа "Ярость на коротком поводке") 3k   Поэзия

      Песня из романа "Ярость на коротком поводке".

Шумей Илья Александрович: Слезы дракона (баллада из романа "Ярость на коротком поводке") 9k   Поэзия

      Баллада из романа "Ярость на коротком поводке".

Шумей Илья Александрович: Я построила дом (песня из романа "Право последней охоты") 1k   Поэзия

      Песня из романа "Право последней охоты".

Шумилов Валерий Альбертович: Черное Домино. Песни из рок-мюзикла 39k   Поэзия

Шумков Максим Викторович: Жизнь звёздных отражений 1k   Поэзия

Шумков Максим Викторович: Лесная метафизическая 1k   Поэзия

Шумков Максим Викторович: Между Малой Невой и Большой 3k   Поэзия

Песенка об отражающемся Б~ге

Шумков Максим Викторович: Огни зажёг Ливерпуль 1k   Поэзия

All together, all together, all together now everybody

Шумков Максим Викторович: Песнь о Логосе 0k   Поэзия

Шумков Максим Викторович: Плеск холодной реки 1k   Поэзия

Shirley Collins and Davy Graham - Hares on the Mountain

Шумков Максим Викторович: Русская колыбельная 0k   Поэзия

Шумков Максим Викторович: Эдемская шапка 1k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: В такую ночь как можно спать 1k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Вольный ветер 1k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Галилео Галилей 1k   Лирика

Природа насмехается над решениями и повелениями князей, императоров и монархов и по их требованиям она не изменила бы ни на йоту свои законы (из афоризмов Галилео Галилея)

Шумова Ольга Ивановна: День за днем 1k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Жизненные вьюги 2k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Звук гитары 1k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Испепелит огонь желаний 1k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Куда ушли, куда умчались 2k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Моя подружка Мэри 2k   Поэзия

Шуточная песенка

Шумова Ольга Ивановна: Над рекою, над Окою 1k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Погоди,постой! 1k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Семейные споры 1k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Тех отрадных дней не могу забыть 2k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Ты-мой источник вдохновенья 1k   Поэзия Комментарии

Романс

Шумова Ольга Ивановна: Утренний рассвет 2k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Эпоха Водолея 2k   Лирика

Шумова Ольга Ивановна: Ярмарка 2k   Поэзия

Шумова Ольга Ивановна: Ясно мне, что любовь не вернется 1k   Лирика

Романс

Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Переводы Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Переводы

Шурыгин Валентин Алексеевич: Танцуй пока жива любовь 2k   Поэзия

Шустов Михаил Анатольевич: Хочу тобой страдать 1k   Лирика

На конкурс группы "Браво"

Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Поэзия, Детская, Переводы

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

Шутак Мария: Перевод Schubert "Ständchen ( Serenade) с немецкого на украинский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=H2hlsVYEXqc.......... Schubert - Schwanengesang, "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder").................... http://www.youtube.com/watch?v=qd8HkB4r4Co........ Иван Козловский Серенада

Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Поэзия, Переводы

Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский

Шутак Мария: Перевод и вариации словацкой народной песенки "Tancuj, tancuj, vykrúcaj!" 2k   Поэзия, Детская, Переводы Комментарии

Веселая хореография под эту песенку:........... http://www.youtube.com/watch?v=VjafiBstH04

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык украинской народной песни " Цвитэ тэрэн" 1k   Лирика

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

Шутак Мария: Перевод на украинский песни "На теплоходе музыка играет" 4k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Братьев Радченко Домик с окнами в сад 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Поэзия, Переводы Комментарии

Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова) ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова)

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Шутак Мария: Перевод на украинский. В. Высоцкий "Я не люблю" 6k   Оценка:7.00*3   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня "Żono moja" - Darko Damian 3k   Оценка:6.19*6   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Песня с польского на украинский Darko Damian- "Żono moja". - Darko Damian-Żono moja, serce moje - http://www.youtube.com/watch?v=6WpsT0JCmEg

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Поэзия, Переводы Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Поэзия, Лирика, Переводы

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

Шутак Мария: Перевод песни "А знаешь, все еще будет" на украинский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод песни "Крылатые качели" на украинский язык 3k   Оценка:3.05*10   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский 1k   Переводы Комментарии

Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов

Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe" 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an ...

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

Шутак Мария: Песня" Я люблю тебя жизнь" на украинском 0k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Переведена на украинский язык песня "Я люблю тебя жизнь"

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Если долго, долго, долго..." ("Про Красную Шапочку") на украинский ... 2k   Поэзия, Детская, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на русский язык украинской песни "Цвітуть осінні тихі ... 2k   Лирика Комментарии

Сколько чувства и нежности в этой песне Александра Билаша и Андрея Малышко! "Цвітуть осінні тихі небеса", співає - Дмитро Гнатюк.......................http://www.youtube.com/watch?v=cZW17u6f_6Q Микола ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Поэзия, Юмор, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы "После дождичка небеса просторны..." на немецкий язык 2k   Поэзия

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "А за окошком месяц май" , Гарик Сукачев 2k   Лирика Комментарии

Rytmische Uebersetzung aus dem Russischen des Liedes vom Garik Sukatschow

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Поэзия, Философия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Любовь и разлука - Дорожная песня" на немецкий язык 2k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Оттепель ", автор К.Меладзе на немецкий язык 2k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Песенка для всех" ("Кричалка") - Сергея Матвиенко на немецкий язык 2k   Поэзия, Юмор, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Поэзия, Философия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Простоволосая душа" на немецкий язык стихи и музыка Елены Фроловой 2k   Лирика Комментарии

Поет Елена Фролова: https://www.youtube.com/watch?v=BjliGSNXRN0

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык ...............http://www.youtube.com/watch?v=NwQCzy0yGKg

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein на украинский 2k   Лирика

Песня:Ich Tanze mit die in den Himmel hinein........http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M ...... Танец и мелодия... http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Поэзия, Переводы Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Karussell - Als ich fortging 1989 1k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Поэзия, Лирика, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Константина Меладзе "Опять метель" на немецкий язык 1k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Школьный вальс - Когда уйдём со школьного двора на украинский 2k   Оценка:6.00*3   Поэзия, Переводы

http://www.youtube.com/watch?v=tNU8IwDNqfA

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с английского на украинский песни Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps....................................................... http://www.youtube.com/watch?v=PfMh0_cioQQ

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с украинского на русский Песни "Дивлюсь я на небо» 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Місяць на небі" на русский язык 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"